Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-10-16 · Civilinė byla Nr. 2A-366-603/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-10-16
Bylos Nr.
2A-366-603/2013
Teisminio proceso Nr.
2-01-3-03951-2012-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Andžej Maciejevski, Andrutė Kalinauskienė, Loreta Lipnickienė (pran.)
Ieškovas
UAB „Vilniaus energija“
Atsakovas
J. B., A. B.
Kategorijos
  • 45.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-366-603/2013Teisminio proceso Nr. 2-01-3-03951-2012-9Procesinio sprendimo kategorija: 45.5.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. spalio 16 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Loretos Lipnickienės, kolegijos teisėjų Andrutės Kalinauskienės ir Andžej Maciejevski, viešame teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal apeliantės J. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 13 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Vilniaus energija“ ieškinį atsakovėms J. B. ir A. B. dėl skolos už šilumos energiją ir palūkanų priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

ieškovas UAB „Vilniaus energija“ (toliau – ieškovas) kreipėsi ieškiniu į teismą, nurodydamas jis tiekė centralizuotą šilumą ir karštą vandenį daugiabučiam gyvenamajam namui adresu (duomenys neskelbtini). Šiame name esantis butas Nr. 14 (toliau – Butas) bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso atsakovėms J. B. (3/4 buto dalys) ir A. B. (1/4 buto dalis), kuri minėtą turtą paveldėjo po tėvo A. B. 1999-11-27 mirties. Buto šilumos tiekimo-vartojimo įrenginiai prijungti prie daugiabučio namo šilumos energijos tiekimo tinklų, todėl laikytina, jog ieškovas konkliudentiniais veiksmais sudarė su atsakovais neterminuotą energijos pirkimo - pardavimo sutartį. Atsakovai savo įsipareigojimus vykdė netinkamai ir už laikotarpį nuo 2009-07-01 iki 2012-01-31 yra skolingi ieškovui 946,42 Lt. Ieškovas prašė proporcingai turimai turto daliai priteisti iš atsakovės J. B. 192,69 Lt skolos už šilumos energiją, 56,25 Lt palūkanų bei 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas, iš atsakovės A. B. priteisti 236,60 Lt skolos už šilumos energiją, 18,75 Lt palūkanų bei 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas, taip pat priteisti iš atsakovių lygiomis dalimis bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsiliepime į ieškinį atsakovė J. B. su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodė, kad iki 1999-11-27 Butas priklausė atsakovės sūnui A. B., kuris su žmona J. D. (Bernatoniene) ir dukra (atsakove) A. B. gyveno minėtame bute. 1999-11-27 mirus atsakovės sūnui, jame ir toliau gyveno atsakovės sūnaus A. B. žmona J. D. (B.) su antrąja atsakove - dukra A. B., o atsakovė J. B. minėtu Butu pradėjo naudotis nuo 2006 m. birželio mėnesio. Atsakovei pradėjus naudotis ginčo Butu, ji kreipėsi į ieškovą tikslu sužinoti ar yra įsiskolinimai už Butą ir jai buvo paaiškinta, kad įsiskolinimas už Butą buvo, tačiau pagal minėtus įsiskolinimus J. D. (B.) pasirašė vekselius, todėl tos skolos bus apmokamos atskirai, o atsakovei reikia mokėti mokesčius įprastai pagal išrašytas sąskaitas. Atsakovės skaičiavimais, ji iki 2011-12-31 buvo skolinga ieškovui tik 350,43 Lt bei nurodo, kad atsiliepimo dienai, t.y. 2012-04-16, ji sumokėjo ieškovui 517,13 Lt, todėl ji yra pilnai atsiskaičiusi už paslaugas ir nėra skolinga ieškovui. Visi įsiskolinimai iki 2005-08-31 padengti pasirašytais vekseliais. Ieškovui skola susidariusi dėl to, kad ieškovas mokamais mokesčiais už paslaugas dengia kitas skolas, galimai vekselius.

Atsakovės A. B. įstatyminė atstovė J. D. procesiniame dokumente nurodė, kad ji su dukra atsakove A. B. ginčo Butu naudojosi nuo 1995 m. iki 2006 m. birželio mėnesio. J. D. pripažino, kad visas įsiskolinimas iki 2006 m. birželio mėnesio susidarė jai naudojantis ginčo Butu ir yra jos, dėl šio įsiskolinimo ji yra pasirašiusi vekselius. J. D. negalėjo tiksliai nurodyti, kiek pinginių lėšų pagal vekselius iš jos yra išieškota ieškovo naudai.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2012 m. rugsėjo 13 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: priteisė ieškovui iš atsakovės J. B. 192,69 Lt skolos, 56,25 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 248,94 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2012-03-26 dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos bei 118,72 bylinėjimosi išlaidų; priėmė ieškovo atsisakymą nuo ieškinio dalies dėl 517,13 Lt priteisimo iš atsakovės J. B., šioje dalyje civilinę bylą atsakovės J. B. atžvilgiu nutraukė; priteisė ieškovui iš atsakovės A. B. 236,60 Lt skolos, 18,75 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 255,35 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2012-03-26 dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos ir 118,72 bylinėjimosi išlaidų. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieškovas tiekia centralizuotą šilumos energiją ir karštą vandenį Butui. Atsakovei A. B. priklauso ¼ minėto Buto dalis, o atsakovei J. B. - ¾ minėto Buto dalys. Teismas pripažino, jog ieškovas nuo vartotojo įrenginių prijungimo prie šilumos tiekimo tinklų konkliudentiniais veiksmais sudarė su atsakovėmis neterminuotą šilumos energijos pirkimo - pardavimo sutartį. Teismas nustatė, kad už laikotarpį nuo 2009-07-01 iki 2012-01-31 už šilumos tiekimą Butui yra 946,42 Lt įsiskolinimas. 2012-04-13, t.y. po civilinės bylos iškėlimo teisme, atsakovė J. B. sumokėjo ieškovui 517,13 Lt sumą už suteiktas paslaugas, kurią ieškovas įskaitė kaip skolos apmokėjimą. Teismas konstatavo, kad nuo Buto dalinės nuosavybės teisės perėjimo atsakovėms, mokesčiai už teikiamą šilumą buvo mokami nereguliariai. Teismas nustatė, jog 2009-07-01 dienai (ginčo laikotarpio pradžiai) atsakovės pagal einamuosius mokėjimus neturėjo įsiskolinimo, tačiau, tolimesni mokėjimai buvo nereguliarus ir daliniai. Teismas atmetė atsakovės argumentus, jog ieškovas, gaudamas įmokas už suteiktas paslaugas už ankstesnį nei ginčo laikotarpį, neturėjo teisės dalį šių įmokų paskirstyti kitoms nei už paslaugas išlaidoms padengti. Ieškovas dalį gautų įmokų už suteiktas paslaugas paskirstydavo su skolos (vekselių) išieškojimu susijusioms išlaidoms padengti. Ieškovo teisę pirmiausiai paskirstyti įmokas atlyginti ieškovo turėtoms išlaidoms, susijusioms su prievolės įvykdymu, nustatyta CK 6.54 straipsnyje, todėl nėra teisinio pagrindo pripažinti, jog ieškovas, paskirstydamas įmokas, pažeidė įstatymų reikalavimus ar vartotojų teises. Ankstesnis nei ginčo laikotarpis nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas, o kilus ginčui tarp atsakovių ir J. D. (pasirašiusios vekselius) dėl jų apmokėjimo ir įmokų paskirstymo už ankstesnį periodą, atsakovės turi teisę reikšti regresinius reikalavimus jos atžvilgiu. Ieškovas, gavęs 2009 m. liepos mėnesį 56,88 Lt ir 54,40 Lt įmokas, jas paskirstė padengiant administravimo išlaidas bei už paslaugas suteiktas iki 2009-07-01 dienos, todėl į ieškovo pateiktą mokesčių paskaičiavimo lentelę minėta suma nebuvo įtraukta pagrįstai. Iš ieškovo mokesčių paskaičiavimo lentelės bei ieškovo išrašytų sąskaitų teismas nustatė, kad ginčo laikotarpiu Butui buvo suteikta paslaugų viso 3 097,01 Lt sumai. Iš AB „Informacinio verslo paslaugų įmonė“ pažymos apie atliktus mokėjimus bei iš atsakovės pateiktų mokėjimo knygelės lapų kopijų teismas nustatė, kad iki ieškinio teismui pateikimo dienos, neįskaitant įmokų atliktų 2009 m. liepos mėnesį, viso ieškovui buvo sumokėta 2 150,59 Lt. Taigi, atsakovių skola už suteiktas paslaugas 2012-01-31 dienai sudarė 946,42 Lt. Atsakovės J. B. skola ieškovui proporcingai jos turimai turto daliai ieškinio pateikimo metu sudarė 709,82 Lt, o atsakovės A. B. skola atitinkamai sudarė 236,60 Lt. Atsakovei J. B. 2012-04-13 sumokėjus 517,13 Lt skolos, ieškovas atsisakė toje dalyje ieškinio atsakovės J. B. atžvilgiu. Todėl ieškovo naudai teismas iš atsakovės J. B. priteisė 192,69 Lt skolos, iš atsakovės A. B. - 236,60 Lt skolos. Nagrinėjamu atveju, atsakovėms tinkamai nevykdant savo įsipareigojimų, ieškovas už laikotarpį nuo 2009-09-01 iki 2012-03-21 viso priskaičiavo atsakovėms 75,00 Lt palūkanų, kurios priteistino iš atsakovių.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde atsakovė J. B. prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 13 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Nurodė, kad ieškovas nepagrįstai pinigines lėšas, mokamas už komunalines paslaugas, užskaitydavo atsakovės A. B. įstatyminės atstovės J. D. vekselių dengimui. Visi ieškovo nuo 2005-08-31 iki 2012-01-31 priskaičiuoti mokėjimai yra atsakovių apmokėti, tačiau, kaip minėta, dalį šių mokėjimų ieškovas nepagrįstai užskaitė. Vekselyje įtvirtintas prievolės abstraktumas reiškia, kad ši prievolė nesusijusi teisiniu ryšiu su tuo teisiniu santykiu, dėl kurio vekselis buvo išduotas. Teismas nepagrįstai iš atsakovės J. B. priteisė 81,42 Lt bylinėjimosi išlaidų už procesinių dokumentų įteikimą per antstolį, nes šaukimas į teismo posėdį atsakovei J. B. paštu siųstas nebuvo.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas prašė atsakovės J. B. apeliacinį skundą atmesti ir Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 13 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad kadangi mokėjimai buvo nereguliarūs, ieškovui teko įsiskolinusioms vartotojoms pasiūlyti paslaugų apmokėjimo formą – vekselį. Kadangi vekseliai nebuvo laiku apmokėti, susidarydavo su skolos išieškojimu susijusios išlaidos, kurias ieškovas turi teisę reikalauti padengti. Iš gautų įmokų kreditorius turi teisę pirmumo tvarka reikalauti atlyginti išlaidas, susijusias su reikalavimo įvykdyti prievolę pareiškimu. Nagrinėjamu atveju svarbus ne faktinis šilumos energijos vartojimas, o nuosavybės turėjimo faktas.

Atsiliepimo į apeliacinį skundą atsakovė A. B. nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ((duomenys neskelbtini) straipsnis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų (duomenys neskelbtini) straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

Byloje nustatyta, kad ieškovas tiekia centralizuotą šilumą ir karštą vandenį daugiabučiam gyvenamajam namui, esančiam Kalvarijų g. 190, Vilniuje, kurio 14 Butas priklauso atsakovėms nuosavybės teise, atitinkamai atsakovei J. B. priklauso 3/4 Buto dalys, o atsakovei A. B. – ¼ Buto dalis. Byloje įrodyta, jog buto šilumos tiekimo - vartojimo įrenginiai prijungti prie daugiabučio namo šilumos energijos tiekimo tinklų, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, jog šalys konkliudentiniais veiksmais sudarė neterminuotą energijos pirkimo – pardavimo sutartį, pagal kurią atsakovėms atsirado pareiga atsiskaityti už suteiktą šilumos energiją (CK 6.383 straipsnio 1 dalis, 6.384 straipsnis).

Bylos medžiaga tvirtina, jog ieškovas ginčą inicijavo dėl atsiskaitymų už atsakovių patalpoms tiektą šilumos energiją ir karštą vandenį už laikotarpį nuo 2009-07-01 iki 2012-01-31. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad atsakovių mokėjimai nebuvo reguliarūs, ginčo laikotarpiu už šilumos tiekimą Butui susidarė 946,42 Lt įsiskolinimas ir, kad atsakovė J. B. po civilinės bylos iškėlimo teisme sumokėjo ieškovui 517,13 Lt sumą už suteiktas paslaugas. Teismas iš ieškovo pateiktos gautų įmokų paskirstymo lentelės taip pat nustatė, kad ieškovas ginčo laikotarpiu dalį gautų iš atsakovių įmokų už suteiktas paslaugas paskirstydavo su vekselių išieškojimu susijusioms išlaidoms padengti.

Iš byloje esančių duomenų matyti, kad iki 2006 m. gegužės mėnesio Butu naudojosi atsakovės A. B. motina J. D. (buvusi B.), kuri nemokėjo už šildymą ir karštą vandenį (tomas I, b.l. 36), dėl to J. D. išdavė vekselius ieškovui, pagal kuriuos antstolis pradėjo priverstinį vekselio mokėjimo terminą nesumokėtos vekselio sumos išieškojimą. Ieškovas pripažino, jog atsakovės J. B. mokėjimus už komunalines užskaitydavo su J. D. skolos pagal vekselius išieškojimu susijusioms išlaidoms padengti.

Teisėjų kolegija pripažįsta, kad iš šilumos energijos pirkimo – pardavimo teisinius santykius reglamentuojančių bendrųjų CK normų dėl energijos pirkimo – pardavimo sutarčių, Šilumos ūkio įstatymo bei jį detalizuojančių poįstatyminių teisės aktų, t. y. Ūkio ministro 2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 4-258 patvirtintų Šilumos tiekimo ir vartojimo taisyklių, 2003 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 4-260 patvirtintų Šilumos pirkimo – pardavimo sutarčių standartinių sąlygų ir kituose teisės aktuose įtvirtinto teisinio reguliavimo darytina išvada, jog nepaisant tai, kas naudojasi patalpomis, šilumos energijos pirkimo - pardavimo teisinių santykių dalyvis yra patalpų savininkas, jeigu jis nenusitarė su buto naudotoju, kad šis prisiima atsakomybę mokėti už šilumos energiją.

Tačiau byloje nustatyta ir ginčo tarp šalių nėra, jog vekseliai išrašyti tuo pagrindu, kad J. D. buvo skolinga ieškovui už šildymą ir karštą vandenį. Todėl ieškovui ir J. D. susitarus ir pastarajai išrašius vekselį pagal neapmokėtas sąskaitas už šildymą ir karštą vandenį, buvo sukurta nauja prievolė, iš esmės teisiškai nepriklausoma nuo to teisinio santykio, kurio pagrindu ji buvo sukurta – prievolė pagal vekselį (CK 1.63 straipsnio 1 dalis, 1.63 straipsnio 3 dalis, 1.105 straipsnis). Byloje nustatyta, kad vekselių davėja J. D. nesumokėjo vekselių turėtojui ieškovui vekseliuose nurodytų sumų, todėl ieškovas iniciavo skolų pagal vekselius išieškojimą ir dėl to susidariusias išlaidas dengė iš atsakovės J. B. įmokų už komunalines paslaugas (tomas I, b.l. 90-91) nurodydamas, kad iš gautų įmokų kreditorius turi pirmumo tvarka reikalauti atlyginti išlaidas, susijusias su reikalavimo įvykdyti prievolę pareiškimu. Kolegija sprendžia, kad ieškovas neturėjo teisinio pagrindo tokiam įmokų paskirstymui, nes, kaip minėta, skolininkas (vekselio davėjas), išduodamas vekselį, sukūrė kreditoriaus (vekselio turėtojo) naudai naują savarankišką prievolę - prievolę pagal vekselį. Dėl piniginės prievolės neįvykdymo, t.y. vekselyje nurodytos pinigų sumos išieškojimo, ieškovo (kreditoriaus) patirtos išlaidos išieškotinos iš vekseliu prisiimtą įsipareigojimą pažeidusios J. D., kuri pasirašydama vekselį asmeniškai garantavo skolos ieškovui apmokėjimą. Atsakovė J. B. neprivalo atsakyti dėl to, kad vekselio davėja J. D. nevykdė pareigų, kilusių pagal vekselius ir dėl to ieškovas patyrė išlaidų. Ieškovas turėjo teisę reikšti ieškinį atsakovei J. B., kaip registruoto nekilnojamo turto dalies savininkei, dėl įsiskolinimo, kurio pagrindu išrašyti vekseliai, priteisimo ir reikalauti atlyginti tokio skolos išieškojimo išlaidas. Tačiau ieškovas į buto savininkes nesikreipė, o skolos pagal vekselius išieškojimo situacija jį tenkino. Be to, kadangi ieškovo iniciatyva antstolis pradėjo vykdyti vykdomuosius dokumentus pagal vekselio pagrindu išduotus notaro vykdomuosius įrašus ((duomenys neskelbtini) straipsnio 8 punktas), vadovaujantis (duomenys neskelbtini) straipsniu, vykdymo išlaidos turi būti išieškomos toje pačioje vykdomojoje byloje, kurią vykdant jos buvo apskaičiuotos.

Ieškovas nurodė, kad atsakovė J. B. už buto šildymą ir karštą vandenį nemokėjo nuolatos, o buvę mokėjimai neatitiko ieškovo pateiktų sąskaitų. Atsakovė J. B. pateikė lentelę, kad yra sumokėjusi visus mokesčius pagal ieškovo nurodymus už ginčo laikotarpį (tomas II, b.l. 16). Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, jog J. B. 2012 m. balandžio 13 d. sumokėjo ieškovui 517,13 Lt įsiskolinimą, dėl to ieškovas atsisakė toje dalyje ieškinio atsakovės J. B. atžvilgiu, įvertinęs byloje pateiktų įrodymų visetą, esant nustatytoms virš išdėstytoms faktinėms bylos aplinkybėms konstatuoja, kad ieškovas neįrodė savo ieškinio dalies pagrindo - atsakovės J. B. neatsiskaitymo skundžiamo sprendimo priėmimo dienai už jai nuosavybės teise priklausančio Buto daliai tiektą šilumos energiją ir karštą vandenį laikotarpiu nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d.

Išdėstytų aplinkybių pagrindu spręstina, kad apeliacinis skundas yra pagrįstas ir tenkintinas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas iš dalies keistinas, ieškinys atsakovės J. B. atžvilgiu tenkintinas dalyje dėl 56,25 Lt palūkanų, 5 proc. procesinių palūkanų ir dalies bylinėjimosi išlaidų priteisimo, kadangi įsiskolinimą atsakovė J. B. padengė tik po civilinės bylos iškėlimo, sumokėdama ieškovui 517,13 Lt sumą už suteiktas paslaugas.

Apeliantė ginčijo bylinėjimosi išlaidų – procesinių dokumentų įteikimo per antstolį priteisimo ieškovui pagrįstumą, tačiau bylos medžiaga tvirtina, kad 2012-04-30 atsakovei J. B. deklaruotu gyvenamosios vietos adresu Architektų g. 101-4, Vilnius (tomas I, b.l. 21, 32) ((duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalis), registruota pašto siunta siųstas teismo šaukimas neįteiktas, grįžo su prierašu, jog pašto darbuotojas J. B. nerado, ji į pranešimą neatsiliepė (tomas I, b.l. 59). Esant nurodytoms aplinkybėms, teismas 2012-05-17 posėdžio metu pagrįstai nutarė ieškovo atstovės prašymą tenkinti ir įteikti atsakovei J. B. teismo šaukimą per antstolį ((duomenys neskelbtini) straipsnis). Atsakovė J. B. privalo padengti tokio procesinio dokumento įteikimo išlaidas (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 93 straipsnio 2 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalies 3 punktu,

nutaria:

pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 13 d. sprendimą, jo rezoliucinę dalį išdėstant sekančiai:

„Ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti ieškovui UAB „Vilniaus energija“ j.a.k. 111760831, iš atsakovės J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) 56,25 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 56,25 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2012-03-26 dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos bei 118,72 (vieną šimtą aštuoniolika litų 72 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priimti ieškovo UAB „Vilniaus energija“ j.a.k. 111760831, atsisakymą nuo ieškinio dalies dėl 517,13 Lt priteisimo iš atsakovės J. B., šioje dalyje civilinę bylą atsakovės J. B. atžvilgiu nutraukti.

Priteisti ieškovui UAB „Vilniaus energija“ j.a.k. 111760831, iš atsakovės A. B., gimusios 1996-05-23, 236,60 Lt (du šimtus trisdešimt šešis litus 60 ct) skolos, 18,75 Lt (aštuoniolika litų 75 ct) palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 255,35 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2012-03-26 dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos ir 118,72 (vieną šimtą aštuoniolika litų 72 ct) bylinėjimosi išlaidų.“

Kolegijos pirmininkė Loreta Lipnickienė TeisėjaiAndrutė Kalinauskienė Andžej Maciejevski