- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2015-12-15
- Bylos Nr.
- 1-151-724/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-67006-2015-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrius Avinas
- Kaltinamasis
- A. P.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
- 1.2.19.3Papirkimas (BK 227 str.)
- 2.10.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (421 str.)
Visagino miesto apylinkės teismo teisėjas Giedrius Avinas, išnagrinėjęs Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje, A. P., gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, turintis 8-ių klasių išsilavinimą, dirbantis (duomenys neskelbtini), baustas administracine tvarka, neteistas, neįrašytas į psichiatrinę ir narkologinę įskaitą, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 227 straipsnio 2 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. P. siekdamas neteisėtos paperkamų valstybės tarnautojų veikos vykdant įgaliojimus, tiesiogiai pasiūlė duoti kyšį, o vėliau davė kyšį, o būtent: 2015 m. gruodžio 6 d., 12 val. 33 min., Visagino savivaldybėje, Kalviškių kaime, sustabdytas policijos pareigūnų, siekdamas išvengti administracinės atsakomybės už administracinės teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 124 str. 2 d., t. y. siekdamas neteisėtos policijos pareigūno veikos - neveikimo vykdant įgaliojimus, už tai, kad policijos pareigūnai nerašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo apie tai, kad 2015 m. gruodžio 6 d., 12 val. 33 min., Visagino savivaldybėje, Kalviškių kaime, jis vairavo automobilį „CITROEN EVASION“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) viršydamas leistiną 50 km/h greitį, t. y. buvo užfiksuotas jo 69 km/h greitis, – papirko Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patrulę M. J. – prašydamas „susimokėti pinigais vietoje“ ir nerašyti administracinio teisės pažeidimo protokolo, sakydamas, kad „vis tiek niekas nemato“, už tai, ištraukęs iš savo piniginės 50 Eur kupiūrą, ją laikė ir rodė, o vėliau, priėjus Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio vyriausiajam patruliui K. V., pastarajam į rankas minėtą 50 Eurų kupiūrą įkišo, tokiu būdu tiesiogiai pasiūlė, o vėliau davė policijos pareigūnams 50 Eur dydžio kyšį. (b. b. 63-64 l.)
Taip A. P. padarė nusikaltimą, numatytą BK 227 straipsnio 2 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
A. P. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta rašytine bylos medžiaga.
Kaltinamojo A. P. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kuriais jis savo kaltę dėl pareikšto kaltinimo pripažino visiškai ir parodė, kad 2015-12-06, apie pietus, pranešime apie įtarime nurodytu laiku, jis važiavo iš Visagino į Vilnių. Važiavo pro Kalviškių kaimą, įvažiavęs į kurį užsigalvojo ir pamiršo sumažinti greitį, dėl ko buvo sustabdytas policijos pareigūnų. Kai buvo sustabdytas, prie jo priėjo patrulė, kurios pavardės jis nepamena, kuri prisistatė ir pranešė jam apie tai, kad jis pažeidė Kelių eismo taisykles, o būtent Kalviškių kaime, kuriame leistinas greitis yra 50 km/h, greičio matuoklis užfiksavo jo greitį – 69 km/h. Informavo, kad už tai jam bus surašytas administraicinio teisės pažeidimo protokolas. Kadangi jis skubėjo, nenorėjo gaišti laiko, taip pat dėl to, kad jis dirba vairuotoju ir nenorėjo, kad jam būtų surašytas administraicino teisės pažeidimo protokolas, jis pasiūlė policijos pareigūnei susimokėti pinigus vietoje, be protokolo, po ko buvo įspėtas, kad toks pasiūlymas atitinka policijos pareigūno papirkimui ir už tai gresia baudžiamoji atsakomybė. Tačiau į pareigūnės perspėjimą jis nesureagavo, bet ištraukė iš piniginės 50 Eurų kupiūrą ir ją laikė rankoje ir rodė pareigūnei, norėjo, kad ji paimtų šią kupiūrą, sakė, kad vis tiek to niekas nemato. Pareigūnė, savo ruožtu, dar kokius kelis kartus jį perspėjo apie tai, tokie jo veiksmai atitinka papirkimui ir už tai gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn. Jis į tai nereagavo. Kai ištraukė pinigus ir akivaizdžiai juos siūlė, jam buvo liepta laukti automobilyje. Netrukus priėjo policijos pareigūnas – vyras, kuris jam paaiškino, kad jam bus surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už leistino greičio viršijimą, o jis tiesiog greitai davė į rankas savo turėtą 50 Eur kupiūrą, po ko jam vis tiek buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas bei buvo nurodyta vykti į Visagino policijos komisariatą, kur jam pranešė, kad dėl jo padarytų veiksmų, t. y. policijos pareigūnų papirkimo, bus pradėtas ikiteisminis tyrimas. Dėl savo padarytų veiksmų jis labai gailisi (b. b. 65 l.).
Liudytojo – policijos pareigūno K. V. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, iš kurių matyti, kad 2015-12-06, nuo 7.00 val. iki 19.00 val. dirbo kartu su Utenos aps. VPK Visagino PK patrule M. J., pagal tarnybos užduotį nuo 12.00 val. iki 13.00 val. Kalviškių kaime, Visagino sav., vykdė automobilių greičio kontrolę. 12 val. 33 min. greičio matuokliu M. J. užfiksavo 69 km/h automobilio „CITROEN EVASION“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) greitį. Leistinas greitis Kalviškių kaime 50 km/h. Automobilį sustabdė kartu su juo dirbanti patrulė M. J.. Ji priėjo prie automobilio, prisistatė ir nurodė minėto automobilio vairuotojui, kad jis viršijo leistiną greitį. Automobilį vairavo pil. A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini). Tada vairuotojas, iš M. J. žodžių, jai siūlė 50 Eur sumą, kad jie nerašytų jam administracinio teisės pažeidimo protokolo už jo pažeidimą. Patrulė M. J. keletą kartų įspėjo vairuotoją, kad už kyšio davimą valstybės tarnautojui yra baudžiamoji atsakomybė, bet vairuotojas primygtinai siūlė pinigus. M. J. priėjo prie jo ir pasakė, kad vairuotojas jai siūlo 50 Eur, nors ji nė kartą įspėjo dėl atsakomybės. Tada jis priėjo prie vairuotojo, norėdamas tam išaiškinti, kad jam bus surašytas ATP protokolas už greičio viršijimą, ir tuo metu vairuotojas jam įgrūdo į ranką 50 Eur kupiūrą. Tada jis apie kyšio davimą pranešė Utenos aps. VPK OVS budėtojui. Automobilio vairuotojui surašė ATP protokolą pagal ATPK 124 str. 2 d. Po to minėtas pilietis buvo pristatytas į Visagino PK aplinkybių aiškinimuisi. 50 Eur kupiūra perduota operatyvinei grupei (b. b. 5 l).
Liudytojos – policijos pareigūnės M. J. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, iš kurių matyti, kad 2015-12-06 ji patruliavo kartu su Utenos aps. VPK Visagino PK VPS PB vyriausiuoju patruliu K. V., tarnybiniu automobiliu „SKODA OCTAVIA“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) nustatytu maršrutu. Apie 12.33 val., Visagino sav., Kalviškių k., vykdė greičio kontrolę. Greičio matuokliu matavo atvažiuojančio automobilio „CITROEN EVASION“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) greitį. Greičio matuoklis užfiksavo 69 km/h greitį. Sustabdė minėtą automobilį. Jį vairavo pil. A. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini). Minėtas pilietis viršijo nustatytą gyvenvietėje 50 km/h greitį. Priėjusi prie A. P., pasisveikino, prisistatė, paaiškino stabdymo priežastį, įspėjo, kad jų pokalbis įrašomas. Pradėjo bendrauti su juo. Bendraujant su A. P., jis jam pasiūlė susimokėti pinigais vietoje, be ATP protokolo surašymo. Ji jį įspėjo du kartus, pasakydama, kad už kyšio siūlymą uniformuotam policijos pareigūnui gresia baudžiamoji atsakomybė. Tačiau jis į jos įspėjimus nereagavo, ištraukė iš piniginės 50 Eur, vieną kupiūrą. Tada ji dar kartą paaiškino, kad jam jau buvo pasakyta, kad už bandymą papirkti policijos pareigūną gresia baudžiamoji atsakomybė, į tai A. P. atsakė, „vsio ravno nikto ne videt“. Tada ji pasakė jam laukti jos automobilyje ir nuėjo prie tarnybinio automobilio pranešti apie įvykį vyriausiajam patruliui K. V. bei iškviesti Utenos aps. VPK Visagino KPS tyrėją A. S.. Tuomet su A. P. nuėjo bendrauti K. V., kai jis grįžo, pasakė, kad A. P. jam į rankas įkišo 50 Eur kupiūrą. A. P. buvo pristatytas į Visagino PK įvykio aplinkybių aiškinimuisi (b. b. 7 l.).
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad iš Utenos aps. VPK Visagino PK VPS PB vyriausiojo patrulio K. V. gauta 50 Eur kupiūra Nr. X53387034491 bei atlikta jos apžiūra. Apžiūros metu nustatyta, kad 50 Eur kupiūros Nr. yra X53387034491, kupiūra išskleista, įpakuota į specialiąją policijos pakuotę Nr. 205258. (b. b. 34-36 l.) Nutarimu perduoti saugojimui daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti, 50 Eur kupiūra Nr. X53387034491, esanti SPP Nr. 205258, perduota saugojimui į Utenos aps. VPK Finansų skyriaus kasą. (b. b. 12-14 l.)
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad iš Utenos aps. VPK Visagino PK VPS PB vyriausiojo patrulio K. V. gautas garso įrašas „151206_3145“, įrašytas į CD kompaktinį diską bei atlikta jos apžiūra. Apžiūros metu nustatyta, kad garso įrašas „151206_3145“, trukmė 15:48 min. Girdisi automobilio variklio garsai. Nuo 00:03 min. prasideda pokalbis. Moteriškas balsas: „Laba diena.“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Laba.“ Girdisi triukšmai. Moteriškas balsas (rusų kalba): „... patrulė J.. Dokumentus, prašome. (neaiškus žodis) įrašomas. O Jūs greitį pažeidžiate. (triukšmai). Šešiasdešimt devyni, va, Jūsų greitis. (girdisi automobilio variklio garsai, triukšmai). Draudimą (neaiškūs žodžiai), (girdisi automobilio variklio garsai, kiti triukšmai), (neaiškus žodis) draudimas.“ Girdisi neaiškūs žodžiai vyrišku balsu. Moteriškas balsas (rusų kalba): „Iš kur cigaretės rusiškos?“ Pauzė. Moteriškas balsas (rusų kalba): „Aišku.“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Iš parduotuvės.“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Iš kurios?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Iš kurios. Važinėju į Baltarusiją, nusipirkau.“ Pauzė. Moteriškas balsas (rusų kalba): „Dažnai į Baltarusiją važinėjat?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Kas?“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Į Baltarusiją, sakau, dažnai važinėjate?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Tenka.“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Kada paskutinį kartą ten buvote?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Darbo reikalais.“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Tech. apžiūrą (neaiškūs žodžiai).“ Pauzė. Girdisi automobilio variklio garsai, kiti triukšmai. Moteriškas balsas (rusų kalba): „Telefono numerį, protokolui, padiktuokite savo, prašau.“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Tai, davaj, vietoje atsiskaitysime?“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Vietoje negalima. Vietoje tai atsakomybė, baudžiamoji. (pauzė) Telefoną savo pasakykite.“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Aštuoni-šeši-vienas-keturi-keturi-aštuoni-šeši-trys-septyni.“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Su pažeidimu sutinkate?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Kas?“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Su pažeidimu sutinkate, sakau?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Gražuole, davaj (neaiškūs žodžiai)?“ Moteriškas balsas (rusų kalba): „Negalima vietoje. Vietoje – tai baudžiamoji atsakomybė. (neaiškūs žodžiai, girdisi triukšmai). Ne mano kompetencija. (girdisi triukšmai).“ Girdisi neaiškūs žodžiai vyrišku balsu. Moteriškas balsas (rusų kalba): „Aš Jus įspėjau? Tai baudžiamoji atsakomybė.“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Nu, niekas nemato. Kokia čia atsakomybė?“ Toliau girdisi triukšmai, automobilio variklio garsai. Vyriškas balsas Nr. 2: „Jus įspėjo, kad taip negalima elgtis?“ Vyriškas balsas (rusų kalba): „Nu, davajte, išsiaiškinsim?“ Vyriškas balsas Nr. 2 (rusų kalba): „Ką išsiaiškinsime? Nu, negalima gi, žinote gi, kad tai yra baudžiama, viskas.“ Vyriškas balsas pertraukia, kažką sako neaiškiais žodžiais. Vyriškas balsas Nr. 2 (rusų kalba): „Gerai, viskas, mašiną pastatykite čia. Mes Jus įspėjome tris kartus. Statykite mašiną čia. (toliau lietuvių kalba). Alaušas-Rimšė šeši-du, vairuotojas išvengdamas atsakomybės siūlė penkiasdešimt eurų kyšį. Vyksim į komisariatą“ (b. b. 42-44 l.).
BK 227 straipsnio 2 dalis numato baudžiamąją atsakomybę tam, kas tiesiogiai arba netiesiogiai pasiūlė, pažadėjo ar susitarė duoti arba davė kyšį valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui arba trečiajam asmeniui, siekdamas paperkamo valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens neteisėto veikimo ar neveikimo vykdant įgaliojimus.
Papirkimas siekiant neteisėtos paperkamo valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens veikos yra tada, kai kyšis pasiūlomas, pažadamas ar duodamas už tai, kad valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo atliktų neteisėtus veiksmus (ar neteisėtai neveiktų) ir, taip neteisėtai veikdamas (ar neveikdamas), patenkintų papirkėjo interesus. Lietuvos Respublikos BK 227 straipsnyje numatyta nusikalstamos veikos sudėtis yra formali, todėl baudžiamajai atsakomybei pakanka atlikti bent vieną iš straipsnio dispozicijoje aprašytų alternatyvių veiksmų – kyšio davimą, pasiūlymą ar pažadėjimą duoti kyšį. Ši nusikalstama veika yra padaroma tik tiesiogine tyčia. Šiuo atveju papirkimo baigtumo nelemia paperkamo asmens reakcija, jo sutikimas ar nesutikimas priimti kyšį, papirkėjo tikslų suvokimo lygis.
Nagrinėjamu atveju byloje surinkti ir ištirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. Šie įrodymai patvirtina, kad A. P., siekdamas, kad savo tiesiogines pareigas vykdę policijos pareigūnai nepatrauktų jo atsakomybėn už greičio viršijimą, siūlė jiems 50 Eur. Tokie A. P. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti kaip apysunkis nusikaltimas, numatytas BK 227 straipsnio 2 dalyje.
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu A. P. pareiškė, kad sutinka, taip pat sutinka su siūloma bausmės rūšimi – bauda (b. l. 36).
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas apysunkis nusikaltimas) į nustatytą kaltinamojo A. P. atsakomybę lengvinančią aplinkybę – jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į tai, kad sunkinančių aplinkybių nėra. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį. A. P. praeityje neteistas (b.l. 54), baustas administracine tvarka už KET pažeidimus, turi dvi galiojančias nuobaudas (b.l. 50-52), dirba (b.l. 49), į psichiatrinę ir narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 56).
Atsižvelgdamas į šią nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį charakterizuojančias aplinkybes teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikaltimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą ir prokuroro siūlomą bausmę – baudą. Teismo vertinimu, prokuroro siūloma A. P. 18 MGL (677,50 Eur) bauda, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, yra adekvati padarytam nusikaltimui.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Teismas, atsižvelgęs į paskirtos baudos dydį, sprendžia esant tikslinga nustatyti jam ilgesnį, nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje numatytas baudos sumokėjimo terminą, tai yra tris mėnesius.
Daiktiniai įrodymai – pinigai, panaudoti darant nusikalstamą veiką, t. y. 50 eurų kupiūra išimta įvykio vietos apžiūros metu ir perduota saugoti į Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Finansų skyriaus kasoje (b. l. 14), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotina, kaip nusikalstamos veikos priemonė, paimant valstybės nuosavybėn (LR BK 72 str. 1 d., 2 d., Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 91 str., 94 str. 1 d. 1 p.).
Daiktinis įrodymas – CD kompaktinis diskas su garso įrašu, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paliktinas saugoti prie bylos.
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu skirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir dokumentų paėmimas – paliktinos galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 18 MGL, t.y. 677,50 Eur baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę 12 MGL, t.y. 451,70 Eur baudą.
Nustatyti trijų mėnesių skirtos baudos sumokėjimo terminą, šį terminą skaičiuojant nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Kaltinamajam A. P. skirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumentų paėmimą – palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Pinigus – 50 eurų kupiūrą, saugomą Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Finansų skyriaus kasoje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti.
CD kompaktinį diską su garso įrašu, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti prie bylos.
Išaiškinti A. P., kad teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą (-us) būtina pristatyti į Visagino miesto apylinkės teismo (Taikos pr. 80A, Visaginas) raštinę. Nesumokėjus nustatytu terminu paskirtos baudos, ji bus išieškoma priverstinai.
Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Visagino miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.