- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-09-30
- Bylos Nr.
- AN2-293-462/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-43-3-00113-2019-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Remigijus Preikšaitis
- Pažeidėjas
- M. B.
- Advokatai
- Mindaugas Kepenis, Mindagas Kepenis
- Kategorijos
- 12.30.1Mėgėjų žvejybą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimas (ANK 291 str.)
- 21.11.8Bylų dėl apeliacinių skundų nagrinėjimas (ANK 651 str.)
- 21.11.9Bylos dėl apeliacinio skundo nagrinėjimo ribos apygardos teisme (ANK 652 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
- 21.11.11Apygardos teismo nutarimų ir nutarčių įsiteisėjimas (ANK 654 str.)
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Remigijus Preikšaitis apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo M. B. atstovo advokato Mindaugo Kepenio apeliacinį skundą dėl Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-07-30 nutarimo administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos esmė
1. Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Institucija) 2019-05-20 administracinio nusižengimo protokolas M. B. už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 291 straipsnio 4 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą surašytas dėl to, kad jis 2019-05-20 15.50 val. Šyškrantės k., Šilutės r., žvejojo Atmatos upėje Nemuno deltos regioniniame parke su spiningu iš motorinės valties „Progres 4“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), draudžiamu būdu sugavo tuo metu draudžiamą gaudyti žuvį – vieną karšį, tuo pažeisdamas Mėgėjų žvejybos vidaus vandenyse taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2013-01-04 įsakymu Nr. D1-14, 10, 10.1, 11.2, 12.4, 12.4.10, 13 punktus ir padarydamas žalą gamtai.
Žemesnės instancijos teismas
2. Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-07-30 nutarimu M. B. pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 291 straipsnio 4 dalyje, ir jam paskirta 150 (vieno šimto penkiasdešimties) Eur dydžio bauda ir konfiskuotas spiningas „Manhetten“ ir neinercinė ritė „Fuego“, saugomi Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Šilutės gyvosios gamtos inspekcijos garaže.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
3. Apeliaciniu skundu M. B. atstovas advokatas M. Kepenis nesutinka su Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-07-30 nutarimu, prašo skundžiamą nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną M. B. nutraukti. Skunde nurodoma, jog administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, t. y. visiškai neatsižvelgė į M. B. paaiškinimus, o jo kaltę nepagrįstai grindė vien Šilutės gyvosios gamtos apsaugos inspekcijos specialistų parodymais, kurių nepakanka M. B. kaltei įrodyti, nes šie parodymai yra prieštaringi ir nesutampa tiek tarpusavyje, tiek ir su kitų liudytojų duotais parodymais. Vienas iš pareigūnų teigė matęs, kad karšis buvo pagautas užkabinamuoju būdu (už pilvo), o kitas pareigūnas teigė, kad žuvis pagauta paprastuoju būdu. Vertinant tai, pagrįstai kyla abejonių dėl pareigūnų duotų parodymų patikimumo. Jeigu M. B. iš tiesų būtų padaręs administracinį nusižengimą, šią aplinkybę pareigūnai būtų nurodę teisingai. Be to, abu pareigūnai patvirtino, kad žuvis jau buvo negyva, nors abu teigė, kad nuo sužvejojimo momento iki žuvies aptikimo valtyje praėjo mažiau nei valanda laiko. Pažymi, kad jei karšis būtų buvęs pagautas regioninio parko teritorijoje, tai žuvis per tokį trumpą laiką nebūtų nugaišusi. Šie pareigūnų parodymai patvirtina aplinkybę, jog M. B. iš tiesų nepadarė administracinio nusižengimo ir žuvį, kaip ir pats minėjo, pagavo Sakučių kaime. Šiuos M. B. parodymus patvirtino ir liudytojas V. Č.. Nagrinėjamu atveju teismas, remdamasis prieštaringais pareigūnų parodymais ir visiškai nevertindamas kitų liudytojų parodymų, iš esmės pažeidė Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą nekaltumo prezumpcijos principą ir iš jo išplaukiantį in dubio pro reo principą, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai
Atsiliepimas
4. Institucija pateikė atsiliepimą į M. B. apeliacinį skundą, prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti skundžiamą Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-07-30 nutarimą nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
5. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarimo) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis). Susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga ir apeliacinio skundo argumentais, apygardos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas byloje esančius duomenis vertino nepažeisdamas ANK 569 straipsnio reikalavimų ir pagrįstai M. B. pripažino kaltu padarius ANK 291 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą. Įvertinęs byloje surinktus įrodymus apygardos teismas konstatuoja, kad M. B. yra pagrįstai nubaustas pagal ANK 291 straipsnio 4 dalį už Mėgėjų žvejybos vidaus vandenyse taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2013-01-04 įsakymu Nr. D1-14, nuostatų pažeidimą. Nagrinėjamu atveju surinkti įrodymai (aplinkos apsaugos pareigūnų tarnybiniai pranešimai bei parodymai teisme, prieštaringi kitų liudytojų bei paties M. B. parodymai teisme, M. B. paaiškinimas 2019-05-20 administracinio nusižengimo protokole, administracinio nusižengimo byloje esančios nuotraukos) yra pakankami neabejotinai išvadai dėl M. B. kaltės padaryti. Patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, skundą nagrinėjantis teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog M. B. padarė jam inkriminuotą ANK 291 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą. Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmai išsamiai išnagrinėjo bei įvertino visus administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovo argumentus, skundžiamame nutarime motyvuotai pasisakė dėl M. B. kaltės pagal ANK 291 straipsnio 4 dalį, išsamiai išnagrinėjo administracinio nusižengimo byloje surinktus įrodymus ir pateikė motyvuotas išvadas.
6. Administracinėn atsakomybėn patraukto M. B. atstovas apeliaciniame skunde neigia M. B. kaltę dėl administracinio nusižengimo padarymo, nurodo, jog draudžiamą žvejoti žuvį (karšį) 2019-05-20 pagavo ne draudžiamoje žvejoti vietoje – Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje esančiame vandens telkinyje (Atmatos upėje), o kitoje vietoje (prie Sakučių tilto), kurioje jis žvejojo prieš įplaukdamas į Nemuno deltos regioninio parko teritoriją. Tačiau ši M. B. versija yra paneigta administracinio nusižengimo byloje esančiais įrodymais.
7. Pirmiausia apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, jog administracinio nusižengimo protokolo (b. l. 3–4) surašymo metu M. B. nurodė: „Retai lankausi žvejyboje, pagavau žuvį ir pagalvojau, kad tai karosas. Dėl pažeidimo gailiuosi. Valtis ne mano, draugas ją buvo pasiskolinęs pas pažįstamą. Kadangi valties savininkas nežinojo, kad aš esu žvejyboje nepatyręs žvejys. Prašau valtį grąžinti.“ Pastebėtina, jog jokių aplinkybių apie tai, kad draudžiamą Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje esančiame vandens telkinyje (Atmatos upėje) žvejoti žuvį būtų sugavęs kitoje vietoje, protokolo surašymo metu M. B. nenurodė. Protokole M. B. pateiktas paaiškinimas atitinka ir Institucijos pareigūnų administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme duotus parodymus. Kaip liudytojai pirmosios instancijos teisme apklausiami Institucijos pareigūnai paaiškino, kad:
7.1. Patikrinę valtį rado draudžiamą žvejoti žuvį. Asmuo teigė, kad nežinojo, kokia tai žuvis, manė, kad raudė (M. P. parodymai, duoti 2019-07-08 teismo posėdžio metu, garso įrašo 5.02 min.).
7.2. Valtyje buvo karšis, asmuo sakė, kad nežino, kokia tai žuvis, galvojo, kad karosas ar raudė (G. K. paaiškinimai, duoti 2019-07-08 teismo posėdžio metu, garso įrašo 11.52 min.).
7.3. Įsitaisę krūmuose stebėjo su žiūronais. Apie 15.15 val. šis asmuo (M. B.) sugavo karšį ir jo nepaleido, kaip reikalauja žvejybos taisyklės. Nuvykę prie jo Institucijos pareigūnai įsitikino, kad tai karšis. Paklausė, kodėl nepaleido karšio, (M. B.) paaiškino, kad nežinojo, kokia tai žuvis (V. G. paaiškinimai, duoti 2019-07-17 teismo posėdžio metu, garso įrašo 4.40 min.). Pažeidėjas aiškino, kad suklydo dėl žuvies pavadinimo (V. G. paaiškinimai, duoti 2019-07-17 teismo posėdžio metu, garso įrašo 8.36 min.).
8. Antra, nors M. B. administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme nurodė, jog karšį 2019-05-20 pagavo prie Sakučių tilto ir tik vėliau įlipo į valtį, kuria nuplaukė į Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje esantį vandens telkinį (Atmatos upę), tačiau apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, jog kartu su M. B. žvejojęs V. Č. 2019-07-08 teismo posėdžio metu paaiškino, jog M. B. įlipdamas į valtį su savimi turėjo tik meškerę ir kuprinę (posėdžio garso įrašo 32.36 min.). Analogiškas aplinkybes, t. y. kad į valtį įlipdamas M. B. su savimi turėjo tik kuprinę bei meškerę, nurodė ir kartu su M. B. valtyje buvę asmenys:
8.1. A. J. administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu nurodė, jog M. B. įlipdamas į valtį turėjo tik meškerę ir kuprinę. Kai A. J. iš valties išlipo, žuvų valtyje nebuvo (2017-07-08 teismo posėdžio garso įrašo 17.50 min.).
8.2. G. B. administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu nurodė, jog M. B. nieko neturėjo, tik kuprinę ir meškerę (2017-07-08 teismo posėdžio garso įrašo 19.50 min.).
9. Apygardos teismo vertinimu, atsižvelgiant į išdėstytas faktines aplinkybes, Institucijos pareigūnai patikrinimo metu karšį būtų radę ne ant valties denio, o M. B. kuprinėje. Tačiau nagrinėjamu atveju nėra ginčo dėl aplinkybės, jog žuvis buvo rasta ant valties denio. Be to, žuvies radimo vieta taip pat atitinka Institucijos pareigūnų parodymų turinį, t. y. kad pareigūnams stebint valtyje žvejojusius asmenis vienas iš jų (M. B.) pagavo karšį, kurį įdėjo į maišelį ir įsidėjo į valtį (M. P. administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme 2019-07-08 posėdžio metu duoti parodymai (teismo posėdžio garso įrašo 3.23 min.), V. G. administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme 2019-07-17 posėdžio metu duoti parodymai (teismo posėdžio garso įrašo 6.00, 7.30 min.).
10. Apygardos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog nagrinėjamu atveju byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, kurie leistų manyti, jog administracinį nusižengimą ir jį darantį asmenį (M. B.) matę Institucijos pareigūnai galėtų būti suinteresuoti šios bylos baigtimi ar dėl kitų priežasčių fiksuotų neteisingus duomenis apie įvykio aplinkybes, kurios, kaip minėta, atitinka ir paties M. B. 2019-05-20 pateiktą paaiškinimą, kad draudžiamą žvejoti žuvį pagavo dėl to, jog žuvų tiesiog nepažįsta, taip pat ir kitų kartu su M. B. 2019-05-20 žvejojusių asmenų parodymus, jog įlipdamas į valtį M. B. turėjo tik kuprinę ir meškerę, žuvies minėti kartu buvę asmenys nematė. Sutiktina su apeliacinio skundo argumentu, jog visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai, tačiau nagrinėjamu atveju, įvertinęs tai, jog trys Institucijos pareigūnai patvirtino faktą, jog nuo kranto žiūronais stebėdami valtį, kurioje, be kitų asmenų, žvejojo ir M. B., matė, kaip M. B. pagavo tuo metu draudžiamoje žvejoti vietoje – Nemuno deltos regioninio parko teritorijoje esančiame vandens telkinyje (Atmatos upėje) – draudžiamą žvejoti žuvį, pats M. B. administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu šią aplinkybę pripažino, nurodydamas, jog ši situacija susidarė tik dėl to, kad jis retai žvejoja ir tiesiog žuvų neatskiria, atsižvelgęs į tai, jog M. B., A. J., G. B. ir V. Č. paaiškinimai dėl žuvies atsiradimo būtent ant valties denio yra prieštaringi, apygardos teismas konstatuoja, jog nagrinėjamu atveju nekyla jokių abejonių dėl M. B. kaltės pažeidus Mėgėjų žvejybos vidaus vandenyse taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2013-01-04 įsakymu Nr. D1-14, nuostatas (10, 10.1, 11.2, 12.4, 12.4.10, 13 punktus), todėl administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino M. B. kaltu padarius ANK 291 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
11. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, jog Institucijos pareigūnai skirtingai nurodė draudžiamos žvejoti žuvies sugavimo būdą, t. y. vienas iš pareigūnų nurodė, kad karšis buvo pagautas užkabinamuoju būdu (už pilvo), o kitas pareigūnas teigė, kad žuvis pagauta paprastuoju būdu. Institucijos pareigūnas V. G. administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme nurodė, jog karšis buvo pagautas užkabinamuoju būdu, daugiau už apačios (2019-07-17 teismo posėdžio garso įrašo 15.30 min.). Tačiau apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, jog apeliaciniame skunde nurodoma aplinkybė, neva kitas Institucijos pareigūnas nurodė kitokį draudžiamos žuvies sugavimo būdą, yra neteisinga. Kartu su V. G. žvejus valtyje stebėjęs Institucijos pareigūnas apklausiamas kaip liudytojas administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu iš viso nenurodė žuvies sugavimo būdo. Pastebėtina, jog būtent M. P. surašė 2019-05-20 administracinio nusižengimo protokolą, kuriame nurodė, jog draudžiama žvejoti žuvis buvo sugauta su spiningu, o žvejojimas spiningu yra žvejojimas užkabinamuoju būdu. Įvertinus išdėstytus motyvus, atmestinas apeliacinio skundo argumentas dėl Institucijos pareigūnų parodymų prieštaringumo nurodant draudžiamos žvejoti žuvies sugavimo būdą.
12. Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, jog jei karšis būtų buvęs pagautas regioninio parko teritorijoje, tai žuvis per tokį trumpą laiką (kol atvyko Institucijos pareigūnai) nebūtų nugaišusi. Tačiau apygardos teismas sutinka su Institucijos atsiliepimu į apeliacinį skundą, jog atsižvelgiant į tai, kad žuvis buvo susukta į plastikinį maišelį ir laikoma valtyje kaitinant saulei, ji galėjo būti negyvybinga ir po pakankamai trumpo laiko, todėl šis apeliacinio skundo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas. Papildomai pažymėtina tai, kad ši aplinkybė teisiškai nereikšminga sprendžiant M. B. kaltės dėl ANK 291 straipsnio 4 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo.
13. Apibendrinant išdėstytus motyvus, konstatuotina, jog Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-07-30 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, jį keisti ar naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo, todėl M. B. atstovo advokato Mindaugo Kepenio apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiamas nutarimas paliktinas nepakeistas (ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
palikti Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2019-07-30 nutarimą nepakeistą ir M. B. atstovo advokato Mindago Kepenio apeliacinį skundą atmesti.
Nutartis neskundžiama.