- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2013-02-27
- Bylos Nr.
- ATP-131-557/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-10-3-00622-2012-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Linas Pauliukėnas
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Linas Pauliukėnas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal P. D. apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimo, kuriuo P. D. nubaustas pagal ATPK 126 str. 1 d., 124¹ str. 7 d. 1000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vieneriems metams.
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. D. 2012-12-10 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2012 m. balandžio 7 d. 09.35 val. Palangos m. sav., Vasaros g., vairavo motociklą „Chituma“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), neblaivus, kai 2012-09-28 papildomoje eksperto išvadoje nurodyta, jog 2012-04-07 apie 09.37 val. alkoholio koncentracija P. D. kraujyje galėjo būti nuo 0,43 % iki 0,62 % promilės. Be to, jis nepateikė vairuotojo pažymėjimo. Tokiais savo veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 14, 16 punktus bei padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 126 str. 1 d., 124¹ str. 7 d.
Žemesnės instancijos teismas
Palangos miesto apylinkės teismas 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimu P. D. pripažino kaltu padarius ATPK 126 str. 1 d., 124¹ str. 7 d. numatytus administracinius teisės pažeidimus ir skyrė jam 1000 Lt baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vieneriems metams.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu P. D. prašo: 1) Palangos miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimą panaikinti ir priimti naują procesinį sprendimą – bylą nutraukti nesant administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 124¹ str. 7 d., 126 str. 1 d., įvykio ir sudėties; 2) pareikalauti iš Palangos miesto apylinkės teismo baudžiamosios bylos Nr. 60-1-00061-12 medžiagą, kurioje yra rašytiniai įrodymai, patvirtinantys jo nekaltumą, t.y. duomenys apie jo blaivumą 2012-04-07 įvykusio autoįvykio metu; 3) administracinę bylą apeliacinės instancijos teisme nagrinėti žodinio proceso tvarka. Nurodo, jog teismas bylą išnagrinėjo jam nedalyvaujant, konstatavo, kad jis 2012-04-07 vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kad įvykio metu nepateikė vairuotojo pažymėjimo. Teismo nutarimas yra be motyvų, nutarimo tekstas yra ištraukos iš administracinės bylos dokumentų. Teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl jis naikintinas, o administracinė byla jo atžvilgiu nutrauktina. Teismo išvados, kad jis vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus ir kad įvykio metu policininkui nepateikė vairuotojo pažymėjimo, yra niekuo nepagrįstos, nes įvykio metu jis policijos tyrėjai pateikė savo vairuotojo pažymėjimą, o taip pat jis 2012-04-07 buvo pristatytas į gydymo įstaigą, kurioje buvo surašyta medicininė išvada, kurioje konstatuota, kad jis yra blaivus. Dėl autoįvykio Palangos miesto policijos komisariate buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas Nr. 60-1-00061-12, kuriame jis buvo pripažintas nukentėjusiuoju. Nepagrįstas teismo nutarimo teiginys, kad jis 2012-04-07 nepateikė vairuotojo pažymėjimo, o taip pat neįtikėtina, kad laikotarpiu nuo 2012-04-07 iki 2012-12-10 (administracinės bylos Nr. 60P-2187422-12 pradžia) policijos pareigūnai neatliko jokių veiksmų tariamo pažeidėjo P. D. atžvilgiu. Teismas motyvavo dėl termino nuobaudai skirti pagal ATPK 126 str. l d., tačiau nieko nemotyvavo, kodėl vairuotojo pažymėjimo nepateikimas 2012-04-07 buvo tiriamas nuo 2012-04-07 iki 2012-12-10. Esant tokiai faktinei padėčiai šioje administracinėje byloje darytina išvada, kad prokuroras, pateikdamas baudžiamosios bylos Nr. 60-1-00061-12 kaltinamąjį aktą ir nurodydamas pradėti administracinę bylą jo atžvilgiu, siekė kaltinamosios L. Pauliukonienės atsakomybės dėl autoįvykio palengvinimo, nes prokuroras siekė nustatyti, kad jis vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus. Kita vertus, prokuroras matydamas duomenis, kad jis galimai autoįvykio metu buvo neblaivus, galimai netinkamai surašė kaltinamąjį aktą arba nevisapusiškai atliko ikiteisminį tyrimą.
Byloje esanti 2012-09-28 specialisto išvada nėra eksperto išvada, nes nebuvo atlikta medicininė ekspertizė. Specialistui nebuvo pateikta policijos pareigūno užduotis atlikti tyrimą, o tyrimo tikslas buvo nustatyti (apskaičiuoti) alkoholio kiekį kraujyje. Tai reiškia, kad specialisto išvados apie galimą alkoholio kiekį jo kraujyje buvo sukurtos paties specialisto J. N. P., kuriam ikiteisminio tyrimo įstaiga nepateikė užduoties. Be to, specialistui negalėjo būti žinomos jo organizmo funkcijos, skrandžio, kepenų, inkstų veikla, jo ūgis ir svoris, kadangi tyrimas buvo atliekamas slaptai, nes jam apie tokio tyrimo organizavimą policija nebuvo pranešusi. Medicinos specialistas negalėjo išvadoje nurodyti, kad jo kraujyje galėjo būti nuo 0,43 proc. iki 0,62 proc. alkoholio koncentracija, nes tokie specialisto teiginiai nėra išvada, tačiau yra teorinis spėjimas, kuris pagrįstas subjektyviais specialisto duomenimis, kuriuos galimai pateikė policijos pareigūnai taip pat spėjimo būdu. Niekas iš tyrėjų, o taip pat ir medicinos specialistas nežinojo, kada ir kokį alkoholį jis buvo vartojęs prieš autoįvykį, t.y. 2012-04-06, todėl specialisto spėliojimai negalėjo būti teismo įvertinti kaip įrodytomis aplinkybėmis.
Administracinėn atsakomybės asmuo gali būti patrauktas per 6 mėnesius nuo pažeidimo dienos. Įvykis buvo 2012-04-07, apie šį įvykį visas aplinkybes žinojo policijos tyrėjai, todėl turėjo galimybę išsamiai ištirti įvykio aplinkybes, tačiau policijos pareigūnė R. Š. tik 2012-12-10 pradėjo administracinę bylą. Teismo nutarimo teiginys, kad papildomos ekspertizės duomenys buvo gauti tik 2012-09-28, todėl administracinės nuobaudos skyrimo terminai nėra praleisti, yra niekuo nepagrįsti, nes tokie teiginiai prieštarauja ATPK 35 str. ir 250 str. nuostatoms, nes administracinė byla buvo pradėta tik 2012-12-10, o papildoma ekspertizė buvo atlikta net ne administracinėje byloje. Prokuroro R. G. 2012-11-15 nurodymas policijai pradėti administracinę bylą nekeičia ATPK 35 str. ir 250 str. turinio bei neatnaujina administracinės atsakomybės terminų. Esant šiai svarbiai aplinkybei administracinė byla nutrauktina, nes yra pasibaigęs patraukimo administracinėn atsakomybėn maksimalus terminas, kuris nebuvo administracinę bylą nagrinėjančio organo pratęstas, nes policijos pareigūnai paprasčiausiai laikotarpiu nuo 2012-04-07 iki 2012-12-10 jokių veiksmų dėl jo vairavimo neatliko ir nepradėjo jokios administracinės bylos jo atžvilgiu.
Mano, kad bylos dalyje dėl vairuotojo pažymėjimo nepateikimo 2012-04-07 įvykio metu taip pat policijai nebuvo jokių pagrįstų priežasčių atlikti tyrimą tokį ilgą laikotarpį, t.y. nuo 2012-04-07 iki 2012-12-10. Pažymi, kad 2012-12-10 ATP protokole yra nurodytas jo vairuotojo pažymėjimo numeris, tai reiškia, kad protokole nurodytas jo tariamas pažeidimas, kad jis 2012-04-07 įvykio metu nepateikė vairuotojo pažymėjimo, yra melagingas, nes priešingu atveju nepateikus vairuotojo pažymėjimo policijai nebūtų žinomas jo vairuotojo pažymėjimo numeris.
Bylos nagrinėjimo metu jis buvo nedarbingas dėl patirtos traumos kito įvykio metu. Apie savo nedarbingumą ir negalėjimą dalyvauti teisme 2012-12-19 teismo posėdyje baudžiamojoje byloje Nr. 60-1-00061-12 jis raštu pranešė teisėjai, kuri jo prašymą patenkino ir baudžiamosios bylos nagrinėjimą atidėjo vėlesniam laikui. Teisėjai, kuri nagrinėja baudžiamąją bylą Nr. 60-1-00061-12 ir taip pat administracinę bylą Nr. A2.6.-720-588/2012, buvo žinoma, kad jis yra tas pats P. D., kuris vienoje byloje yra nukentėjusysis, o kitoje byloje - pažeidėjas, todėl teisėja žinodama, kad jis yra nedarbingas, privalėjo bylos nagrinėjimą atidėti vėlesniam laikui, o ne nagrinėti administracinę bylą jam nedalyvaujant teisme. Pažymi, kad šioje administracinėje byloje yra pateiktas baudžiamosios bylos Nr. 60-1-00061-12 kaltinamasis aktas, todėl teisėja, gavusi jo pranešimą baudžiamojoje byloje apie jo nedarbingumą 2012-12-19, turėjo ir privalėjo suprasti, kad jis 2012-12-20 taip pat yra nedarbingas. Pažymi, kad 2012-12-20 Palangos miesto apylinkės teismo teisėja D. J. vieną ir tą pačią valandą nagrinėjo ne vieną administracinę bylą, todėl akivaizdu, kad nagrinėjant kelias bylas vienu metu yra neįmanomas teisingas teisės taikymas ir objektyvus teismo požiūris į savo darbą bei į nutarimo priėmimą.
Pažymi, kad 2012-12-28 raštu teismo posėdžių sekretorė nurodė per 40 dienų sumokėti baudą, nors teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimas dėl baudos paskyrimo yra negaliojantis, o teismo posėdžių sekretorė rašte jam nurodė baudos nesumokėjimo pasekmes. Pažymi, kad sekretorė nenurodė, nuo kurio laikotarpio skaičiuojamas 40 dienų laikotarpis baudai sumokėti. Šie ATPK pažeidimai įrodo, kad Palangos miesto apylinkės teisme nutarimų vykdymu neteisėtai užsiima teismo posėdžių sekretorė, kad nėra apskritai suvokiamas administracinės nuobaudos vykdymo institutas, nes sekretorė nurodė mokėti baudą, bet nenurodė, kaip vykdomas teisės vairuoti transporto priemonę atėmimas. Akivaizdu, kad teismas suteikė sekretorei įgaliojimus vykdyti 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimą, tačiau ATPK nesuteikia teismo posėdžių sekretorei vykdyti nutarimą administracinėje byloje. Akivaizdu, kad teisėja tik formaliai surašė 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimą, kurio vykdymu teisėja nesirūpino, o tai reiškia, kad byla buvo nagrinėjama paviršutiniškai, nebuvo atskleista bylos esmė, nes nutarime nėra jokių motyvų, nėra nurodytas konkretus alkoholio kiekis jo kraujyje, todėl neįmanoma tinkamai kvalifikuoti jo girtumo laipsnio autoįvykio dieną 2012-04-07, kuris nebuvo nustatytas jokiomis leistinomis priemonėmis.
Policijos įstaigoje jam nebuvo pateikta susipažinimui visa administracinio teisės pažeidimo byla, teismas taip pat jam nepateikė bylos medžiagos susipažinti, todėl nebuvo užtikrinta jo teisė tinkamai pasirengti gynybai teisme. 2012-12-10 ATP protokolas nėra patvirtintas jo parašu, nes policijos pareigūnė R. Š. jam nepateikė šio protokolo susipažinti, byloje yra tik jo paaiškinimas, kurį užrašė policijos pareigūnė. Policijos pareigūnė 2012-12-10 jam neišaiškino teisių, numatytų ATPK 272 str., Palangos miesto apylinkės teismas jam taip pat neišaiškino šių teisių. Teismas jam neįteikė teismo šaukimo atvykti į teismo posėdį 2012-12-20, mano, kad 2012-12-10 policijos pareigūnės R. Š. pranešimas apie 2012-12-20 įvyksiantį teismo posėdį yra netinkamas, kadangi policijos pareigūnei nėra suteikti įgaliojimai šaukti asmenis į teismą ir juolab tai daryti neišaiškinus teisių, numatytų ATPK 272 str. Pažymi, kad jo trys parašai 2012-12-10 policininkės R. Š. atspausdintame tekste patvirtina jo paaiškinimą, pranešimą apie būsimą teismo posėdį ir jo pasirašymo datą, t.y. 2012-12-10. Jis savo parašu nepatvirtino teisių išaiškinimo, nes teisės jam nebuvo išaiškintos, o, be to, ties teisių išaiškinimu nėra grafos pažeidėjo parašui.
Policija jam neįteikė 2012-12-10 ATP protokolo, todėl jis iki pat 2013-01-09 nežinojo, kuo yra kaltinamas, todėl neturėjo galimybės tinkamai pasirengti gynybai. 2012-12-10 ATP protokole grafoje „prie protokolo pridedama“ yra įrašyta „surinkta medžiaga“, nenurodant konkrečių pridedamų dokumentų pavadinimų ir/ar lapų skaičiaus. Toks įrašas protokole suteikia policijos pareigūnui piktnaudžiauti savo teisėmis administraciniame procese, nes policijos pareigūnas, esant tokiam įrašui protokole, bet kuriuo metu gali pridėti bet kokį kiekį dokumentų, kurių turinys yra žinomas tik policijos pareigūnui ir/ar teismui, nes nei policijos įstaiga, nei teismas net nesiėmė jokių priemonių, kad jam būtų žinomas visos administracinės bylos turinys.
Akivaizdu, kad administracinės teisenos pagalba ir su prokuroro R. G. pagalba šioje administracinėje byloje yra siekiama dėl 2012-04-07 įvykio jį pripažinti kaltu baudžiamojoje byloje Nr. 60-1-00061-12, nes kaltinamoji šioje byloje L. Pauliukonienė dėl 2012-04-07 autoįvykio kalta neprisipažįsta. Daro išvadą, kad kaltinamosios neprisipažinimas dėl Kelių eismo taisyklių pažeidimo padarė ypatingą įspūdį prokurorui R. G., policijos pareigūnei R. Š. ir teisėjai D. J., kurie bendrai suderintais savo veiksmais šioje administracinėje byloje nuosekliai siekia jo nukentėjusiojo statuso baudžiamojoje byloje Nr. 60-1-00061-12 pakeitimo į įtariamojo statusą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Apeliantas prašo bylą apeliacinės instancijos teisme nagrinėti žodinio proceso tvarka. ATPK 302¹⁰ str. 2 d. nustatyta, jog bylos dėl apeliacinių skundų administracinių teisės pažeidimų bylose nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip. Apeliacinis teismas, susipažinęs ir įvertinęs administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, nustatė, jog pirmosios instancijos teismas bylą išnagrinėjo netinkamai taikydamas administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną reglamentuojančias teisės normas. Apeliaciniam teismui nustačius, kad skundžiamas nutarimas turi būti panaikintas, o administracinė teisena P. D. atžvilgiu nutraukta suėjus administracinės nuobaudos skyrimo terminui (ATPK 35 str. 1 d., 250 str. 7 d.), bylą žodinio proceso tvarka nagrinėti apeliacinės instancijos teisme netikslinga, todėl byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka. Taip pat šiuo atveju nėra tikslinga iš Palangos miesto apylinkės teismo reikalauti apelianto prašomos baudžiamosios bylos Nr. 60-1-00061-12 medžiagos, kadangi jo kaltės klausimas, nustačius ATPK 250 str. 7 p. numatytą pagrindą, nebesprendžiamas.
ATPK 35 str. 1 d. nustatyta, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per 6 mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Administracinė nuobauda už šio kodekso 12 skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 41³, 85, 185², 193², 207¹⁰, 207¹², 209, 209¹, 209², 209³, 209⁴, 209⁵, 209⁶, 210, 214¹¹ straipsniuose numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. ATPK 35 str. 3 d. yra numatyta galimybė, esant įstatymo nustatytiems pagrindams, šį ATPK 35 str. 1 d. numatytą terminą pratęsti, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos.
P. D. inkriminuoti administraciniai teisės pažeidimai, numatyti ATPK 126 str. 1 d., 124¹ str. 7 d., nepatenka tarp ATPK 12 skirsnyje nurodytų pažeidimų, taip pat tarp 41³, 85, 185², 193², 207¹⁰, 207¹², 209, 209¹, 209², 209³, 209⁴, 209⁵, 209⁶, 210, 214¹¹ str. numatytų pažeidimų, o taip pat jie nėra priskiriami trunkamiesiems teisės pažeidimams, todėl administracinė nuobauda P. D. galėjo būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo ATPK 126 str. 1 d., 124¹ str. 7 d. numatytų pažeidimų padarymo dienos, t.y. iki 2012-10-07, nepaisant to, kad kai kurios aplinkybės paaiškėjo tik 2012-09-28 atlikus papildomą eksperto išvadą. Arba iki 2012-10-07 nuobaudos skyrimo terminas turėjo būti pratęstas, vadovaujantis ATPK 35 str. 3 d. Tačiau, kaip matyti iš bylos medžiagos, nuobauda P. D. iki 2012-10-07 nebuvo paskirta, terminas jai skirti taip pat nebuvo pratęstas.
Teismų praktikoje yra pripažįstama, jog administracinė nuobauda turi būti skiriama per ATPK 35 str. numatytus administracinės nuobaudos skyrimo terminus. Jei šie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti. Priežastys, dėl kurių administracinė nuobauda per ATPK 35 str. numatytus terminus nebuvo paskirta, priimant byloje sprendimą jokios reikšmės neturi. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisena turi būti nutraukiama tiek tuo atveju, kai nuobaudos nesuspėta paskirti dėl objektyvių priežasčių, tiek ir tuo atveju, kai terminai yra suėję dėl netinkamo pareigūnų pareigų atlikimo. ATPK 35 str. numatytų terminų paskirtis yra garantuoti, kad administracinė nuobauda būtų skiriama per protingą laiką nuo veikos padarymo. Tik tokiu atveju administracinė nuobauda gali pasiekti tikslus, kurių siekiant ji yra skiriama. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino atsakomybėn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla būtų išsprendžiama per protingą laiką, ir taip saugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo (LVAT nutartys administracinėse bylose N16-1491/2007, Nr. N502-767/2008, N575-741/2012 ir kt.). Taigi, nepaskyrus nuobaudos per ATPK 35 str. 1 d. nustatytą 6 mėnesių terminą ir šio termino laiku nepratęsus, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena tampa negalima.
Iš bylos medžiagos (b.l. 2) matyti, jog P. D. administracinio teisės pažeidimo byla apylinkės teisme buvo gauta 2012-12-11, t.y. jau pasibaigus 6 mėnesių administracinės nuobaudos skyrimo terminui ir šio termino nepratęsus, todėl apylinkės teismas galėjo priimti tik vienintelį sprendimą - administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną P. D. atžvilgiu nutraukti, o ne spręsti apelianto kaltės klausimą. Apeliacinis teismas pripažįsta, jog apylinkės teismas 2012-12-20 priimdamas skundžiamą nutarimą, kuriuo P. D. nubaudė administracine nuobauda už 2012-04-07 galimai padarytus administracinius teisės pažeidimus, netinkamai taikė administracinių teisės pažeidimų bylų teiseną reglamentuojančias teisės normas. Atsižvelgiant į tai, apylinkės teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl jis naikinamas, o administracinio teisės pažeidimo bylos teisena P. D. atžvilgiu nutraukiama suėjus administracinės nuobaudos skyrimo terminui (ATPK 250 str. 7 p.).
Kadangi administracinė teisena nutraukiama ne ATPK 250 str. 1 p., o 250 str. 7 p. numatytu pagrindu, apeliacinės instancijos teismas atskirai nepasisako dėl apeliacinio skundo argumentų, kuriais ginčijamos apylinkės teismo išvados dėl P. D. kaltės. Pripažinus, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena privalo būti nutraukta suėjus nuobaudos skyrimo terminui, apeliacinis teismas taip pat nebepasisako ir dėl kitų apeliacinio skundo argumetų (galimo P. D. procesinių teisių pažeidimo bylos tyrimo ir pirmosios instancijos teisme, apelianto nurodomų administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų ir kt.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Palangos miesto apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 20 d. nutarimą panaikinti ir P. D. administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.