Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2016-04-19 · Administracinė byla Nr. I-2295-422/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2016-04-19Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2017-09-05Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-04-19
Bylos Nr.
I-2295-422/2016
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-02498-2015-5
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Janina Vitunskienė
Pareiškėjas
V.L.
Atsakovas
Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų pataisos namų
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamento prie LR TM
Administracinė byla Nr. I-2295-422/2016Proceso Nr. 3-62-3-02498-2015-5Procesinio sprendimo kategorija 21.;15.2.3.2; 74. (S)
KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. balandžio 19 d.Kaunas
Kauno apygardos administracinio teismo teisėja Janina Vitunskienė,sekretoriaujant Sabinai Cilišauskaitei,dalyvaujant pareiškėjui V.L.,

nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, ir trečiojo suinteresuotojo asmens Kalėjimų departamento prie LR TM atstovams,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. L. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kybartų pataisos namų, trečiajam suinteresuotajam asmeniui Kalėjimų departamentui prie LR TM, dėl neturtinės žalos atlyginimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas V. L. kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo.

Atsiliepimas

Pareiškėjas skunde (b.l. 20-21), atsikirtimuose į atsakovo atstovo atsiliepimą (b.l. 82-86) ir teismo posėdžio metu nurodė, kad 2013 m. gegužės 27 d. Kybartų PN direktoriaus nutarimu Nr. 48/419 jam buvo skirta drausminė nuobauda - perkėlimas vieneriems metams iš paprastos grupės į drausmės grupę. Ši nuobauda jam paskirta nepagrįstai, nes drausmės pažeidimo, už kurį ji buvo skirta, pareiškėjas nepadarė. Mobilus telefonas buvo ne jo, o nuteistojo L. D. Skiriant šią nuobaudą, Kybartų PN pareigūnai neatliko jokio tyrimo, neapklausė nuteistųjų, neperžiūrėjo filmuotos medžiagos, kuri patvirtintų pareiškėjo nekaltumą, skiriant nuobaudą pareiškėjui buvo remtasi tik Kybartų PN direktoriaus budinčio padėjėjo A.M. tarnybiniu pranešimu. Tvirtino, kad įvykio vaizdo įrašo duomenys skiriasi nuo faktinių aplinkybių nustatytų Vilkaviškio rajono apylinkės teismo posėdžio protokole, nes vaizdo įrašas patvirtina, kad pareigūnas A.M. ant laiptų nestovėjo, todėl negalėjo matyti tariamai daromo pažeidimo, be to, visas įvykis, už kurį jam buvo skirta drausminė nuobauda, negalėjo trukti tik 31 sekundę, kaip nurodyta minėtame teismo posėdžio protokole. Minėtą nutarimą apskundė Kalėjimų departamento prie LR TM direktoriui, tačiau 2013 m. birželio 20 d. sprendimu Nr. 2S-2584 jo skundas buvo atmestas. Dėl neteisėtai skirtos drausminės nuobaudos pareiškėjui buvo suvaržyta galimybė paskambinti telefonu, uždrausti pasimatymai, dėl to negalėjo matytis su artimaisiais, išsiskyrė su sugyventine, prarado galimybę matytis su dukra, todėl kentė dvasinius išgyvenimus, emocinę depresiją, palūžo psichologiškai, kankino nemiga, padidėjo nervingumas, nepasitikėjimas žmonėmis, patyrė papildomą diskomfortą, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą, psichologinę kančią t.y. patyrė neturtinę žalą, kurią vertina 10 000 Eur ir prašo priteisti iš atsakovo.

Atsakovo Lietuvos valstybės atstovas Kybartų pataisos namai su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė atmesti jį kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b.l. 46-48) nurodė, kad 2013 m. gegužės 23 d. V. L. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą - apie 9 val. 5 min. vykstant 1-o nuteistųjų būrio rytiniam patikrinimui pataisos namų direktoriaus budintysis padėjėjas A. M. pastebėjo, kad nuteistasis V. L. išsitraukė iš dėvimų sportinių kelnių dešinės kišenės mobiliojo ryšio telefoną, kuris jam iškrito iš rankų ir nukrito ant žemės. Pareigūnui A. M. bandant paimti telefoną, nuteistasis V.L. trukdė tai daryti, pareigūno nurodymo pasitraukti nevykdė, o vėliau pastūmė minėtą pareigūną, kuris krisdamas susižalojo veidą. Savo veiksmais nuteistasis V. L. pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 12 straipsnio 2 dalį, 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą, 112 straipsnio 4 dalį, 1 priedo 6 punkto reikalavimus, todėl Kybartų pataisos namų direktoriaus 2013 m. gegužės 27 d. nutarimu Nr. 48/419 jam buvo skirta nuobauda - perkėlimas iš paprastosios į drausmės grupę vieneriems metams. Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 31 d. nuosprendyje baudžiamojoje byloje Nr. 1-218-633/2013 konstatuotas pareiškėjo padaryto bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimo faktas. Pareiškėjui drausminė nuobauda paskirta teisėtai ir pagrįstai. Pareiškėjas neįrodė būtinų sąlygų valstybės deliktinei atsakomybei atsirasti, todėl jo reikalavimas dėl neturtinė žalos atlyginimo netenkintinas.

Trečiasis suinteresuotasis asmuo Kalėjimų departamentas prie LR TM atsiliepime į skundą su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 75-77).

Skundas netenkinamas.

Šalies argumentai

Pareiškėjas kelia ginčą dėl neturtinės žalos atlyginimo. Iš skundo turinio ir paaiškinimų teismo posėdyje matyti, kad neturtinės žalos atsiradimą kildina iš Kybartų PN veiksmų 2013 m. gegužės 27 d. nutarimu Nr. 5-48/419 jam paskyrus drausminę nuobaudą. Jo teigimu, dėl to prarado šeimą, kentė dvasinius išgyvenimus, patyrė emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą, psichologinę kančią, kankino nemiga.

Reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės) atlyginimo, kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (CK 6.271 str.), gali būti tenkinamas tik esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryšiui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2008 m. balandžio 16 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A444-619/2008). Nenustačius bent vienos iš minimų trijų viešosios atsakomybės sąlygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinė prievolė atlyginti žalą. Sprendžiant Institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo klausimą kiekvienu konkrečiu atveju būtina nustatyti, kokios Institucijos veiklą reglamentuojančios teisės normos buvo pažeistos ir kaip šie pažeidimai pasireiškė.

Motyvuojamoji dalis

Bausmių vykdymo kodekso 10 straipsnio 1 dalis nustato, kad bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos piliečiai turi visas Lietuvos Respublikos piliečiams įstatymų nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis. Bendrosios nuteistųjų teisės nustatytos Bausmių vykdymo kodekso 11 straipsnyje, pareigos šio Kodekso 12 straipsnyje. Specialiąsias nuteistųjų pareigas reglamentuoja atitinkami Bausmių vykdymo kodekso skyriai. Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnyje nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, tarp jų – laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (BVK 110 str. 1 d.1 p.), vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (BVK 110 str. 1 d. 2 p.). BVK 112 straipsnio 4 dalyje įtvirtintas draudimas nuteistiesiems turėti su savimi šio Kodekso 1 priede nurodytus daiktus ir reikmenis bei jais naudotis. BVK 1 priedo, nustatančio daiktų ir reikmenų, kuriuos draudžiama turėti laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems, sąrašą, 6 punkte nustatyta, kad nuteistiesiems draudžiama turėti garso, vaizdo įrašymo prietaisus, telefonus (jų dalis ir priedus) ir kitas elektroninio ryšio priemones.

Pagal BVK 5 straipsnyje įtvirtintą bausmių vykdymo teisėtumo principą nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga, o bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Įstatymu nustatyta bausmės vykdymo institucijų ir šių institucijų pareigūnų pareiga laikytis bausmių vykdymo teisėtumo principo yra teisinis garantas, kad šios įstaigos ir pareigūnai gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Todėl BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalys imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą - nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus.

Nuteistiesiems nustatytų pareigų tikslas – motyvuoti juos teisės aktus atitinkančiam elgesiui, sudaryti teisines prielaidas normaliai pataisos įstaigų veiklai, vykdyti pataisos įstaigų režimo pažeidimų prevenciją. Įstatymu nustatytas privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus arba susilaikyti nuo jų garantuojamas įstatymu numatytomis bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – nuobaudomis.

Nuobaudos nuteistajam gali būti skiriamos tik už bausmės atlikimo režimo pažeidimus. Nuobaudų skyrimo nuteistiesiems tvarka reglamentuota BVK 143 straipsnyje.

Byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, kad Kybartų PN direktoriaus 2013 m. gegužės 27 d. nutarimu Nr. 5-48/419 V.L. skirta nuobauda - perkelti iš paprastosios į drausmės grupę vieneriems metams, už LR BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto, 112 straipsnio 4 dalies ir BVK 1 priedo 6 punkto pažeidimus (b.l. 51).

Nutarimas priimtas remiantis Kybartų PN Drausmės komisijos 2013 m. gegužės 27 d. teikimu dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 1-50/525, priimtu įvertinus Kybartų PN TI-K Apsaugos ir priežiūros skyriaus viršininko pavaduotojo atlikto tarnybinio tyrimo medžiagą. Minėtuose aktuose nurodyta, kad 2013 m. gegužės 23 d. apie 9 val. 5 min. vykstant 1-o nuteistųjų būrio rytiniam patikrinimui pataisos namų direktoriaus budintysis padėjėjas (toliau - PNDBP) A. M. pastebėjo, kad nuteistasis V. L. išsitraukė iš dėvimų sportinių kelnių dešinės kišenės mobiliojo ryšio telefoną, kuris jam iškrito iš rankų ir nukrito ant žemės. PNDBP A. M. bandant paimti telefoną, nuteistasis V. L. trukdė tai daryti, pareigūno nurodymo pasitraukti nevykdė, o vėliau pastūmė minėtą pareigūną, kuris krisdamas susižalojo veidą. Vėliau radijo ryšiu pranešta, jog nenustatytas nuteistasis paėmė mobilaus ryšio telefoną ir išmetė jį iš lokalinio sektoriaus kiemo link 1-o administracinio pastato. Nubėgęs prižiūrėtojas į minėtą vietą, rado mobiliojo ryšio telefoną NOKIA 3100. Šiais veiksmais V.L. pažeidė BVK 12 str. 2 d., 110 str. 1 d. 2 p., 112 str. 4 d. ir 1 priedo 6 punkto reikalavimus (b. l. 50,54). Pareiškėjas Kybartų PN direktoriaus 2013 m. gegužės 27 d. nutarimo Nr. 62-105 teisėtumą ir pagrįstumą ginčijo kreipdamasis į Kalėjimų departamentą prie LR TM (b.l. 30-31), tačiau jo skundai nebuvo tenkinti (b.l. 9-11).

Pareiškėjas skunde ir teismo posėdžio metu neigė padaręs drausmės pažeidimus, tvirtino, kad buvo neteisėtai nubaustas melagingo pareigūno A.M. tarnybinio pranešimo pagrindu, tačiau šiuo pareiškėjo argumentus paneigia byloje esantys rašytiniai įrodymai – Kybartų PN Apsaugos ir priežiūros skyriaus tarnybinio tyrimo medžiaga (b.l. 32-37) bei įsiteisėjęs Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 31 d. nuosprendis, priimtas baudžiamojoje byloje Nr. I-218-633/2013 (b.l. 56-62), kuriame nustatyta, jog ...<kaltinamasis V.L. 2013 m. gegužės 23 d. apie 09.01 val. Vilkaviškio r. sav. Kybartų m. J. (duomenys neskelbtini) esančiuose pataisos namuose, kur atlieka terminuoto laisvės atėmimo bausmę, 1-oro būrio lokaliniame sektoriuje (kiemelyje), iš jo dėvimų kelnių kišenės iškritus ant žemės jam kaip nuteistajam draudžiamam turėti daiktui, - mobilaus ryšio telefonui „Nokia-3100“, ir vykdžiusiam tarnybą pataisos namų direktoriaus budinčiam padėjėjui A. M. siekiant įvykdyti tarnybos pareigą, - užfiksuoti nuteistojo drausmės pažeidimą ir užkardinti tolimesnę neteisėtą draudžiamo daikto apyvartą įstaigoje, - paimti iškritusįjį telefoną, jis, kaltinamasis V. L. tam tyčia pasipriešino, pavartodamas prieš A. M. fizinį smurtą : atsisakė pasitraukti šalin nuo siekiamo paimti telefono, kūnu užtverdamas kelią ir stumdamas trukdė prie jo prieiti, koja jį kelis kartus paspyrė, tyčia pastūmė jį rankomis nuo telefono ir užgriuvo jį, A. M., kūnu, kad telefono šis nepasiektų, nuo pastūmimo ir užgriuvimo kūnu A. M. trenkėsi veidu ir kitomis kūno dalimis į betoninių laiptų pakopas...>. Šiame nuosprendyje konstatuota, jog...< kaltinamasis be jokio teisėto pagrindo, būdamas padaręs akivaizdų įkalinimo įstaigos režimo pažeidimą, tyčia nepaklauso teisėtiems valstybės tarnautojo pareigas ėjusio nukentėjusiojo reikalavimams, o dėl to įspėtas, nukentėjusiam aktyviai trukdė atlikti tarnybos pareigą ir kad tai pasiekti, pasipriešino fiziniu smurtu, jį tyčia stumdydamas kūnu, o pabaigoje pastumdamas jį rankomis ir kūnu į betoninius laiptus, dėl ko nukentėjęs patyrė nesunkų sveikatos sutrikdymą..>.

Kadangi įsiteisėjęs teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje yra privalomas teismui, nagrinėjančiam administracines bylas dėl asmens, kuriam priimtas teismo nuosprendis, veiksmų administracinių teisinių pasekmių, todėl pareiškėjo padarytų bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimų padarymo faktas – draudžiamo daikto (mobilaus telefono) turėjimas bei teisėtų pareigūno reikalavimų nevykdymas, yra laikomas nustatytu ir nekvestionuojamas nagrinėjamoje byloje (ABTĮ 58 str. 4 d.).

Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad V.L. 2013 m. gegužės 23 d. apie 9 val. 5 min. vykstant 1-o nuteistųjų būrio rytiniam patikrinimui turėjo mobiliojo ryšio telefoną, kuris jam iškrito iš rankų ir nukrito ant žemės. Pareigūnui A. M. bandant paimti telefoną, pareiškėjas trukdė jį paimti, nevykdė pareigūno nurodymo pasitraukti, tuo pažeidė BVK 110 str. 1 d. 2 p., 12 str. 2 d., 112 str. 4 d., 1 priedo 6 punkto nuostatas.

Teismo nuomone, byloje esant objektyviems įrodymams, neginčijamai patvirtinantiems pareiškėjo padarytus bausmės atlikimo režimo pažeidimus (b.l. 56-62), kuriuose aiškiai nustatytas pažeidimų padarymo mechanizmas ir eiga, pareiškėjo papildomi reikalavimai apklausti įvykio aplinkybes galinčius patvirtinti liudytojus (nuteistuosius) bei paaiškinimai dėl minėtoje baudžiamojoje byloje ištirtų įrodymų neatitikties, jų prieštaravimo, nagrinėjamoje byloje nevertintini.

Pareiškėjas teigė, kad skiriant nuobaudą, nebuvo atliktas įvykio aplinkybių tyrimas, neapklausti nuteistieji, neperžiūrėta filmuotos medžiaga, nuobauda skirta tik Kybartų PN direktoriaus budinčio padėjėjo A.M. tarnybinio pranešimo pagrindu.

Sprendžiant dėl nuobaudų, numatytų BVK 142 straipsnyje, paskyrimo pagrįstumo bei teisėtumo, kiekvienu konkrečiu atveju turi būti nustatyta, ar nuteistojo veikoje yra atitinkamo nusižengimo sudėtis, t. y. turi būti surinkti įrodymai, galintys patvirtinti, ar paneigti nusižengimo faktą, nuteistojo kaltę, kitus nusižengimo sudėties elementus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-146-1240/2010).

Pagal BVK 143 straipsnio 2 dalies nuostatas, skiriant nuobaudas pataisos įstaigų režimo reikalavimus pažeidusiam laisvės atėmimo bausmę atliekančiam nuteistajam turi būti atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 205 ir 206 punktai nustato, kad kiekvienas nuteistasis prieš baudžiamas turi būti informuotas apie nusižengimą, kuriuo jis įtariamas, ir jam turi būti suteikta galimybė apsiginti.

Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Kybartų PN trijų pareigūnų tarnybinių pranešimų pagrindu buvo atliktas tarnybinis tyrimas dėl įvykio (b.l.68-70,50), pareiškėjui buvo suteikta galimybė pasiaiškinti raštu. Pareiškėjas 2013 m. gegužės 23 d. pasiaiškinime Nr. 1-52/1757 aplinkybių dėl telefono priklausymo kitam nuteistajam nenurodė, neprašė apklausti liudytojais rytiniame patikrinime buvusius nuteistuosius, taip pat peržiūrėti vaizdo medžiagą (b.l. 71). Atsižvelgiant į aukščiau nurodytus argumentus, teismas sprendžia, kad nutarimas, kuriuo pareiškėjui buvo skirta drausminė nuobauda, buvo priimtas surinkus pakankamai įrodymų, patvirtinančių pareiškėjo padarytų pažeidimų faktą, jo kaltę ir kitus nusižengimų sudėties elementus. Skiriant nuobaudą buvo atsižvelgta į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, Drausmės komisijos teikimą, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo, nuobauda buvo paskirta įgalioto pareigūno, todėl pareiškėjo nurodyti motyvai dėl Kybartų PN direktoriaus 2013 m. gegužės 27 d. nutarimo Nr. 5-48/419 neteisėtumo yra nepagrįsti.

Kaip jau minėta, pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą sieja būtent su jo neteisėtu nubaudimu 2013-05-27 nutarimu Nr. 48/419 skiriant drausminę nuobaudą. Tačiau byloje nesurinkta jokių įrodymų, patvirtinančių, jog Kybartų pataisos namų pareigūnų veiksmai, skiriant pareiškėjui aukščiau nurodytą drausminę nuobaudą, buvo neteisėti, t.y., kad šios įstaigos pareigūnai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalo veikti. Pareiškėjas neįrodė esminės sąlygos atsirasti valstybės civilinei deliktinei atsakomybei pagal CK 6.271 str., t.y. valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Nenustačius esminės civilinės atsakomybės sąlygos, nėra pagrindo neturtinės žalos atlyginimo priteisimui, todėl pareiškėjo skundas dėl 10 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo atmestinas kaip nepagrįstas (ABTĮ 88 str.1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 str.- 87 str., 88 str. 1 p., teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo V. L. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismą.

Teisėja Janina Vitunskienė