- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-09-27
- Bylos Nr.
- E1-117-471/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-23-3-00006-2016-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vidmantas Rudaitis
- Kategorijos
- 2.5.20Užsienio valstybių teismų nuosprendžių ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimų vykdymas (BPK 365 str.)
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų teisėjas Vidmantas Rudaitis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Švedijos vykdančiosios institucijos (duomenys neskelbtini) prašymą dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos vykdymo nutraukimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kelmės rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 27 d. nutartimi buvo pripažinti ir perduoti vykdymui Švedijos (duomenys neskelbtini) 2014 m. gruodžio 23 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini), 2015 m. balandžio 14 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2015 m. balandžio 20 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriais Lietuvos Respublikos piliečiui A. K. paskirta bendra 532,60 EUR bauda ir 224,41 EUR įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą. Nustatyta, kad piniginės sankcijos turi būti sumokėtos per 4 ( keturis ) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Procesinis sprendimas 2017-03-09 perduotas vykdymui antstoliui ( 156 l. ) ir LR Teisingumo ministerijai ( 157 l. ).
2020 m. sausio 17 d. Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmuose gautas Švedijos vykdančios institucijos (duomenys neskelbtini) 2020-01-14 prašymas ( 158-159 l. ), kuriame nurodoma, kad A. K. paskirtos baudos, bylos Nr. 832-11245-16/526 ( AM54279-142 ), vykdymo senaties terminas suėjo 2020 m. sausio 12 d., todėl prašo šią bylą nutraukti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Esant aiškioms ( grindžiamoms oficialiais dokumentais ) aplinkybėms prašymas nagrinėtinas rašytinio proceso tvarka, nešaukiant teismo posėdžio ( Lietuvos BPK 365² str. 4 d. ) ir neinformuojant suinteresuotų klausimo sprendimų asmenų.
Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsnyje numatyta, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties. Šio straipsnio 2 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija.
Prašyme nurodytas sprendimo numeris (duomenys neskelbtini) neatitinka 2016 m. rugsėjo 27 d. Kelmės rajono apylinkės teismo nutartyje nurodytų ( remiantis šios Švedijos institucijos prašymu – 2-34 l. ) vykdytinų piniginių sankcijų sprendimų numerių ( jis sudarytas iš dviejų skirtingų bylų numerių Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini)). Tačiau iš prašyme nurodyto bylos Nr. 832-11245-16/526 matyti, kad tai bylos Nr. 832-11245-16/526 sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) ( 87, 88, 98 l., kt. ). Todėl be papildomo duomenų patikslinimo, suėjus Švedijos (duomenys neskelbtini) byloje Nr. 832-11245-16/526 2014 m. gruodžio 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. K. paskirtos bausmės – baudos ir įmokos - senaties terminui, apie kurį teismą informavo Švedijos vykdančioji institucija (duomenys neskelbtini), šio sprendimo vykdymas nutrauktinas ( Lietuvos BPK 17² str., 365² str. 7 d. ).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Švedijos vykdančiosios institucijos (duomenys neskelbtini) 2020-01-14 prašymą tenkinti.
Kelmės rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 27 d. nutartimi byloje Nr. E1-117-471/2016 Lietuvos Respublikoje pripažinto Švedijos (duomenys neskelbtini) 2014 m. gruodžio 23 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) byloje Nr. 832-11245-16/526, kuriuo A. K. paskirta piniginė sankcija - 2000 SEK ( Švedijos kronų arba 210,46 EUR ) bauda ir 500 SEK ( 52,61 EUR ) nukentėjusių asmenų paramos organizacijai ( Lietuvoje - Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondui ), bendrai 2500 SEK – 263,07 EUR ( dviejų šimtų šešiasdešimt trijų eurų 07ct. ) - sumai, vykdymą nutraukti.
Apie piniginės sankcijos išieškojimo nutraukimą raštu informuoti Švedijos kompetentingą instituciją (duomenys neskelbtini), A. K. ir vykdančias institucijas - antstolį T. U. bei LR Teisingumo ministeriją.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.