- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-02-27
- Bylos Nr.
- E1-866-1170/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00043-2023-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Justyna Žukovska-Pečiulienė
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Rygos regiono departamento Tvarkos policijos departamento Kelių eismo taisyklių administracinių pažeidimų tyrimo biuro (Valsts Policijas Rigas regiona parvaldes Kartibas Policijas Parvaldes Satiksmes administrativo parkapumu izskatišanas birojs) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos T. P., gyvenamąją vietą deklaruojančiam adresu (duomenys neskelbtini), faktiškai gyvenančiam adresu (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu Latvijos Respublikos kompetentinga institucija - Valstybinės policijos Rygos regiono departamento Tvarkos policijos departamento Kelių eismo taisyklių administracinių pažeidimų tyrimo biuras (Valsts Policijas Rigas regiona parvaldes Kartibas Policijas Parvaldes Satiksmes administrativo parkapumu izskatišanas birojs) prašo pripažinti ir vykdyti šios institucijos 2021 m. rugpjūčio 20 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuris tapo galutinis 2021 m. rugsėjo 14 d., T. P. paskirtą 240,00 Eur dydžio piniginę sankciją už tai, kad 2021 m. liepos 26 d., 11.37 val. T. P. nuosavybės teise priklausanti transporto priemonė – automobilis „BMW 525 D“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), gyvenvietėje – (duomenys neskelbtini) mieste, kelio atkarpoje, kur maksimalus leistinas greitis yra 70 km/h, važiavo 118 km/h greičiu. Greitis buvo užfiksuotas greičio matavimo prietaisu „GATSO“, nesustabdant transporto priemonės. Faktinis važiavimo greitis, atskaičius galimą įrenginio paklaidą, yra 114 km/h. Leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 44 km/val.
Teismo posėdžio metu T. P. parodė, kad teikime nurodytu laikotarpiu Latvijos Respublikoje jis nebuvo. Paskutinį kartą minėtoje valstybėje pastarasis buvo tik 2004 metais. 2021 m. liepos mėnesio laikotarpyje jis savo pažįstamam (duomenys neskelbtini) piliečiui paskolino jam nuosavybės teise priklausantį automobilį „BMW 525D“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Minėtas asmuo jam nurodė, kad tuo atveju, jeigu bus gauti kokie nors pranešimai apie padarytus kelių eismo taisyklių pažeidimus, jis paskirtas baudas apmokės. Praėjus tam tikram laiko tarpui, jis gavo kelis pranešimus iš Latvijos Respublikos dėl jam nuosavybės teise priklausančios transporto priemonės padarytų kelių eismo taisyklių pažeidimų ir paskirtų baudų. Gavęs pranešimus, jis bandė susisiekti su asmeniu, kuris vairavo minėtą automobilį, tačiau paaiškėjo, kad šiuo metu jis yra (duomenys neskelbtini), todėl su juo tinkamai susisiekti nėra galimybės. T. P. teigimu, jis gavo du pranešimus iš Latvijos Respublikos, kuriuose buvo nurodoma, kad dėl aptariamo automobilio padarytų kelių eismo taisyklių pažeidimų jam yra paskirtos 80,00 Eur dydžio baudos. Jis bandė susisiekti su užsienio valstybės kompetentingomis institucijomis, siuntė jo turimus ir minėtu automobiliu tuo laiku besinaudojusio asmens anketinius duomenis, tačiau informacijos apie jo pateiktų duomenų įtaką naujo sprendimo priėmimui jis negavo. Teismo posėdžio metu T. P. užtikrino, kad apie šiame teismo posėdyje nagrinėtu Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją jis jokios informacijos negavo, taip pat minėtame teikime nurodytu laiku ir vietoje nebuvo bei aptariamo automobilio nevairavo. Pastarasis nurodė, kad jo deklaruojamoje gyvenamojoje vietoje, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), negyvena. Faktiškai gyvena (duomenys neskelbtini), todėl jokių pranešimų apie paskirtą ir su šiuo teikimu susijusią sankciją negavo.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta tinkamai. Atsižvelgiant į tai, kad prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis), teikimas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas atmestinas.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. T. P. deklaruojamoji gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini) mieste, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Tos pačios normos 3 dalyje yra nurodyti atvejai, kuriems esant teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Vienas iš tokių pagrindų yra tas, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas).
Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Rygos regiono departamento Tvarkos policijos departamento Kelių eismo taisyklių administracinių pažeidimų tyrimo biuro (Valsts Policijas Rigas regiona parvaldes Kartibas Policijas Parvaldes Satiksmes administrativo parkapumu izskatišanas birojs) sprendimas su liudijimu atitinka Pamatinio sprendimo reikalavimus.
Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų ES teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“
Pažymėtina, kad teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. (Vilniaus apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-355-576/2019).
Atsižvelgiant į anksčiau aptartą teismų praktiką, taip pat į T. P. teismo posėdžio metu nurodytą aplinkybę, kad jis 2021 m. liepos 26 d., 11.37 val. jam nuosavybės teise priklausančio automobilio, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikoje, (duomenys neskelbtini) mieste, nevairavo, o tai padarė jo pažįstamas (duomenys neskelbtini) pilietis, šiuo metu esantis (duomenys neskelbtini), šios T. P. teismo posėdžio metu nurodytos aplinkybės nevertintinos ir neanalizuotinos.
Kita vertus, svarbu pabrėžti, jog T. P. paskirtos piniginės sankcijos klausimas Latvijos Respublikoje buvo sprendžiamas rašytine procedūra. Nors Vilniaus miesto apylinkės teisme gautame Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Rygos regiono departamento Tvarkos policijos departamento Kelių eismo taisyklių administracinių pažeidimų tyrimo biuro (Valsts Policijas Rigas regiona parvaldes Kartibas Policijas Parvaldes Satiksmes administrativo parkapumu izskatišanas birojs) sprendime ir jį lydinčiuose dokumentuose nurodyta, kad T. P. asmeniškai ar per kompetentingą atstovą buvo informuotas apie savo teisę ginčyti sprendimą ir buvo pateikti tokios teisės realizavimo terminai, tačiau minėta aplinkybė bylos nagrinėjimo teisme metu nebuvo patvirtina. Teismo posėdžio metu T. P. nuosekliai teigė, kad sprendime nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini), jis negyvena, tik deklaruoja savo gyvenamąją vietą. Jo pastovi gyvenamoji vieta yra adresu (duomenys neskelbtini), todėl jokio sprendimo dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtos baudos nėra gavęs ir apie minėtą sprendimą sužinojo tik gavęs Vilniaus miesto apylinkės teismo elektroninį laišką apie paskirtą teismo posėdį. Be to, T. P. teismo posėdžio metu nurodė, kad su minėtu sprendimu nesutinka, kadangi jis nevairavo sprendime nurodytos transporto priemonės. Pabrėžtina, jog tokie T. P. pateikti paaiškinimai nėra paneigti, o teismas neturi pagrindo jais abejoti. Minėtos aplinkybės leidžia teismui daryti išvadą, kad T. P., realiai gavęs informaciją iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos apie jam paskirtą baudą, aiškintųsi situaciją ir pateiktų duomenis patvirtinančius, kad jis nevairavo minėtos transporto priemonės.
Atsižvelgiant į anksčiau aptartas aplinkybes, teismas, vadovaudamasis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkto pagrindu, atsisako pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Rygos regiono departamento Tvarkos policijos departamento Kelių eismo taisyklių administracinių pažeidimų tyrimo biuro (Valsts Policijas Rigas regiona parvaldes Kartibas Policijas Parvaldes Satiksmes administrativo parkapumu izskatišanas birojs) 2021 m. rugpjūčio 20 d. sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364 straipsniais, 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu,
nutaria:
atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Valstybinės policijos Rygos regiono departamento Tvarkos policijos departamento Kelių eismo taisyklių administracinių pažeidimų tyrimo biuro (Valsts Policijas Rigas regiona parvaldes Kartibas Policijas Parvaldes Satiksmes administrativo parkapumu izskatišanas birojs) 2021 m. rugpjūčio 20 d. sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo T. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 240,00 Eur (dviejų šimtų keturiasdešimties eurų) piniginė sankcija, Lietuvos Respublikoje ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įsiteisėjus nutarčiai, šios nutarties nuorašą išsiųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.