Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2011-04-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1-442-369/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2011-04-26
Bylos Nr.
1-442-369/2011
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-70233-2007-07
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Kaltinamasis
M. S.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-442-369/2011(Proceso Nr. 1-10-1-70233-2007-07)Procesinio sprendimo kategorija 1.2.17.8. (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLietuvos Respublikos Vardu2011 m. balandžio 26 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės L. G. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje:

M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, našlė, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), administracine tvarka bausta, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 str. 2 d., 204 str. 1 d., 204 str. 1 d. teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. S. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė žalos o būtent:

ji, 2007-06-19, apie 10.00 val. turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekyvietėje, 6-os eilės pradžioje, pateikė realizuoti svetimu prekės ženklu pažymėtas prekes, t. y. Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ bei Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ pažymėtus 3 vnt. šortų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ šortų 3 vnt. vertė – 387 litai; 60 vnt. sportinių marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ sportinių marškinėlių 60 vnt. vertė – 5940 litų; Jungtinių A. V. įmonei „NIKE INTERNATIONAL LTD“ priklausančiu prekių ženklu „NIKE“ pažymėtų 13 vnt. šortų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ šortų 13 vnt. vertė – 663 litai; 50 vnt. sportinių marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ sportinių marškinėlių 50 vnt. vertė – 2550 litų; Vokietijos įmonei „PUMA AG“ priklausančiu prekių ženklu „PUMA“ pažymėtų 33 vnt. šortų, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ šortų 33 vnt. vertė – 2607 litai; 44 vnt. sportinių marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ sportinių marškinėlių 44 vnt. vertė – 3036 litai; kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Tokiu būdu pateikusi realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes, teisėtiems prekių ženklų savininkams padarė 15183 litų turtinę žalą.

Be to, M. S. kaltinama tuo, kad pateikė realizuoti didelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymėtas prekes ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

ji, 2009-05-07, apie 11.05 val. turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekyvietėje, 6 eilėje, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtas prekes, t. y. Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MERKETING BV“ priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ pažymėtų 19 vnt. kelnių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ kelnių 19 vnt. vertė – 3211 litų; 1 šortus, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ šortų 1 vnt. vertė – 129 litai; 1 striukę, kurios atitinkamai originalios „ADIDAS“ striukės 1 vnt. vertė – 219 litų; 23 vnt. bliuzonų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ bliuzonų 23 vnt. vertė – 4807 litai; 77 vnt. marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ marškinėlių 77 vnt. vertė – 7623 litai; 32 vienetus kepurių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ kepurių 32 vnt. vertė – 736 litai; JAV įmonei „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ priklausančiu prekių ženklu „NIKE“ pažymėtų 3 vnt. striukių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ striukių 3 vnt. vertė – 597 litai; 30 vnt. kelnių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ kelnių 30 vnt. vertė – 4140 litų; 10 vnt. šortų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ šortų 10 vnt. vertė – 510 litų; 74 vnt. marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ marškinėlių 74 vnt. vertė – 3774 litai; 25 vnt. bliuzonų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ bliuzonų 25 vnt. vertė – 1725 litai; 16 vnt. kepurių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ kepurių 16 vnt. vertė – 432 litai; Vokietijos įmonei „PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT“ priklausančiu prekių ženklu „PUMA“ pažymėtų 2 vnt. kelnių, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ kelnių 2 vnt. vertė – 206 litai, 1 striukę, kurios atitinkamai originalios „PUMA“ striukės 1 vnt. vertė – 169 litai; 35 vnt. marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ marškinėlių 35 vnt. vertė – 2065 litai; 1 bliuzoną, kurio atitinkamai originalaus „PUMA“ bliuzono 1 vnt. vertė – 169 litai; 4 vnt. kepurių, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ kepurių 4 vnt. vertė – 196 litai; 1 vnt. Prancūzijos įmonei „CHRISTIAN DIOR COUTURE SA“ priklausančiu prekių ženklu „DIOR“ pažymėtus marškinėlius, kurių atitinkamai originalių „DIOR“ marškinėlių 1 vnt. vertė – 500 litų; 2 vnt. Šveicarijos įmonei „CHANEL SARL“ priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtus marškinėlius, kurių atitinkamai originalių „CHANEL“ marškinėlių 2 vnt. vertė – 1380 litų; 4 vnt. Japonijos įmonei „SANRIO COMPANY, LTD“ priklausančiu prekių ženklu „HELLO KITTY“ pažymėtus marškinėlius, kurių atitinkamai originalių „HELLO KITTY“ marškinėlių 4 vnt. vertė – 300 litų, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Tokiu būdu pateikusi realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes teisėtiems prekių ženklų savininkams padarė 32888 litų turtinę žalą.

Be to, M. S. kaltinama tuo, kad pateikė realizuoti didelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymėtas prekes ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

ji, 2010-12-19, apie 10.15 val. turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekyvietėje, 6 eilėje, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes, t. y. Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MERKETING BV“ priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ pažymėtų 62 vnt. kelnių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ kelnių 62 vnt. vertė – 10478 Lt; 13 vnt. striukių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ striukių 13 vnt. vertė – 2847 litai; 26 vnt. bliuzonų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ bliuzonų 26 vnt. vertė – 5434 litai; 8 vnt. kepurių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ kepurių 8 vnt. vertė – 184 litai; 5 vienetus sportinių kostiumų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ sportinių kostiumų 5 vnt. vertė – 1095 litai; JAV įmonei „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ priklausančiu prekių ženklu „NIKE“ pažymėtą vieną striukę, kurios atitinkamai originalios „NIKE“ striukės 1 vnt. vertė – 199 litai; 80 vnt. kelnių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ kelnių 80 vnt. vertė – 11040 litų; 25 vnt. bliuzonų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ bliuzonų 25 vnt. vertė – 1725 litai; 13 vnt. kepurių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ kepurių 13 vnt. vertė – 351 litas; 12 vnt. sportinių kostiumų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ sportinių kostiumų 12 vnt. vertė – 2064 litai; Vokietijos įmonei „PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT“ priklausančiu prekių ženklu „PUMA“ pažymėtų 6 vnt. kelnių, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ kelnių 6 vnt. vertė – 618 litų, 1 bliuzoną, kurio atitinkamai originalaus „PUMA“ bliuzono 1 vnt. vertė – 169 litai; 1 kepurę, kurios atitinkamai originalios „PUMA“ kepurės 1 vnt. vertė – 49 litai, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Tokiu būdu pateikusi realizuoti prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams 36253 litų turtinę žalą.

M. S. dėl jai pareikšto įtarimo padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 204 str. 2 d., 204 str. 1 d., 204 str. 1 d., kalta prisipažino visiškai.

Ikiteisminio tyrimo metu 2009-01-14 apklausta įtariamąja M. S. dėl padaryto baudžiamojo nusižengimo pagal BK 204 str. 2 d. parodė, kad ji apie 12 metų prekiauja turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje. 2007-06-19, apie 06.00 val. ji atvyko į minėtą turgų, kur 6 eilės pradžioje esančioje prekyvietėje, pradėjo prekybą rūbais, t. y. sportiniais marškinėliais, šortais. Apie 10.00 val. prie jos priėjo trys vyrai, vienas jų nupirko sportinius marškinėlius „Adidas“ už 30 litų. Pardavus prekę, vyrai prisistatė policijos pareigūnais bei pasiteiravo, ar ji turi šių prekių įsigijimo dokumentus bei leidimą prekiauti. Įsigijimo dokumentų j i neturėjo. Ar sportiniai marškinėliai „Adidas“ buvo originalūs, ar ne, ji nežinojo. Sportinius marškinėlius bei šortus pažymėtus ženklais „Adidas“, „Nike“ ir „Puma“ įsigijo toje pačioje turgavietėje iš nepažįstamų asmenų. Sportinius marškinėlius įsigijo už 22 Lt, pardavinėjo po 30 Lt, o šortus įsigijo po 22 Lt, pardavinėjo po 30 Lt. Pareigūnai jos turėtus sportinius marškinėlius bei šortus supakavo ir paėmė tyrimui atlikti. Minėtu laiku šiomis prekėmis ji prekiavo pirmą kartą. Apie tai, kad negalima prekiauti svetimais ženklais pažymėtomis prekėmis be savininkų leidimo, ji nežinojo. Dėl savo elgesio nuoširdžiai gailėjosi (t. 1, b. 1. 64).

Ikiteisminio tyrimo metu 2011-02-22 apklausta įtariamąja M. S. dėl padaryto nusikaltimo pagal BK 204 str. 1 d. parodė, kad 2009-05-07, apie 06.00 val. ji atvyko į minėtą turgų ir 6 eilės pradžioje pradėjo prekiauti rūbais, t. y. sportiniais marškinėliais, bliuzonais, kepurėmis, šortais, kelnėmis. Apie 11.00 val. prie jos priėjo keli vyrai ir moteris, kuri nupirko sportinius marškinėlius „Adidas“ už 50 litų. Po pardavimo, minėti asmenys prisistatė policijos pareigūnais ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus bei leidimą prekiauti. Įsigijimo dokumentų ji neturėjo. Kad sportiniai marškinėliai „Adidas“ buvo neoriginalūs, ji nežinojo, bet suprato, nes už jas nebrangiai mokėjo. Minėtus rūbus, pažymėtus ženklais „Adidas“, „Nike“, „Puma“, „Chanel“, „Dior“ ir Heilo Kitty“, įsigijo toje pačioje turgavietėje iš nepažįstamų asmenų. Kiek mokėjo už minėtas prekes, nepamena. Parduodavo 5-10 litų brangiau. Pareigūnai visas jos turėtas prekes supakavo ir paėmė tyrimui atlikti. Šiomis prekėmis ji prekiavo ne pirmą kartą. Apie tai, kad negalima prekiauti svetimais prekių ženklais pažymėtomis prekėmis be savininkų leidimo, ji žinojo, tačiau norėjo išparduoti likutį. Dėl savo elgesio nuoširdžiai gailėjosi (t. 1, b. l. 154-155). 2011-03-10 vykusios įtariamosios apklausos metu, M. S. liko prie parodymų duotų 2011-02-22 ir 2009-01-14 (t. 1, b. l. 162-163).

Ikiteisminio tyrimo metu 2011-03-31 apklausta įtariamąja M. S. dėl padaryto nusikaltimo pagal BK 204 str. 1 d. parodė, kad 2010-12-19 jai prekiaujant Gariūnų turgavietėje, Vilniuje apie 10.15 val. priėjo vyras, kuris nupirko bliuzoną, pažymėtą prekių ženklu „Nike“, už 79 litus. Pardavus prekę, priėjo vyrai ir prisistatė policijos pareigūnais, pasiteiravo jos prekių įsigijimo dokumentų bei leidimo prekiauti. Įsigijimo dokumentų ji neturėjo. Kad parduodamos prekės neoriginalios, ji žinojo ir suprato, nes už jas mokėjo nedidelę kainą, be to, jau buvo atleista nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą dėl tos pačios nusikalstamos veikos. Ji prekiavo rūbais, pažymėtais svetimu prekių ženklu, nes norėjo išparduoti likutį. Minėtus rūbus, pažymėtus ženklais „Adidas“, „Nike“, „Puma“, įsigijo turgavietėje iš nepažįstamų asmenų. Dėl savo elgesio nuoširdžiai gailisi (t. 2, b. l. 27-28).

Kaltinimas M. S. padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 204 str. 2 d., 204 str. 1 d., 204 str. 1 d., grindžiamas ne tik kaltinamosios visišku prisipažinimu, bet ir byloje surinktų faktinių duomenų visuma.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas S. S., dirbantis Vilniaus apskrities VPK KP NTT ENTS tyrėju, parodė, kad 2007-06-19, apie 10.00 val., turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, atlikę patikrinimą nustatė, kad 6-os eilės pradžioje prekiaujama šortais bei sportiniais marškinėliais, pažymėtais „Adidas“, „Nike“, „Puma“ prekių ženklais. Atlikę kontrolinį pirkimą, už 30 litų iš pardavėjos M. S. nupirko sportinius marškinėlius, pažymėtus prekių ženklu „Adidas“. Paprašius M. S. pateikti minėtų prekių įgijimo dokumentus, pastaroji atsakė, kad jokių dokumentų neturi, minėtas prekes ji įsigijo be dokumentų toje pačioje turgavietėje iš nepažįstamų asmenų. Patikrinimo metu visos M. S. pardavimui pateiktos prekės, t. y. šortai ir sportiniai marškinėliai buvo suskaičiuoti ir supakuoti. M. S. 2007-06-19 pardavimui buvo pateikusi realizuoti 154 vnt. sportinių marškinėlių, pažymėtų prekių ženklais „Adidas“, „Nike“, „Puma“, 49 vnt. šortų, pažymėtų prekių ženklais „Adidas“, „Nike“, „Puma“. Gavus specialisto išvadą, nustatyta, kad M. S. pardavimui pateiktos prekės neatitiko teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų (t. 1, b. l. 53-54).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. S., dirbantis Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS vyresniuoju tyrėju davė parodymus, analogiškus liudytojo S. S. parodymams (t. 1, b. l. 55-56).

Apklausta ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. D., dirbanti LKPB NT 2-osios valdybos INAS vyr. tyrėja parodė, kad turėdami informaciją apie Vilniuje, Gariūnų g. 68, esančioje turgavietėje platinamas prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, 2009-05-07 kartu su Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos Intelektinės nuosavybės apsaugos skyriaus vyresn. tyrėju A. B. ir vyresn. tyrėju V. R. atvyko į minėtą turgavietę, kurios 6 eilėje pastebėjo prekyvietę, kurioje buvo prekiaujama rūbais, pažymėtais „Nike“, „Adidas“, „Puma“, „Chanel“, „Dior“ ir „Hello Kitty“ prekės ženklais. Atlikę kontrolinį užpirkimą, nupirko marškinėlius su „Adidas“ prekės ženklo atributika ir „Adidas“ užrašu. Po kontrolinio pirkimo pranešė pardavėjai apie numatomą atlikti prekyvietės patikrinimą. Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietės savininkės M. S. pateikti dokumentus (sąskaitą-faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas) patvirtinančius teisėtą realizuotos prekės įgijimą. M. S. nepateikus dokumentų, įtarimai apie galimai klastotų prekių (sportinės avalynės ir drabužių) pardavimą pasitvirtino, todėl nustačius nusikaltimo, numatyto BK 204 str. 1 d. požymius, pradėjo ikiteisminį tyrimą ir atliko prekyvietės apžiūrą. Įvykio vietos apžiūros metu M. S. prekyvietėje rasta 360 vnt. rūbų, pažymėtų „Nike“, „Adidas“, „Puma“ „Chanel“, „Dior“ ir „Hello Kitty“ prekės ženklais. Svetimais prekių ženklais žymėti rūbai paimti specialisto tyrimui atlikti (t. 1, b. l. 112).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. R., dirbantis Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėju, parodė, kad 2010-12-19, apie 10.00 val, Gariūnų turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, atliko patikrinimą. Turgavietės 6-os prekybinės eilės pradžioje buvo prekiaujama bliuzonais, kelnėmis, sportiniais kostiumais, kepurėmis pažymėtomis „Adidas“, „Puma“ ir „Nike“ prekių ženklais. Patikrinimą atliko su Vilniaus aps. VPK NTV ENTS vyr. tyrėju S. Z., R. S. ir S. S.. Atlikę kontrolinį pirkimą, nustatė, kad M. S. prekiavo prekėmis, pažymėtomis svetimais prekių ženklais. Prisistatę policijos pareigūnais, paprašė pateikti prekių įgijimo dokumentus, tačiau jų pardavėja nepateikė, paaiškino, kad jų neturi. Prekes įsigijo iš jai nepažįstamų asmenų toje pačioje turgavietėje. Visos M. S. pardavimui pateiktos prekės, t. y. – 14 vnt. striukių, 49 vnt. bliuzonų, 150 vnt. kelnių, 19 vnt. sportinių kostiumų, 20 vnt. kepurių, pažymėtų prekių ženklais „Adidas“, „Puma“ ir „Nike“, buvo suskaičiuotos, supakuotos ir užklijuotos popierinėmis juostomis su dalyvavusių asmenų parašais (t. 1, b. l. 197-199).

Iš 2007-06-19 apžiūros protokolo matyti, kad Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, Gariūnų g. 68, buvo apžiūrėta prekyvietė esanti 6 eilės pradžioje. Apžiūros metu nustatyta, kad prekyvietėje ant pakabų rastos sukabintos sportinės kelnaitės ir marškinėliai su prekių ženklais „Nike“, „Puma“ ir „Adidas“. Minėtų prekių prekyvietėje rasta ir rankinėse. Po atliktos apžiūros buvo paimta 154 vnt. sportinių marškinėlių bei 49 vnt. šortų su užrašais „Adidas“, „Puma“ ir „Nike“ (t. 1, b. l. 7-8).

Iš 2009-05-07 patikrinimo akto bei 2009-05-08 apžiūros protokolo matyti, jog buvo nustatyta, kad M. S. prekyvietė yra turgavietės, esančios Gariūnų g. 68, Vilniuje, 6 eilėje. Po apžiūros iš pastarosios paimta 360 vnt. rūbų, pažymėtų „Adidas“, „Puma“, „Nike“, „Chanel“, „Dior“, „Heilo Kitty“ prekių ženklais ir atributika (t. 1, b. l. 99, 101-106).

Iš 2010-12-19 apžiūros protokolo matyti, kad Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, Gariūnų g. 68, buvo apžiūrėta prekyvietė esanti 6 eilės pradžioje. Apžiūros metu nustatyta, kad prekyvietė ant pakabų sukabintos įvairios prekės, pažymėtos prekių ženklais „Adidas“, „Puma“, „Nike“, t. y. sportiniai kostiumai, bliuzonai, kepurės, kelnės, striukės. Analogiškos prekės sudėtos ir į polietileninius maišus, laikomus ant žemės. Po apžiūros paimta 49 vnt. bliuzonų, 150 vnt. kelnių, 14 vnt. striukių, 19 vnt. sportinių kostiumų, 20 vnt. kepurių su užrašais „Adidas“, „Puma“ ir „Nike“ (t. 1, b. l. 185-190).

2008-07-16 Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto išvadoje Nr. L.144.LIT.08-01 konstatuojama, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG, Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV ir JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamiems reikalavimams. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: ADIDAS šortai – 129 Lt už vnt., atitinkamai originalių 3 vnt. kaina – 387 Lt; ADIDAS marškinėliai – 99 Lt už vnt., atitinkamai originalių 60 vnt. kaina – 5940 Lt; PUMA šortai – 79 Lt už vnt., atitinkamai originalių 33 vnt. kaina – 2607 Lt; PUMA marškinėliai – 69 Lt už vnt., atitinkamai originalių 44 vnt. kaina – 3036 Lt; NIKE šortai – 51 Lt už vnt., atitinkamai originalių 13 vnt. kaina – 663 Lt; NIKE marškinėliai – 51 Lt už vnt., atitinkamai originalių 50 vnt. kaina – 2550 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra nuo 15183 Lt (t. 1, b. l. 11-39).

2010-11-22 Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto išvadoje Nr. 090091LT-01 konstatuojama, tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, NIKE INTERNATIONAL, LTD, PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT, CHRISTIAN DIOR COUTURE SA, CHANEL SARL ir SANRIO COMPANY, LTD priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: „ADIDAS“ kelnės – 169 Lt, atitinkamai 82 vnt. kaina – 338 Lt; „ADIDAS“ šortai – 129 Lt; „ADIDAS“ striukė – 219 Lt; „ADIDAS“ bliuzonas – 209 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 418 Lt; „ADIDAS“ marškinėliai – 99 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina – 693 Lt; „ADIDAS“ kepurė – 23 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 92 Lt; „NIKE“ striukė – 199 Lt atitinkamai 3 vnt. kaina – 597 Lt; „NIKE“ kelnės – 138 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 276 Lt; „NIKE“ šortai – 51 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 153 Lt; „NIKE“ marškinėliai – 51 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 204 Lt; „NIKE“ bliuzonas – 69 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 138 Lt; „NIKE“ kepurė – 27 Lt atitinkamai 4 vnt. kaina – 108 Lt, „PUMA“ kelnės – 103 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 206 Lt; „PUMA“ striukė – 169 Lt; „PUMA“ marškinėliai – 59 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 236 Lt; „PUMA“ bliuzonas – 169 Lt; „PUMA“ kepurė – 49 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 98 Lt, „DIOR“ marškinėliai – 500 Lt; „CHANEL“ marškinėliai – 690 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 1380 Lt; „HELLO KITTY“ marškinėliai – 75 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra nuo 32 888 Lt (t. 1, b. l. 133-147).

2011-03-29 Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto išvadoje Nr. 110045LT-01 konstatuojama, tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV – tyrimui pateiktos kelnės su žymenimis „ADIDAS“ – 62 vnt., striukės su žymenimis „ADIDAS“ – 13 vnt., bliuzonai su žymenimis „ADIDAS“ – 26 vnt., kepurės su žymenimis „ADIDAS“ – 8 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis „ADIDAS“ – 5 vnt.; JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD – tyrimui pateikta striukė su žymenimis „NIKE“ – 1 vnt., kelnės su žymenimis „NIKE“ – 80 vnt., bliuzonai su žymenimis „NIKE“ – 25 vnt., kepurės su žymenimis „NIKE“ – 13 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis „NIKE“ – 12 vnt.; Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT - tyrimui pateiktos kelnės su žymenimis „PUMA“ – 6 vnt., bliuzonas su žymenimis „PUMA“ – 1 vnt., kepurė su žymenimis „PUMA“ – 1 vnt. Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, NIKE INTERNATIONAL, LTD, PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims.

Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: „ADIDAS“ kelnės – 169 Lt, atitinkamai 62 vnt. kaina – 10478 Lt; „ADIDAS“ striukė – 219 Lt, atitinkamai 13 vnt. kaina – 2847 Lt; „ADIDAS“ bliuzonas – 209 Lt, atitinkamai 26 vnt. kaina - 5434 Lt; „ADIDAS“ kepurė – 23 Lt, atitinkamai 8 vnt. kaina – 184 Lt; „ADIDAS“ sportinis kostiumas – 219 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 1095 Lt; „NIKE“ striukė – 199 Lt; „NIKE“ kelnės – 138 Lt, atitinkamai 80 vnt. kaina – 11040 Lt; „NIKE“ bliuzonas – 69 Lt, atitinkamai 25 vnt. kaina – 1725 Lt; „NIKE“ kepurė – 27 Lt, atitinkamai 13 vnt. kaina – 351 Lt; „NIKE“ sportinis kostiumas – 172 Lt, atitinkamai 12 vnt. kaina – 2064 Lt; „PUMA“ kelnės – 103 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina – 618 Lt; „PUMA“ bliuzonas – 169 Lt; „PUMA“ kepurė – 49 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 36253 Lt (t. 2, b. l. 3-18).

Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.

Kaltinamosios M. S. baudžiamąją atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką bei gailisi. Sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta. Kaltinamoji M. S. neteista (t. 2, b. l. 31), administracine tvarka bausta (t. 2, b. l. 36-37), VšĮ Respublikinėje psichiatrijos ligoninėje ir Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydyta (t. 1, b. l. 172), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašyta (t. 1, b. l. 170).

Kaltinamoji M. S. prisipažįsta padariusi jai inkriminuojamas nusikalstamas veikas ir neprieštarauja, kad procesas šioje baudžiamojoje byloje būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, dėl siūlomos baudos dydžio – 14 MGL (1820 litų), neprieštarauja (t. 2, b. l. 36).

Esant išdėstytoms aplinkybėms, taip pat atsižvelgiant į byloje esančius duomenis, konstatuojama, kad baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių kaltinimus, jog M. S. padarė nusikalstamas veikas, numatytas BK 204 str. 2 d., 204 str. 1 d. (2 epiz.) už kurias, kaip alternatyvinė bausmė numatyta bauda, todėl procesas kaltinamosios atžvilgiu gali būti užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu. Teismas atsižvelgdamas į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį (padaryti du nesunkūs ir vienas baudžiamasis nusižengimas), padarymo būdą, kaltinamosios M. S. asmenybę, į tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi, daro išvadą, kad pastarajai už nusikalstamas veikas skirtinos baudos, kurios bendrintinos vadovaujanti BK 63 str. 1 d., 4 d., 5 d. 2 p. Teisėjo vertinimu prokurorės siūlomas baudos dydis realus, todėl mažinti ar didinti jį nėra pagrindo.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpose Vilniuje, Kosciuškos g. 8A, Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdybos patalpose Saltoniškių g. 19, Vilniuje, bei Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje patalpose, L.Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilniuje, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui sunaikintini.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 22 str. 2 d. M. S. nustatytinas 2 mėnesių laikotarpis, per kurį ji privalo sumokėti baudą į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Sutinkamai su išdėstytu ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teisėjas,-

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 8 MGL, t. y. 1040 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų) bauda.

M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d. ir nubausti 10 MGL, t. y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) bauda.

M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d. ir nubausti 12 MGL, t. y. 1560 Lt (vieno tūkstančio penkių šimtų šešiasdešimties litų) bauda.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 5 d. 2 p. M. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtąsias bausmes subendrinti ir paskirti galutinę subendrinta 14 MGL, t. y. 1820 Lt (vieno tūkstančio aštuonių šimtų dvidešimties litų) baudą.

Įpareigoti M. S., 8 MGL t. y. 1820 Lt (vieno tūkstančio aštuonių šimtų dvidešimties litų) baudą per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius). Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (BVK 22 str.)

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpose Vilniuje, Kosciuškos g. 8A, Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdybos patalpose Saltoniškių g. 19, Vilniuje, bei Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje patalpose, L.Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilniuje, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, sunaikinti.

Išaiškinti M. S., kad:

1. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas