Kauno apylinkės teismo nutartis

2019-11-29 · Byla Nr. E1-3167-720/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-11-29
Bylos Nr.
E1-3167-720/2019
Teisminio proceso Nr.
1-69-3-00134-2019-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Tatjana Butkienė
Pažeidėjas
E. J.
Kategorijos
Teikimo byla Nr. E1-3167-720/2019
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00134-2019-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1.; 2.6.2.3. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. lapkričio 29 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Tatjana Butkienė,sekretoriaujant Salomėjai Muralienei,dalyvaujant prokurorui O. V.,nubaustajam asmeniui E. J.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymus dėl E. J. paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2019 m. spalio 14 d. gauti Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymas ir liudijimas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje piniginę sankciją, paskirtą E. J.. 2019 m. spalio 2 d. liudijime nurodyta, kad E. J. 2018 m. liepos 22 d., 08.40 val., viršijo leistiną greitį, greitkelyje 15 km/h Tilburg, Ringbaan West kruising Hart van Brabantlaan, tuo padarydamas Kelių eismo taisyklių 2 straipsnio pažeidimą. Už šį pažeidimą Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. kovo 18 d. sprendimu E. J. paskirta 131 euro bauda. Sprendimas galutinis, įsiteisėjo 2019 m. balandžio 29 d. (b. l. 3-11, 12-13).

Žemesnės instancijos teismas

Vykdančioji institucija, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/ JHA dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms Europos sąjungoje, prašo pripažinti E. J. paskirtą finansinę baudą ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Nubaustasis E. J. teismo posėdžio metu jam paskirtos nuobaudos nepripažino, paaiškino, kad jis nėra buvęs Nyderlanduose. Nurodė, kad jis verčiasi individualia veikla, perka ir parduoda automobilius. Pats yra tik tarpininkas ir automobilių nevairuoja. Asmeniui perkant transporto priemonę, jis nurodo savo adresą, kuris įrašomas į techninį pasą, tačiau nagrinėjamu atveju jis yra tik transporto priemonės valdytojas, o jos tikrasis savininkas yra Ukrainos pilietis, kadangi užsienio piliečiai Lietuvoje negali įregistruoti transporto priemonės be lietuviško adreso. Tvirtino, kad liudijime nurodytu laiku jis transporto priemonės nevairavo ir Nyderlanduose tuo metu nesilankė. Pažymėjo, kad liudijime nėra nurodyta automobilio markė, parašytas tik automobilio valstybinis numeris, kuris buvo išduotas jo vardu, tačiau, kaip jau minėjo, jis pats, tos transporto priemonės pažeidimo padarymo metu nevairavo. Nurodytoms aplinkybėms pagrįsti teismo posėdžio metu pateikė ir pažymą iš VĮ „Regitra“ apie transporto priemonę.

Prokuroras teismo posėdžio metu nurodė, kad E. J. pateiktas dokumentas patvirtina, kad jis yra automobilio valdytojas, jo vardu yra išduoti transporto priemonės BMW 530D valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini). Todėl, atsižvelgiant į E. J. paaiškinimą, tai yra, kad automobilio numeriai jo vardu buvo registruoti dėl administracinių reikalų, siekiant transporto priemonę parduoti Ukrainos piliečiui bei į aplinkybę, kad E. J. Nyderlanduose nėra buvęs, tenkinti prašymus nėra pagrindo, kadangi liudijime nurodyto pažeidimo E. J. nėra padaręs.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmestinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR (toliau – Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kurio nuostatos yra perkeltos į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ ir 365² straipsnius. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Taigi teismas pripažindamas Europos Sąjungos valstybės narės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę nevertina kitos valstybės teismo sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo. Vis tik minėta Pamatinio sprendimo nuostata, tiek Lietuvos Respublikos BPK nuostatos nustato, kad teismas Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo gali nepripažinti, nustačius įstatyme numatytą atsisakymo pripažinti teismo sprendimo pagrindą.

Pažymėtina, kad nors vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjamo metu nustatęs aplinkybes dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažino ir jos vykdymo.

Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad E. J. Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu buvo paskirta piniginė sankcija už tai, kad jis 2018 m. liepos 22 d., 08.40 val., automagistralėje viršijo leistiną greitį 15 km/h, Tilburg, Ringbaan West kruising Hart van Brabantlaan, tuo padarydamas Kelių eismo taisyklių 2 straipsnio pažeidimus. Sprendime dėl piniginės sankcijos nurodyta, kad minėtas pažeidimas buvo padaryti asmeniui vairuojant transporto priemonę, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini).

Bylą nagrinėjant teismo posėdyje, E. J. nurodė, kad jis iš viso nėra buvęs Nyderlandų Karalystėje. Paaiškino, kad jis yra tik tarpininkas ir siekiant transporto priemonę parduoti Ukrainos piliečiui, šios transporto priemonės numeriai buvo įregistruoti jo vardu, tačiau liudijime nurodytomis aplinkybėms jis transporto priemonės nevairavo ir nėra jos savininkas. Šioms aplinkybėms pagrįsti E. J. teismo posėdžio metu pateikė 2019 m. lapkričio 19 d. VĮ „Regitra“ pažymą iš kurios matyti, kad transporto priemonės BMW 530D, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), valdytojas yra E. J., kuris nėra transporto priemonės savininkas, šios transporto priemonės savininku įregistruotas K. A., kuris pagal pateiktą asmens dokumento kopiją yra Ukrainos pilietis (b. l. 30, 31).

Įvertinus byloje pateiktus rašytinius įrodymus bei nubaustojo E. J. nurodytas aplinkybės apie tai, kad jis nėra buvęs Nyderlandų Karalystėje darytina išvada, kad tenkinus Nyderlandų Karalystės prašymus dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje E. J. atžvilgiu, sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, prieštarautų teisingumo interesams. Akivaizdu, jog nurodomas asmuo, tai yra E. J., nurodyto pažeidimo padaryti negalėjo, kadangi pažeidimų padarymo metu Nyderlandų Karalystėje nesilankė, o minėtos transporto priemonės, kurios registracijos numeriai yra (duomenys neskelbtini), savininku nuo 2017 m. gruodžio 9 d., tai yra iki nurodytų pažeidimų padarymo, yra Ukrainos pilietis K. A., gimęs (duomenys neskelbtini) asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Ukraina, byloje duomenų apie šio asmens gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje nėra.

Esant išdėstytoms aplinkybėms darytina išvada, kad Nyderlandų Karalystės Centrinės Baudų Surinkimo Tarnybos prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje E. J. atžvilgiu pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, todėl piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms teismas,

nutaria:

atmesti Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. kovo 18 d. sprendimu E. J. paskirtą 131 euro baudą.

Apie priimtą sprendimą nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybą.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja Tatjana Butkienė