Kauno apygardos teismo nutartis

2011-10-21 · Civilinė byla Nr. 2A-1533-153/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-10-21
Bylos Nr.
2A-1533-153/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Galina Blaževič (pirm.), Izolda Nėnienė, Neringa Venckienė
Ieškovas
Z. C. M.
Atsakovas
M. Š.
Civilinė byla Nr. 2A-1533-153/2011;
pirmosios instancijos teismo teisėja Ž. J.;

procesinio dokumento kategorijos: 121.1, 121.15, 121.21, 121.22, 35.5, 42, 45.12, 114.4.

(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. spalio 21 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Galinos Blaževič,

kolegijos teisėjų Izoldos Nėnienės, Neringos Venckienės,sekretoriaujant Ingai Jonauskytei,

dalyvaujant ieškovo Z. C. M. atstovui advokatui R. A., atsakovui M. Š., jo atstovui advokatui R. Č.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo M. Š. atstovo advokato R. Č. apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 19 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-118-800/2011 pagal ieškovo Z. C. M. ieškinį atsakovui M. Š. dėl nuostolių priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas Z. C. M. ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo M. Š. 53 279,96 Lt nuostolius, bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas ieškovo atstovo teisinei pagalbai apmokėti, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.

Ieškovas nurodė, kad iš atsakovo nupirko 101,72 tonos ekologiškų kviečių: 2009-10-27 nupirko 77,44 tonos (3 sunkvežimius), o 2009-11-17 nupirko 24,28 tonos kviečių (1 sunkvežimį), kuriuos ieškovas pardavė bendrovei „Integrano Agrohandel SP. z.o.o.“, kuri atliko kviečių tyrimą ir nustatė, kad atsakovo parduotuose kviečiuose esančių cheminių medžiagų chlormekvato (CCC) kiekis smarkiai viršija leistiną normą, todėl kviečiai negalėjo būti pateikti į ekologiškų produktų rinką. Akredituotai kontrolės įstaigai VšĮ „Ekoagros“ atlikus atsakovo ūkio patikrinimą, buvo nustatyta, kad chlormekvatas atsakovo parduotuose kviečiuose galėjo atsirasti dėl to, jog atsakovas kviečiams purkšti panaudojo herbicidą cykocelį. Pas atsakovą buvo rasta šio herbicido pirkimo iš UAB „Agrochemos mažmena“ sąskaita faktūra. Dėl atsakovo kaltės patiektų ekologinių produktų statuso neatitinkančių kviečių ieškovas patyrė nuostolį, kurį sudaro 53 279,96 Lt, kur 61 423,65 Lt nuostolių dėl ekologinio statuso neatitinkančių kviečių pateikimo patirti nuostoliai; 1 213,38 Lt dokumentų vertimo patirti nuostoliai, – 566,98 Lt – kainos patikslinimas dėl kiekio skirtumo; 1548,79 Lt – kainos patikslinimas dėl kokybės skirtumo; 1 801,12 Lt – kainos patikslinimas dėl kiekio ir kokybės skirtumo; 12 140 Lt ieškovo nesumokėta suma pagal 2009-11-17 PVM sąskaitą faktūrą, serija M Nr. 042.

Atsiliepimas

Atsakovas M. Š. prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad su ieškovu nebuvo sudaryta rašytinė sutartis, kviečių grūdai buvo parduoti išrašant sąskaitą faktūrą, todėl įforminant sandorį buvo nurodytos tik esminės pirkimo-pardavimo sąlygos – prekė, kiekis ir kaina. Jis negarantavo, kad parduodami kviečiai atitinka ekologiškiems kviečiams keliamus reikalavimus, nes tai patvirtinančių dokumentų neturėjo, todėl kviečiai ir buvo parduoti žemesne kaina. Ieškovas atliko kviečių kokybės tyrimą ne prieš įsigijimą, bet iš karto po jų įsigijimo ir jų pristatymo savo klientui „Integrano Agrohandel Sp. z.o.o.“, Ši aplinkybė ieškovui buvo žinoma, todėl tyrimų rezultatų riziką prisiėmė sau. Be atsakovo žinios ieškovas, nepatikrinęs kviečių kokybės, juos sumaišė su kitais grūdais, todėl patikrinimo aktuose nėra nurodyta, kad buvo tiriami atsakovo grūdai. Ieškinys negrindžiamas tuo, jog nuostoliai atsirado dėl kainos pasikeitimo, bet dėl to, jog ekologiški kviečiai buvo sumaišyti su neekologiškais. Atsakovas atsako tik už nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo sutarties vykdymo, tačiau tokių įrodymų byloje nėra. Atsakovas nebuvo įsipareigojęs laikyti kviečius iki jų patikrinimo. Kadangi ieškovas juos perėmė, todėl prisėmė jų patikrinimo riziką ir turėjo grūdus saugoti, kol bus išaiškintos visos aplinkybės dėl jų atitikimo keliamus reikalavimus.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno rajono apylinkės teismas 2011 m. balandžio 19 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai, priteisė iš atsakovo M. Š. ieškovo Z. C. M. naudai 53 279,96 Lt nuostolius, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos, 2 420 Lt už teisinę pagalbą, 1 598 Lt žyminį mokestį bei 21,06 Lt teismo išlaidas valstybei.

Teismas nustatė, kad ieškovas, vykdantis veiklą pavadinimu Biuro Handlu Zagraniczniego „AGROMAT“, nupirko iš atsakovo 101,72 tonų ekologiškų kviečių: 2009-10-27 tris sunkvežimius, iš viso 77,44 tonų, ir 2009-11-17 vieną sunkvežimį, 24,28 tonų. Už parduotus kviečius atsakovas išrašė PVM sąskaitas faktūras M Nr. 041 ir M Nr. 042. Atsakovas pasirašė 2009-10-27 Tiekėjo pareiškimą, kuriuo deklaravo, kad kviečiai atitinka ekologiškiems maisto produktams keliamus reikalavimus, pateikė pagal Europos Bendrijos Reglamento Nr. 834/2007 reikalavimus Akredituotos kontrolės įstaigos išduotą sertifikatą. Priimdamas kiekvieną ekologinių kviečių siuntą (sunkvežimį) ieškovas, dalyvaujant ir pasirašant atsakovui bei sunkvežimio vairuotojui, paimdavo perkamų ekologinių kviečių mėginius, mėginių paėmimą įformindamas Mėginių paėmimo tirti aktais. Iš kiekvieno sunkvežimio buvo paimta po tris mėginius, mėginiai buvo sunumeruoti ir užplombuoti, po vieną mėginį pasiliko saugoti ieškovas ir atsakovas, o trečias mėginys kartu su transportuojamais ekologiniais kviečiais buvo nugabentas į paskirties vietą. Nupirktus ekologinius kviečius pagal 2009-10-16 sutartį Nr. 213/E/2009 ieškovas pardavė bendrovei „Integrano Agrohandel SP. z.o.o.“ (toliau – Pirkėjas). Pristačius ekologinius kviečius pirkėjui, buvo atliekamas jų svorio ir bendrųjų kokybės parametrų (teršalų kiekio, drėgnumo) patikrinimas. Kadangi svoris ir kokybės parametrai skyrėsi nuo nustatytų, ieškovas pateikė atsakovui reikalavimą patikslinti kainą, nurodytą atsakovo sąskaitose faktūrose. Nepriklausomoje laboratorijoje atlikus kartu su atsakovo parduotais ekologiniais kviečiais pristatytų mėginių patikrinimą nustatyta, kad mėginiuose esančių cheminių priemaišų chlormekvato (CCC) kiekis smarkiai viršija leistiną kiekį, todėl tyrimui pateikti mėginiai negali būti teikiami į rinką kaip ekologiniai kviečiai. Akredituota kontrolės įstaiga VšĮ „Ekoagros“ atliko atsakovo ūkio patikrinimą, kurio metu buvo nustatyta, kad kviečiuose nustatytas chlormekvatas galėjo atsirasti dėl to, kad atsakovas javams purkšti naudojo herbicidą cykocelį, kurį pirko iš UAB ,,Agrochemos mažmena“ pagal 2009-05-29 PVM sąskaitą faktūrą Nr. MJOP00001336. Dėl ekologinių produktų statuso neatitinkančių kviečių pardavimo Pirkėjas 2010-01-14 pareiškė ieškovui pretenziją ir pareikalavo, kad gamintojas pristatytų atitinkamą ekologinių kviečių kiekį bei padengtų išlaidas dėl to, kad pateiktais kviečiais buvo užteršti sandėlyje buvę 208,1 tonų ekologinių kviečių ir dėl to teko keisti jų statusą iš ekologinio į įprastinį bei pateikė 2010-01-14 sąskaitą faktūrą nuostoliams, patirtiems dėl ekologinio statuso neatitinkančių kviečių pristatymo, atlyginti. Ieškovas 2010-01-18 pateikė reikalavimą atsakovui dėl nuostolių atlyginimo. 2011-02-02 teismo pavedimu Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas, atlikęs atsakovo kviečių tyrimus, nustatė, kad mėginiuose Nr. 1-4 yra pesticido chlormekvato, cheminės medžiagos, kuri atsiranda naudojant pesticidus, likutis. Chlormekvato naudojimas ekologiniam ūkiui yra draudžiamas.

Teismas nurodė, kad tarp šalių susiklostė pirkimo-pardavimo teisiniai santykiai. Atsakovas, registruodamas savo ūkį kaip auginantį ekologinę produkciją, privalėjo laikytis visų ekologiniam ūkiui keliamų reikalavimų, o taip pat užtikrinti, kad parduodama produkcija atitiktų ekologinei produkcijai keliamus reikalavimus. Ieškovas, t. y. pirkėjas, įrodė, jog atsakovas – pardavėjas jam pardavė netinkamos kokybės prekes, t. y. neekologiškus grūdus. Teismo nuomone, šį faktą patvirtino Vokietijoje atliktų grūdų tyrimai bei pakartotiniai Lietuvoje atlikti mėginių tyrimai, kurie nustatė, jog iš atsakovo ūkio sandėlio paimti kviečių mėginiai yra užteršti chemine medžiagą chlormekvatu. Atsakovas, žinodamas, jog parduodami ieškovui kviečiai neatitinka arba gali neatitikti ekologiškiems grūdams keliamus reikalavimus, tinkamai neinformavo ieškovo apie galimus kviečių ir ekologiškiems grūdams keliamų reikalavimų neatitikimus t. y. veikė savo rizika. Ieškovas įrodė, jog iš atsakovo nupirko netinkamos kokybės kviečius, o atsakovas neįrodė, kad nurodyti pirkėjo kviečiai neekologiškais tapo po perdavimo pirkėjui, dėl ieškovo ar kitų asmenų kaltės. Teismas atmetė atsakovo argumentus, kad pakrauti grūdais automobiliai nebuvo plombuojami, todėl jie nežino, ar galutinį pirkėją Vokietijoje pasiekė būtent iš jų ūkio pirkti grūdai. Teismas nurodė, kad ši atsakovo aplinkybė yra paneigta byloje esančiais rašytiniais įrodymais, Tarptautiniais prekių vežimo važtaraščiais (CMR 0843080 CMR 0843090), kuriuose užfiksuota, kad kviečius priėmęs sandėlio vadovas patvirtino, jog transporto priemonės, kuriomis buvo pristatyti kviečiai iš M. Š., buvo tinkamai užplombuotos. Teismas konstatavo, kad ieškovui įrodžius parduotų kviečių trūkumus, pardavėjui atsakovui tenka atsakomybė, taip pat ir dėl pirkėjui atsiradusių su tuo susijusių nuostolių, todėl iš atsakovo ieškovui priteisė 53 279,96 Lt nuostolius.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovo M. Š. atstovas prašė panaikinti Kauno rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 19 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti bei priteisti iš ieškovo visas atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė tokius motyvus:

1) teismas pasisakė tik dėl vienos civilinės atsakomybės sąlygos – atsakovo neteisėtų veiksmų fakto, nei žalos, nei priežastinio ryšio nenustatinėjo įstatymų nustatyta tvarka. Tam, kad atsirastų atsakovo civilinė atsakomybė, turi būti nustatyti neteisėti veiksmai, žala, priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos;

2) teismas nesvarstė žalos dydžio klausimo. Ieškovas įrodymų dėl prašomų priteisti nuostolių buvimo fakto ir dydžio nepateikė. Ieškovo pateiktoje jo kliento išrašytoje 2010-01-14 sąskaitoje faktūroje nėra pateikta jokių apskaičiavimų, atskleidžiančių nuostolių dydžio nustatymą, faktūroje yra nurodytos tik galutinės mokėtinos sumos, kurios nėra pagrįstos jokiais įrodymais. 2010-12-03 sąskaitos faktūros paaiškinimai yra abstraktaus pobūdžio: nurodyta, kad nuostoliai yra ekologiškų ir paprastų kviečių kainų skirtumas, padaugintas iš užterštų kviečių, laikytų ekologiškame sandėlyje, kiekio. Neatskleidžiama, kiek iš viso buvo sandėlyje kviečių, kokiame sandėlyje, nėra dokumentų, kad tas kiekis kviečių buvo pristatytas į tuos sandėlius, nėra duomenų, už kokią kainą, kam ir kaip tie kviečiai buvo parduoti kaip neekologiški, ar visi buvo užteršti, nuo kokių ekologiškų ir paprastų kviečių kainų buvo skaičiuojamas skirtumas, iš kokio kiekio buvo dauginama ir pan. Nėra duomenų, kad ieškovas kreipėsi į klientą dėl tokių įrodymų. Ieškovas neįrodė patirtų nuostolių dydžio, o jo elgesys po kviečių įsigijimo sudaro pagrindą teigti, kad tų nuostolių nebuvo, todėl nėra pagrindo taikyti atsakovui civilinę atsakomybę;

3) ieškovas nesiėmė jokių priemonių informuoti apie žalos faktą atsakovą, su juo nederino jokių veiksmų, kurie galėtų mažinti žalos dydį, dėl to atsakovas neteko jokių galimybių patikrinti žalos atsiradimo ir apskaičiavimo aplinkybes, prisidėti prie pateikiamų nuostolių, kurie kaip ir pirmos instancijos teismas nurodė, tik susiję su atsakovo veiksmais, sumažinimo. Ieškovas neatliko veiksmų, numatytų CK 6.334 str., nusipirkus netinkamos kokybės daiktą, visų pirma pareikšti pretenziją atsakovui, pakeisti prekę tinkama, sumažinti jos kainą ar jos iš viso atsisakyti;

4) teismas nepasisakė dėl priežastinio ryšio tarp neteisėtų atsakovo veiksmų ir ieškovo prašomų priteisti nuostolių buvimo ar nebuvimo. Tarp ieškovo prašomų priteisti nuostolių ir atsakovo veiksmų nėra nei faktinio, nei teisinio priežastinio ryšio. Dublike ieškovas nurodė, kad atlikus sumaišytų grūdų patikrinimą nustatyta, kad juose yra cheminių priemaišų, kurių kiekis viršija leistiną kiekį, tačiau iš tikrųjų sumaišytų grūdų joks patikrinimas nebuvo atliktas. Kaip bylos nagrinėjimo metu nurodė ieškovas, patikrinimas buvo atliktas tik mėginių, paimtų iš grūdus atvežusių automobilių, kurie kaip nurodė atsakovas, nebuvo plombuoti, todėl nėra įrodymų, kad jie buvo atsakovo parduoti. Šiuos teiginius patvirtina atlikta ekspertizė, kurios metu mėginiuose rasto chlormekvato kiekis dvigubai mažesnis negu ieškinyje nurodytų grūdų, kurie ieškovo teigimu, buvo pristatyti galutiniam pirkėjui. Ekspertams pateikti grūdai buvo sandariame vakuuminiame maišelyje, todėl chlormekvato kiekis negalėjo pakisti vien tik dėl dalies atsakovo ieškovui parduotų grūdų, kita dalis buvo tinkamos kokybės, juose nerasta jokių duomenų, kad jie neekologiški. Tai nėra pagrindas reikalauti nuostolių, kurie atsirado dėl paties ieškovo ar jo klientų, kitų asmenų veiksmų;

5) nėra jokių įrodymų, kad atsakovo parduoti kviečiai buvo sumaišyti su kitais kviečiais ir už tai atsakingas būtent atsakovas. Teismas be pagrindo netaikė CK 6.258 str. 4 d. Byloje nustatyta, kad atsakovas nežinojo, kad jo kviečiai neatitinka ekologiškumo reikalavimų. Atsakovas kviečius augino kaip ekologiškus, tačiau naujose išsinuomotuose žemės plotuose, kuriuose anksčiau galėjo būti kitų asmenų naudojami pesticidai, todėl cheminė medžiaga gali atsirasti augaluose, jei prieš tai ji buvo naudojama tame žemės sklype. Byloje nėra surinkta įrodymų, paneigiančių šias aplinkybes ir patvirtinančių atsakovo tyčią parduoti grūdus iš anksto žinant apie jų kokybės trūkumus;

Atsiliepimas

6) atsakovas neturi atsakyti už ieškovo nurodytus nuostolius, jei jie ir buvo. Parduodant kviečius buvo imtasi saugumo priemonių, kurios turėjo užkirsti kelią neekologiškiems kviečiams patekti į ekologiškų kviečių rinką. Buvo paimti kiekvienos kviečių siuntos mėginiai ištirti, ar kviečiai atitinka ekologinei produkcijai keliamus reikalavimus. Atsakovui nėra žinoma, kodėl ieškovo klientas supylė gautus kviečius į bendrą sandėlį neatlikęs paimtų mėginių tyrimų, negavęs jų rezultatų. Ieškovo nurodytos žalos mastas – prašoma priteisti suma yra didesnė negu parduotų kviečių kaina. Atsakovas negalėjo numatyti, kad parduodant kviečius ieškovui, jo klientas, neatlikęs paimtų mėginių tyrimų, iš karto supils į sandėlius su kitais kviečiais, atitinkančiais ekologiškus reikalavimus, ir dėl to patirs nuostolius;

7) teismas nevertino ieškovo reikalavimo priteisti iš atsakovo 3 349,91 Lt (1 548,79 Lt + 1 801,12 Lt) pagrįstumo. Atsakovas turi mokėti šią sumą dėl ieškovo (jo kliento) atlikto už kviečius mokėtinų kainų patikslinimo. Teismas nenustatė, kokių parametrų neatitiko atsakovo pateikti kviečiai, ir kur jie nustatyti. 2009-10-27 ir 2009-11-17 sąskaitose faktūrose M Nr. 041, 042 nurodytas kviečių kiekis ir kaina atitinką realiai pateiktą kviečių kiekį ir mokėtiną kainą. Ieškovas sumokėjo (ir dalį liko skolingas) už tiek kviečių, kiek atsakovas pardavė ir ieškovas (jo klientas) gavo, todėl poreikio tikslinti kainas nebuvo.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovo Z. C. M. atstovas advokatas R. A. prašė apeliacinį skundą atmesti, teismo sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti iš atsakovo ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas teisinei pagalbai apmokėti. Atsikirtimuose į apeliacinio skundo motyvus nurodė šiuos argumentus:

1) atsakovas pateikė galiojantį sertifikatą, todėl ieškovui nekilo ir negalėjo kilti abejonių, kad jis iš apelianto perka visus reglamento reikalavimus atitinkančius ekologiškus kviečius, tuo labiau kad apeliantas be paminėtų dokumentų pateikė ir 2009-10-27 tiekėjo pareiškimą, kuriuo pareiškė, kad jo tiekiami grūdai atitinka normas, nurodytas reglamente dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos;

2) paaiškėjus, kad pristatyti kviečiai užteršti pesticidais ir neatitinka ekologiškiems kviečiams keliamų reikalavimų, galutinis pirkėjas 2010-01-14 pareiškė ieškovui pretenziją dėl 101,72 tonų ekologiškų kviečių statuso neatitinkančių grūdų pateikimo ir pareikalavo, kad gamintojas padengtų išlaidas dėl to, kad pateiktais kviečiais buvo užteršti sandėlyje buvę 208,1 tonų ekologinių kviečių ir dėl to teko keisti jų statusą iš ekologinio į įprastinį, pateikė 2010-01-14 sąskaitą faktūrą nuostoliams, patirtiems dėl ekologinio statuso neatitinkančių kviečių pristatymo, atlyginti ir išskaičiavo dėl to patirtus nuostolius iš ieškovui pagal 2009-10-16 sutartį Nr. 213/E/2009 klientas Nr. 007 mokėtinų sumų. Dėl to ieškovas patyrė 17 789,52 EUR nuostolių. Kadangi nuostoliai susidarė dėl atsakovo, deklaravusio, jog parduoda ekologiškus produktus, bet patiekusio ekologinių produkto statuso neatitinkančius kviečius, kaltės, ieškovas pateikė atsakovui 2010-01-18 Reikalavimą Nr. l/obc/2010, sudarytą pagal galutinio pirkėjo „Integrano Agrohandel SP. z.o.o.“ 2010-01-14 sąskaitą faktūrą;

Šalies argumentai

3) apelianto teiginiai, neva ieškovas turėjo nustatyti nupirktų kviečių atitikimą ekologinei produkcijai keliamiems reikalavimams, prieštarauja Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 nuostatoms, kurios numato, kad prekybos dokumentuose pateikdamas su ekologinės gamybos metodu susijusius terminus (šiuo atveju ekologiniai kviečiai) pardavėjas nurodo pirkėjui, kad produktai pagaminti pagal šiame reglamente nustatytas taisykles ir atitinka pagal šį reglamentą ar jo laikantis nustatytus reikalavimus. Remiantis reglamento nuostatomis, visa rizika ir atsakomybė dėl produkto neatitikimo reglamento reikalavimams tenka ekologiškus produktus pardavusiam ir tai deklaravusiam pardavėjui. Apeliantas, parduodamas kviečius, pateikė patvirtinamuosius dokumentus, įrodančius, kad parduodami grūdai yra ekologiškas produktas, visiškai atitinkantis visus Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimus, todėl abejoti ekologinių kviečių kokybe ar papildomai ją tikrinti ieškovui nebuvo jokio pagrindo;

4) apelianto teiginius, kad ieškovo Vokietijos bendrovei parduoti grūdai, kuriuose nustatyti dideli chlormekvato kiekiai, galėjo būti ne tie grūdai, kurie buvo nupirkti iš apelianto, kad grūdai buvo vežami neužplombuotuose automobiliuose, todėl nėra įrodymų, kad būtent jie buvo parduoti apelianto. Šiuos apelianto teiginius paneigia byloje esantys rašytiniai įrodymai: tarptautinio krovinių gabenimo važtaraščiai, kuriuose užfiksuotos krovinių pakrovimo (Vandžiogala, Lietuva) ir krovinių pristatymo (Furstenwalde, Vokietija) vietos, su kroviniu gabentų mėginių numeriai, plombų numeriai, krovinius gabenusių transporto priemonių registracijos numeriai; priimamų krovinių pristatymo / svėrimo kvitai, kuriuose nurodyti ekologinius kviečius pristačiusių automobilių numeriai ir pristatymo metu paimtų mėginių numeriai; kviečius priėmusio sandėlio vadovo patvirtinimas, kad transporto priemonės, kuriomis buvo pristatyti kviečiai iš M. Š., buvo tinkamai užplombuoti. Paimant krovinius iš M. Š. ūkio, kiekvieną kartą būdavo paimami grūdų mėginiai, numeruotomis plombomis būdavo plombuojamos transporto priemonės, transporto priemonių registracijos numeriai, paimtų mėginių numeriai ir plombų numeriai būdavo surašomi į mėginių paėmimo tirti aktus, kuriuos pasirašydavo ieškovas, transporto priemonės vairuotojas ir grūdų tiekėjas (apeliantas). Apelianto pasirašytuose mėginių paėmimo tirti aktuose nurodyti mėginių numeriai, transporto priemonių registracijos numeriai ir plombų numeriai sutampa su analogiška informacija, nurodyta atitinkamuose tarptautinio krovinių gabenimo važtaraščiuose. Šie rašytiniai įrodymai patvirtina, kad kroviniai (ekologiniai kviečiai) buvo priimti iš M. Š. ūkio ir pristatyti galutiniam pirkėjui Vokietijoje;

5) priėmimo sandėlyje krovinys buvo pasveriamas bei paimami pristatyto krovinio (ekologiškų kviečių) mėginiai, o paimtų mėginių numeriai fiksuojami pristatymo / svėrimo kvituose. Nepriklausomos patikrinimo laboratorijos, atlikusios ekologinių kviečių patikrinimą ir nustačiusios, kad mėginiuose yra cheminių priemaišų chlormekvato (CCC), todėl tyrimui pateikti mėginiai negali būti teikiami į rinką kaip ekologiniai kviečiai, patikrinimo ataskaitose nurodyti mėginių numeriai sutampa su pristatymo / svėrimo kvituose užfiksuotais mėginių numeriais;

6) apelianto argumentą, kad galutiniam pirkėjui Vokietijoje buvo pateikti ne iš apelianto pirkti grūdai, nes skiriasi nepriklausomos laboratorijos Vokietijoje ir Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto tyrimų metu nustatytas chlormekvato kiekis, paneigia teismo posėdžio metu apklaustas ekspertas, kuris paaiškino, kad pesticidai yra nestabilūs cheminiai elementai, einant laikui jie suskyla, todėl per metus laiko pesticidų kiekis grūduose galėjo kisti;

7) apelianto nurodyta aplinkybė, kad jis kviečius augino kaip ekologiškus, tačiau naujuose išsinuomotuose žemės plotuose, kuriuose anksčiau galėjo būti kitų asmenų naudoti pesticidai, nepašalina apelianto kaltės ir atsakomybės už ekologinės gamybos reikalavimų nesilaikymą. Augalai ir augalinės kilmės produktai laikomi ekologiškais, jei gamybos taisyklės, nurodytos Reglamentuose Nr. 834/2007 ir Nr. 889/2008, buvo taikytos sklypuose pereinamuoju laikotarpiu bent dvejus metus iki sėjos, arba daugiamečių kultūrų atveju – bent trejus metus iki pirmojo ekologiškų produktų derliaus. Todėl, jei pardavimui užauginti ekologiški kviečiai buvo pasėti naujai išsinuomotose plotuose, tai akivaizdus ekologinės gamybos reikalavimų pažeidimas, tokiuose plotuose išauginti kviečiai bent dvejus metus negalėjo būti deklaruojami ir parduodami kaip ekologiška produkcija.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnis). Apeliacinis skundas atmestinas.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad atsakovo atsakomybė yra sutartinė. Bylos duomenimis, šalys sudarė ekologinės žemės ūkio produkcijos pirkimo-pardavimo sutartį (CK 6.305 str.), tačiau, kaip paaiškėjo vėliau, ieškovui parduota produkcija neatitiko ekologiniams kviečiams keliamų reikalavimų. Įstatymų leidėjas nustatė, kad pagal pirkimo-pardavimo sutartį pardavėjo parduodamo daikto kokybė ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, – įprastus reikalavimus. Pardavėjas atsako už bet kokį daikto neatitikimą, jeigu tas neatitikimas paaiškėjo vėliau (CK 6.327 str.). Šiuo atveju byloje nustatyta, kad ieškovui parduoti kviečiai buvo netinkamos kokybės, neatitiko ekologiniams kviečiams taikomų kriterijų.

Teismas gina civilines teises, pripažindamas tas teises, atkurdamas buvusią iki teisės pažeidimo padėtį, nutraukdamas arba pakeisdamas teisinį santykį, bei taikydamas restituciją. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidė CPK 185 str., nes įrodymus įvertino pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais ir nepažeidė CK 1.5 str. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė bylos nagrinėjimo dalykui reikšmingas faktines aplinkybes, tinkamai jas teisiškai kvalifikavo ir iš esmės tinkamai pritaikė materialinės teisės normas. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu nepažeidė LR CPK 176 str., 178 str., 181 str. ir tinkamai paskirstė šalims įrodinėjimo pareigą, atskleisdamas bylos esmę. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, padarė logiškas ir teisingas išvadas, su kuriomis teisėjų kolegija sutinka ir jų nekartoja, nes teismas teisingai įgyvendino visokeriopą civilinių teisių teisminės gynybos principą (LR CK 1.2 str. 1 d.), tinkamai paskirstydamas atsakomybę tarp pardavėjo ir pirkėjo, bei išlaikydamas pardavėjo ir pirkėjo interesų pusiausvyrą.

Byloje sprendžiant klausimą dėl atsakovo kaip pardavėjo civilinės atsakomybės taikymo, CK 6.245 straipsnio 3 dalis nustato, jog sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kuri atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų, o kita šalis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas. Skolininko civilinės atsakomybės taikymo pagrindai sutartiniuose santykiuose yra bendrosios civilinės atsakomybės sąlygos: nuostoliai, neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir nuostolių, kaltė (CK 6.246-6.249 str.). Nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis ar ne, turi būti atsižvelgiama į tai, ar pirkėjas iš esmės negauna to, ko tikėjosi iš pirkimo-pardavimo sutarties. Nagrinėjamoje byloje pirkėjas turėjo teisinį pagrindą reikalauti iš atsakovo atlyginti visus pirkėjo nuostolius. Teisėjų kolegija atsakovo padarytą sutartinių sąlygų pažeidimą pripažįsta esminiu, nes visuotinai suprantama aplinkybė, kad pirkėjas, iš anksto žinodamas, kad apelianto ūkyje auginami ekologiški augalai, taip pat ir ekologiški žieminiai kviečiai, o tai buvo įrodyta atsakovo pasirašytu 2009-10-27 Tiekėjo pareiškimu bei pateiktu Akredituotos kontrolės įstaigos – viešosios įstaigos ,,Ekoagros“ 2009-09-09 išduotu sertifikatu ir viešosios įstaigos ,,Ekoagros“ nutarimo išrašu, galiojančiu su sertifikatu, taip pat pirkimo- pardavimo sutartyje atsakovo prisiimtu įsipareigojimu parduoti ieškovui ekologinius kviečius, pardavė ieškovui netinkamos kokybės kviečius, nes parduoti ieškovui kviečiai negali būti teikiami į ekologinių produktų rinką. Todėl ieškovui parduotas daiktas neatitiko pirkėjo teisėtų lūkesčių. Atmestinas apelianto motyvas, kad ieškovas turėjo nustatyti, ar parduoti ieškovui grūdai atitinka ekologinei produkcijai keliamus reikalavimus, nes kaip nurodyta anksčiau, pats atsakovas, parduodamas kviečius, pateikė dokumentus, įrodančius, kad parduodami grūdai yra ekologiškas produktas, visiškai atitinkantis visus Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimus, todėl abejoti ekologinių kviečių kokybe ar papildomai ją tikrinti ieškovui nebuvo jokio pagrindo. Byloje nustatyta, kad prašoma priteisti iš atsakovo žala pasireiškė ieškovo turto praradimu, t. y. atsakovui neįvykdžius sutartinės pareigos ir nepristačius ieškovui sutartyje nustatyto ekologinių kviečių kiekio, be to, ieškovui atsakovo pateiktais kviečiais užteršus ieškovo sandėlyje buvusius 208,1 tonų ekologinių kviečių, o dėl to teko keisti kviečių statusą iš ekologinio į įprastinį, ieškovas patyrė nuostolius, kuriuos nurodė 2010-01-14 sąskaitoje faktūroje. Civilinė atsakomybė atsiranda tik esant priežastiniam ryšiui tarp asmens veikos ir atsiradusios žalos. Žalos atsiradimą – 53 279,96 Lt – lėmė neteisėti atsakovo veiksmai dėl ekologinės gamybos reikalavimų pažeidimo ir pardavimo išaugintų produktų, kurie neatitiko ekologinės produkcijos reikalavimų (Reglamento 889/2008, 834/2007). Dėl šių atsakovo kaltų veiksmų žala atsirado tiesiogiai. Skolininko kaltė preziumuojama, išskyrus įstatymo nustatytus atvejus (CK 6.248 str. 1 d.). Pagal CK 6.248 straipsnio 3 dalį asmuo kaltas, jeigu atsižvelgiant į prievolės esmę bei kitas aplinkybes, jis nebuvo tiek rūpestingas ir apdairus, kiek atitinkamomis sąlygomis buvo būtina. Asmuo pripažįstamas kaltu dėl žalos padarymo, jeigu jo elgesys neatitinka įstatymuose ar kituose teisės aktuose nustatytų veikimo tam tikroje situacijoje standartų, nes jis nesugebėjo elgtis taip, kaip turėjo pasielgti protingas žmogus. CK 1.5 straipsnio 1 dalis įtvirtina civilinių teisinių santykių subjektų pareigą elgtis teisingai, protingai ir sąžiningai, taigi ir atsakovas privalėjo jo kompetencijai priskiriamus veiksmus priimti laikydamasis nurodytų principų, šiuo atveju atsakovo motyvai, kad atsakovas užaugino kviečius išsinuomotuose žemės plotuose, kuriuose anksčiau galėjo būti kitų asmenų naudoti pesticidai, nepašalina atsakovo atsakomybės ir nesudaro pagrindo atmesti ieškovo reikalavimą dėl žalos atlyginimo. Taip pat atmestinas apelianto motyvas, kad ieškovas neįrodė prašomos priteisti žalos dydžio, nes tai prieštarauja rašytiniams įrodymams. Byloje pateikta 2010-01-14 sąskaita faktūra (1 t., b. l. 36), kuri patvirtina ieškovo turėtą 17 789,52 EUR žalą dėl atsakovo ieškovui parduotos nekokybiškos produkcijos, šis mokestinis dokumentas byloje nenuginčytas jokiais kitais objektyviais įrodymais, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi šiuo dokumentu byloje (CPK 178, 197 str. 2 d., 185 str.). Atmestinas apelianto motyvas, kad ieškovo Vokietijos bendrovei parduoti grūdai, kuriuose nustatyti dideli chlormekvato kiekiai, galėjo būti ne tie grūdai, kurie buvo nupirkti iš apelianto, kadangi grūdai buvo vežami neužplombuotuose automobiliuose, nes tai prieštarauja byloje esantiems rašytiniams įrodymams. Tarptautinio krovinių gabenimo važtaraščiai, kuriuose užfiksuotos krovinių pakrovimo (Vandžiogala, Lietuva) ir krovinių pristatymo (Furstenwalde, Vokietija) vietos, su kroviniu gabentų mėginių numeriai, plombų numeriai, krovinius gabenusių transporto priemonių registracijos numeriai; priimamų krovinių pristatymo / svėrimo kvitai, kuriuose nurodyti ginčo kviečius pristačiusių automobilių numeriai ir pristatymo metu paimtų mėginių numeriai; kviečius priėmusio sandėlio vadovo patvirtinimas, kad transporto priemonės, kuriomis buvo pristatyti kviečiai iš M. Š., buvo tinkamai užplombuoti. Nėra paneigtas faktas, jog paimant krovinius iš M. Š. ūkio, kiekvieną kartą būdavo paimami grūdų mėginiai, numeruotomis plombomis būdavo plombuojamos transporto priemonės, transporto priemonių registracijos numeriai, paimtų mėginių numeriai ir plombų numeriai būdavo surašomi į mėginių paėmimo tirti aktus, kuriuos pasirašydavo ieškovas, transporto priemonės vairuotojas ir grūdų tiekėjas (apeliantas). Apelianto pasirašytuose mėginių paėmimo tirti aktuose nurodyti mėginių numeriai, transporto priemonių registracijos numeriai ir plombų numeriai sutampa su analogiška informacija, nurodyta atitinkamuose tarptautinio krovinių gabenimo važtaraščiuose. Taigi surinkti byloje rašytiniai įrodymai patvirtina, kad kroviniai (ginčo kviečiai) buvo priimti iš M. Š. ūkio ir pristatyti galutiniam pirkėjui Vokietijoje, krovinys tinkamai užplombuotas, plombos pašalintos tiktai iškrovimo vietoje (1 t., b. l. 34). Taigi ir šis apelianto motyvas atmestinas kaip neįrodytas.

CPK 328 str. pasakyta, kad iš esmės teisėtas ir pagrįstas teismo sprendimas ar nutartis negali būti panaikinami vien formaliais pagrindais. Dėl aukščiau paminėtų motyvų nėra pagrindo apeliacinio skundo argumentais panaikinti teisėtą ir pagrįstą pirmosios instancijos teismo sprendimą (CPK 263 str., 326 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 331-333 str.,

nutaria:

Kauno rajono apylinkės teismo 2011 m. balandžio 19 d. sprendimo nekeisti.

Kolegijos pirmininkė Galina BlaževičKolegijos teisėjos Izolda NėnienėNeringa Venckienė