Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-12-20 · Administracinė byla Nr. TA-822-56-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-12-20
Bylos Nr.
TA-822-56-10
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dainius Raižys (pirm.), Skirgailė Žalimienė (pran.), Stasys Gagys
Pareiškėjas
L. C. D.
Atsakovas
Migracijos
Kategorijos
  • 61.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 63.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. TA822 – 56/2010Procesinio sprendimo kategorija 61.2; 63.2
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTAR T I S2010 m. rugsėjo 10 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo L. C. D. prašymą atnaujinti apeliacinio skundo dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 28 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo L. C. D. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus padavimo terminą.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas L. C. D. (toliau – ir pareiškėjas, apeliantas) kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2010 m. vasario 26 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) bei įpareigoti atsakovą išnagrinėti jo prašymą dėl prieglobsčio suteikimo iš naujo.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gegužės 28 d. sprendimu pareiškėjo L. C. D. skundą atmetė.

II.

Pareiškėjas L. C. D. 2010 m. liepos 23 d. pateikė teismui prašymą atnaujinti praleistą apeliacinio skundo dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 28 d. sprendimo panaikinimo padavimo terminą. Prašyme nurodo, kad jis nedalyvavo teismo posėdyje bylą nagrinėjant iš esmės ir skelbiant sprendimą, be to, sprendimo nuorašas jam buvo įteiktas neišverstas į jam suprantamą kalbą. Dėl šių priežasčių jis negalėjo žinoti, kad šį sprendimą galima apskųsti apeliaciniu skundu bei nežinojo apskundimo tvarkos. Tik išvertus sprendimą jis sužinojo, kad jį galima skųsti, bei suprato, kad apskundimo terminą praleido.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 127 straipsnio 1 dalis numato, jog apygardų administracinių teismų sprendimai, priimti nagrinėjant bylas pirmąja instancija, apeliacine tvarka per keturiolika dienų nuo sprendimo priėmimo gali būti skundžiami Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Pažymėtina, kad termino apeliaciniam skundui paduoti pradžia sietina ne su sprendimo įteikimu asmeniui, bet su sprendimo paskelbimu (priėmimu).

Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas priimtas 2010 m. gegužės 28 d., taigi apeliacinis skundas dėl šio sprendimo galėjo būti paduotas iki 2010 m. birželio 11 d. Pareiškėjas apeliacinį skundą teismui pateikė 2010 m. liepos 23 d. (pagal spaudą ant voko), t. y. praleidęs įstatymo nustatytą terminą.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 2 dalis numato, jog praleidus terminą apeliaciniam skundui paduoti, apelianto prašymu apeliacinis teismas skundo padavimo terminą gali atnaujinti, jei bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties.

Byloje nustatyta, kad teismo posėdyje nagrinėjant bylą iš esmės pareiškėjas nedalyvavo (b. l. 25). Nors neatvykimo į teismo posėdį priežasčių pirmosios instancijos teismui nei pareiškėjas, nei jį atstovavęs advokatas nenurodė, tačiau prašyme dėl termino apeliaciniam skundui paduoti atnaujinimo pareiškėjas nurodė, kad jam, laikomam Užsieniečių registracijos centre Pabradėje nebuvo sudarytos sąlygos atvykti į teismo posėdį. Nustatyta, kad posėdyje jis buvo atstovaujamas advokato (b. l. 25). Į sprendimo paskelbimą nei apeliantas, nei jo atstovas advokatas neatvyko (b. l. 26), nors pastarajam buvo pasirašytinai pranešta apie sprendimo paskelbimo laiką (b. l. 27). Nors pareiškėjas pirmosios instancijos teismo posėdyje buvo atstovaujamas advokato, tačiau išnagrinėjus jo skundo pirmosios instancijos teismui (b. l. 1) bei prašymo atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą turinį, akivaizdu, kad šiuos dokumentus pareiškėjas rengė pats, todėl nėra aišku, ar advokatas bendravo su pareiškėju po pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo, ar išaiškino pastarajam sprendimo sukeliamas teisines pasekmes bei galimą apskundimo tvarką. Taigi, kolegijos vertinimu, tikėtina yra pareiškėjo pateikiama versija, kad teismo sprendimas jam buvo įteiktas neišverstas į jam suprantamą kalbą ir jis negalėjo žinoti šio sprendimo turinio bei apskundimo tvarkos. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, L. C. D. prašymas dėl termino apeliaciniam skundui paduoti atnaujinimo tenkintinas, pripažįstant, kad terminas praleistas dėl objektyvių, nuo pareiškėjo valios nepriklausančių aplinkybių.

Tokiu atveju, jeigu nėra įstatymo, reglamentuojančio ginčo santykį, teismas taiko įstatymą, reglamentuojantį panašius santykius (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 4 straipsnio 6 dalis). Administracinių bylų teisenos įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad kartu su prašymu atnaujinti terminą pateikiamas ir skundas. Vadinasi, nagrinėjamu atveju kartu su prašymu atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui paduoti pareiškėjas turėjo pateikti ir apeliacinį skundą. Kadangi apeliacinis skundas nepateiktas, teismas negali spręsti skundo priėmimo klausimo, todėl pareiškėjui nustatytinas terminas apeliaciniam skundui pateikti per keturiolika dienų nuo šios nutarties nuorašo gavimo dienos. Nepateikus apeliacinio skundo per nustatytą terminą, skundas bus laikomas nepaduotu ir bus grąžintas jį padavusiam asmeniui (Administracinių bylų teisenos įstatymo 134 straipsnio 3 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 2 dalimi, 134 straipsnio 2 dalimi, 4 straipsnio 6 dalimi ir 34 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

pasiūlyti pareiškėjui L. C. D. pateikti teismui apeliacinį skundą per keturiolika dienų nuo šios nutarties nuorašo gavimo dienos.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys Gagys Dainius Raižys Skirgailė Žalimienė