Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2021-05-25 · Byla Nr. E1-586-434/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-05-25
Bylos Nr.
E1-586-434/2021
Teisminio proceso Nr.
1-15-3-00004-2021-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nida Solovjovienė
Kategorijos
Byla Nr. E1-586-434/2021
Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00004-2021-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1.; 2.1.13.18.; 2.5.19.; 2.6.2.3 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. gegužės 25 d.Biržai
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėja Nida Solovjovienė,sekretoriaujant Irmai Oržekauskienei,dalyvaujant prokurorui Petrui Januliuidalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – J. T.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos, V. F. teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl J. T. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Šverino apylinkės teismo – A. S.) 2020 m. birželio 12 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2021-05-05 Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Šverino apylinkės teismo – A. S.) 2020 m. birželio 12 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu Šverino apylinkės teismas (A. S.) (bylos numeris 33Cs 53/20) 2020-06-12 priėmė sprendimą dėl baudos skyrimo, kuriuo J. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas už Ginklų įstatymo 52 § pastraipos Nr. 1 kartu su 2 § 3 pastraipa, kartu su 2 priedo 1 skirsnio Nr. 1.3.5. p. pažeidimą, 2250 Eur bauda bei paskaičiuota 73,50 Eur proceso išlaidų už tai, kad 2019-11-14, apie 01:05 val., Zarrentine, 24 federalinėje magistralėje, transporto priemonėje „(duomenys neskelbtini)“ su švediškais numeriais (duomenys neskelbtini) kurią vairavo J. T. buvo rastas dirginamųjų medžiagų purkštuvas be Vokietijos Federacinės fizinės technikos žinybos (vok. PTB) patikrinimo ženklo, kuris nėra skirtas gyvūnų gynybai, o tinkamas pašalinti ar sumažinti žmonių galimybes pulti ir gintis. Draudžiama turėti tokį dirginamųjų medžiagų purkštuvą be sertifikavimo ženklo.

J. T. teismo posėdžio metu pripažino, kad 2019-11-14 buvo sulaikytas (duomenys neskelbtini), kuomet vairavo automobilį „(duomenys neskelbtini)“, jo automobilyje pareigūnai rado dujų balionėlį. Iš (duomenys neskelbtini) jis gavo tik šaukimą į teismą, jokių dokumentų daugiau negavo. Apie tai, kad jam paskirta bauda, jis jokios informacijos iš užsienio negavo. Baudos nesumokėjo. Mano, kad jam bauda paskirta nelogiškai, nes Lietuvoje galima nešiotis dujų balionėlį be pažymėjimo. Dujų balionėlis buvo automobilio daiktadėžėje, o išvažiuojant į užsienį ten ir liko. Prašo baudą pritaikyti pagal Lietuvos įstatymus.

Prokuroras P. Janulis teismo posėdžio metu siūlė teikimą tenkinti. Paskirtą baudą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Vokietijos

Federacinės Respublikos teisingumo žinybos prašymas netenkintinas.

Teismas pažymi, kad Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ str. 3 d. 3 p.).

Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmams pateiktame V. F. teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) liudijime nurodyta, kad pas J. T. buvo rastas daiktas, kuris pagal Ginklų įstatymą pagal savo apibūdinimą priklauso draudžiamiesiems ginklams, remiantis Ginklų įstatymo 52 § pastraipos Nr. 1 kartu su 2 § 3 pastraipa, kartu su 2 priedo 1 skyriaus Nr. 1.3.5. p. Be to, nurodyta, kad jeigu 2 punkte nurodyto nusikaltimo 3 punktas neapima, 4 punktas išsamiai apibūdina atitinkamus nusikaltimus. Liudijimo 4 punktas nurodo, kad J. T. pažeidė Ginklų įstatymo 2 paragrafą, kuriame nurodyta, kad Ginklų ir šaudmenų, išvardintų šio įstatymo 2 priede 1 skirsnyje, naudojimas draudžiamas. Ginklų statymo 2 priedo 1 skirsnio 1.3.5. punkte nurodoma, kad naudoti, išskyrus padarytus netinkamus, šiuos ginklus ir amuniciją draudžiama: daiktus su dirginamosiomis ar kitomis biologiškai aktyviomis medžiagomis, nebent, jei medžiagos kaip sveikatai nekenksmingos yra oficialiai leistinos, o daiktai veikimo nuotoliu ir purškimo trukmė yra riboti ir turi oficialų kontrolinį ženklą, kuris patvirtina, kad sveikatai yra nekenksmingi. Šverino apylinkės teismo (A. S.) sprendime nurodoma, kad bauda skiriama, nes pas J. T. buvo rastas daiktas (kaip nurodoma sprendimo vertime į lietuvių kalbą „dirginamųjų medžiagų purkštuvas“), kuris pagal aprašymą yra priskiriamas draudžiamiems ginklams, numatytiems Ginklų įstatymo 2 priedo 1 skirsnyje.

Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo (Žin., 2002, Nr. 13-467; 2010, Nr. 142-7261, 2019, Nr. 2019-10570; toliau – Ginklų kontrolės įstatymas) 6 straipsnio 2 punktas numato, kad dujų įrenginiai yra priskiriami D kategorijos ginklams. Šios kategorijos ginklai laikomi ir nešiojami be leidimų (Ginklų kontrolės įstatymo 32 straipsnio 1 dalis), juos gali įsigyti asmenys, sulaukę 18 metų. Jų gabenimui (įvežimui į Lietuvos Respubliką, išvežimui iš jos, gabenimui tranzitu per Lietuvos Respubliką) asmenims nėra reikalaujama gauti Policijos departamento ar teritorinės policijos įstaigos leidimo (Ginklų kontrolės įstatymo 37 straipsnio 1 dalis). Teisme gautuose dokumentuose daiktas, už kurio laikymą yra nubaustas J. T., įvardinamas kaip „dirginamųjų medžiagų purkštuvas“. Atsižvelgiant į šiuos duomenis bei nubaustojo parodymus, spręstina, kad konfiskuotas daiktas atitinka Ginklų kontrolės įstatymo 6 straipsnio 2 punkte nurodytą apibūdinimą.

Teismas, atsižvelgdamas į nurodytą teisinį reglamentavimą, sprendžia, kad nubaustojo J. T. veika, dėl kurios jam yra paskirta bauda, Lietuvos Respublikoje nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka ir į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pažymėtina, kad J. T. yra nubaustas finansine bauda už Ginklų įstatymo pažeidimą, kuris nepatenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje numatytus nusikaltimus.

Teismas, išklausęs nubaustojo J. T. parodymus, išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos pateiktą prašymą bei liudijimą, nurodytą tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, daro išvadą, kad J. T. veika pagal Lietuvos Respublikos teisę nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, todėl Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas.

Iš Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymo ir Šverino apylinkės teismo (A. S.) atsiųsto liudijimo matyti, kad J. T. yra priskaičiuota 73,50 Eur susidariusių proceso išlaidų nagrinėjant bylą. Vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsniu, sąvoka „finansinė bauda“, nurodyta šiame pamatiniame sprendime, apima ir sprendimu priteistą pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Teismui atsisakius pripažinti ir vykdyti Šverino apylinkės teismo (A. S.) sprendimą paskirti 2250 Eur dydžio piniginę sankciją, atmestinas ir prašymas dėl 73,50 Eur priskaičiuotų procesinių išlaidų pripažinimo ir vykdymo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutaria:

A. V. Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Šverino apylinkės teismo (A. S.) 2020-06-12 sprendimą (bylos numeris 33Cs 53/20), kuriuo J. T., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 2250 Eur dydžio piniginė sankcija ir priskaičiuotos 73,50 Eur procesinės išlaidos, kadangi J. T. veika pagal Lietuvos Respublikos teisę nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu bei nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą pateikti Vokietijos Federacinei teisingumo žinybai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmus.

Teisėja Nida Solovjovienė