Telšių apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros prokurorei E. R.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl E. N. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos Respublikos Federacinės teisingumo žinyba, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Vokietijos Respublikos Getingeno rajono, Osterodės prie Harco miesto 2017 m. rugpjūčio 25 d. sprendimo Nr. 567.51.130995.6 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu E. N., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 95 Eur bauda už tai, kad 2017 m. balandžio 27 d., 18.01 val., federalinės reikšmės greitkelyje BAB 37, 0,462 km, Drammetalio (Drammetal) sankryžoje, ties pervažiavimu į federalinės reikšmės greitkelį BAB 7, link Kaselio, kaip l/a su priekaba su valstybiniu Nr. HF-KK 4567 vairuotojas, viršijo leistiną maksimalų greitį už vietovės ribų 30 km/val., dėl ko buvo paskirta minėta bauda bei turėtos 28,50 Eur bylinėjimosi išlaidos.

Teismas gautas E. N. prašymas bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, prie prašymo pridėtas 2018 m. rugsėjo 19 d. mokėjimo nurodymas, patvirtinantis, kad Vokietijos Respublikos Getingeno rajono, Osterodės prie Harco miesto 2017 m. rugpjūčio 25 d. sprendimu paskirtą 123,50 Eur baudą ir bylinėjimosi išlaidas jis sumokėjo.

Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros prokurorė E. R. siūlė prašymo netenkinti, nes bauda ir bylinėjimosi išlaidos sumokėtos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Susipažinus su Vokietijos Respublikos Federacinės teisingumo žinybos pateiktu liudijimu, Vokietijos Respublikos Getingeno rajono, Osterodės prie Harco miesto 2017 m. rugpjūčio 25 d. sprendimu Nr. 567.51.130995.6, įsiteisėjusiu 2017 m. rugsėjo 20 d., ir prašymu dėl minėto sprendimo pripažinimo ir vykdymo, E. N. pateiktu mokėjimo nurodymu nustatyta, kad E. N. Vokietijos Respublikos Getingeno rajono, Osterodės prie Harco miesto 2017 m. rugpjūčio 25 d. sprendimu Nr. 567.51.130995.6 paskirtą 123,50 Eur baudą ir bylinėjimosi išlaidas 2018 m. rugsėjo 19 d. sumokėjo.

Atsižvelgiant į tai, kad Vokietijos Respublikos Getingeno rajono, Osterodės prie Harco miesto 2017 m. rugpjūčio 25 d. sprendimu Nr. 567.51.130995.6 E. N. paskirta123,50 Eur bauda ir bylinėjimosi išlaidos yra sumokėtos, prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje negali būti tenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364 straipsnio 3 dalimi, 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

netenkinti Vokietijos Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymo.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Respublikos Getingeno rajono, Osterodės prie Harco miesto 2017 m. rugpjūčio 25 d. sprendimą Nr. 567.51.130995.6 dėl E. N. paskirtos 123,50 Eur baudos ir bylinėjimosi išlaidų.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Respublikos Federacinės teisingumo žinybai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Respublikos Federacinės teisingumo žinybą.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismo Mažeikių, Telšių ar Akmenės rūmus.