- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-04-18
- Bylos Nr.
- E1-1704-1220/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00137-2025-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Ambrulevičiūtė-Januškevičė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktą prašymą dėl D. Č. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2025 m. kovo 19 d. gautas Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas dėl Lenkijos Respublikos Varšuvos - Srodmiescie rajono teismo X baudžiamojo skyriaus 2024 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu, baudžiamojoje byloje Nr. X K 238/24, paskirtos D. Č. sankcijos – 3 320 zlotų, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis 2009 m. vasario 26 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsniu. Nuosprendis įsiteisėjo 2024 m. balandžio 26 d.
Asmuo, kurio atžvilgiu, prašoma pripažinti piniginę sankciją, D. Č. teismo posėdžio metu su prašymu sutiko. Parodė, kad sprendimo negavo. Lenkijoje jam siūlė susimokėti grynais vietoje arba nurodė, kad jie išsiųs jam laišką į vietą Lietuvoje, arba nusiųs Lietuvos ambasadai. Nurodė, kad jis rašė į Lietuvos ambasadą, tačiau ambasada taip pat nieko negavo. Laiško laukė metus laiko, vėliau išsikraustė iš Kauno, bet perspėjo buto nuomininkę apie laukiamą laišką, tačiau buto nuomininkė jam nieko nepranešė. Lenkijoje nėra gyvenęs, jokio adreso nenurodė. Teigė, kad Kaune gyveno adresu (duomenys neskelbtini). Teigė, kad institucija nurodė, kad per pusę metų atsiųs jam laišką, tačiau nieko negavo. Posėdžio metu nurodė, kad sutinka sumokėti paskirtą baudą, su pažeidimu sutinka.
Prokuroras teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdį informuotas teismo pranešimu.
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 2 dalimi, pagal kurią prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, atsižvelgiant į tai, kad prokurorui apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, prašymas išnagrinėtas jiems nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį pažeidžiant kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnyje numatyta, jog „finansinė bauda“ - tai prievolė sumokėti: i) sprendime nustatytą pinigų sumą, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą; ii) tame pačiame sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiesiems, kai nukentėjusysis negali būti civilinės bylos šalis, ir teismas vykdo jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją; iii) pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas; iv) tame pačiame sprendime nustatytą sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.
Teismas, susipažinęs su pateiktais duomenimis, daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti paskirtą sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.
Iš Liudijimo ir teismui pateiktų duomenų nustatyta, kad 2024 m. balandžio 18 d. Lenkijos Respublikos Varšuvos - Srodmiescie rajono teismas baudžiamojoje byloje Nr. X K 238/24 priėmė nuosprendį, kuriuo D. Č. pripažino pažeidus 2005 m. liepos 29 d. Kovos su narkomanija įstatymo 62 straipsnio 1 pastraipos nuostatas (kvaišalų arba psichotropinių medžiagų turėjimas), kadangi D. Č. 2023 m. gegužės 14 d. turėjo I-P grupės psichotropinių medžiagų (3-chlorometkatinono (3-CMC), kurio neto masė 10,19 g. Nuosprendžiu D. Č. paskirta piniginė sankcija – 120 dieninių normų, prilyginant vieną dieninę normą 20 zlotų dydžio piniginei baudai, t. y. 2 320 zlotų, ir priteista 1000 zlotų piniginė išmoka Pagalbos nukentėjusiesiems ir pagalbos po bausmės atlikimo asmenims fondui. Į paskirtą piniginę bausmę įskaičiuotas 2 dienų sulaikymo laikotarpis nuo 2023 m. gegužės 14 d. 08.45 val. iki 2023 m. gegužės 15 d. 18.28 val. Nuosprendis įsiteisėjo 2024 m. balandžio 26 d.
Liudijimu prašoma pripažinti ir vykti Lietuvos Respublikoje 2 320 zlotų baudą ir priteistą 1000 zlotų piniginę išmoką Pagalbos nukentėjusiems ir pagalbos po bausmės atlikimo asmenims fondui, iš viso– 3 320 zlotų.
Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis šio sprendimo 1 straipsnio b dalimi i ir iv punktu, „finansinė bauda“ - tai prievolė sumokėti: sprendime nustatytą pinigų sumą, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą bei tame pačiame sprendime nustatytą sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Liudijime taip pat nurodyta, kad byla buvo išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą, taip pat nurodyta, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės teisių gynimo priemonės terminus. Nurodyta, jog asmuo asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas. 2024 m. balandžio 18 d. asmeniui įteiktas sprendimas ir jis aiškiai informuotas apie teisę į bylos persivartymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą, nurodyta kad asmuo per taikomą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą ar nepateikė apeliacinio skundo. Liudijime pažymėta, jog buvo išsiųstas nuosprendžio nuorašas su visais paaiškinimais nusiteistojo nurodytu korespondencijai adresu Lenkijos Respublikos teritorijoje, bet nuosprendis grįžo nepaimtas – buvo pripažinta, jog įteiktas taisyklingai. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. balandžio 26 d. D. Č. per sprendime nurodytus terminus sprendimo neskundė. Teismo posėdžio metu D. Č. nurodė, jog negavo nuosprendžiu, tačiau nurodė, jog sutinka su paskirta bauda ir sutinka sumokėti paskirtą baudą.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, kompetentingos institucijos – Lenkijos Respublikos Varšuvos - Srodmiescie rajono teismo X baudžiamojo skyriaus 2024 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu, baudžiamojoje byloje Nr. X K 238/24 paskirta piniginė sankcija – 3 320 zlotų pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Lietuvos banko duomenimis nuosprendžio priėmimu metu 2024 m. balandžio 18 d. 1 euras sudarė 4,3255 zlotų, todėl 3 320 zlotų konvertavus yra eurus apskaičiuojamas piniginės sankcijos dydis – 767,54 Eur.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Šią piniginę sankciją išduodančioji valstybė leidžia vykdančiajai valstybei taikyti alternatyvias priemones (laisvės atėmimas maksimalus laikotarpis 58 dienos), jeigu visiškai ar iš dalies neįmanoma įvykdyti sprendimo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹– 365² straipsniais, teismas
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos Varšuvos - Srodmiescie rajono teismo X baudžiamojo skyriaus 2024 m. balandžio 18 d. nuosprendžiu, priimtu baudžiamojoje byloje Nr. X K 238/24, įsiteisėjusiu 2024 m. balandžio 26 d., D. Č., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 3 320 zlotų, kas atitinka 767,54 Eur (septynis šimtus šešiasdešimt septynis eurus 54 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti, kad piniginė sankcija savanoriškai turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Išaiškinti, kad nesumokėjus piniginės sankcijos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Išaiškinti D. Č., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai (perduota antstoliui).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Lenkijos Respublikos Varšuvos-Srodmiescie rajono teismo X baudžiamojo skyrių, adresu ul. Marszalkowska 82, 00-519 Varšuva, tel. Nr. -48 22 55 9 481, +48 22 55 39 480, el. paštu 10k@warszawa-srodmiescie.sr.gov.pl).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.