- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-05-21
- Bylos Nr.
- 1-551-791/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vilma Dapkevičienė
- Kaltinamasis
- V. L.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.8.11Bausmės skyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika (BK 64 str.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.2.4.4.1Nesunkus sveikatos sutrikdymas (BK 138 str. 1 d.)
- 2.3.4.3Sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273, 291 str.)
- 2.3.6.4.2Nuosprendžio surašymas ir paskelbimas (BPK 302, 308 str.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
V. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis pagrindinį išsilavinimą, nevedęs, atliekantis laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose, dirbantis pataisos namuose (duomenys neskelbtini) staliumi, iki suėmimo gyveno (duomenys neskelbtini), teistas:
1) 2010 m. rugsėjo 24 d. Tauragės rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 2 d., 284 str. 1 d., taikant BK 63 str. 1 d., 4 d., laisvės apribojimu 1 metams 3 mėnesiams;
2) 2010 m. gruodžio 20 d. Šilutės rajono apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 3 mėnesiams; vadovaujantis BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams. 2011 m. vasario 25 d. Šilutės rajono apylinkės teismo nutartimi 2010 m. gruodžio 20 d. nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2010 m. rugsėjo 24 d. nuosprendžiu paskirta bausme, vadovaujantis BK 63 str. 4 d., 9 d., paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 metams 7 mėnesiams; vadovaujantis BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 8 mėnesiams;
3) 2014 m. vasario 14 d. Klaipėdos apygardos teismo pagal BK 178 str. 2 d., 178 str. 1 d., 254 str. 1 d., taikant BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d., 6 d., laisvės atėmimu 4 metams, atliekantis bausmę Alytaus pataisos namuose, bausmės pabaiga 2018 m. birželio 11 d., turintis teistumą,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
kaltinamasis V. L. 2018 m. kovo 3 d. apie 21.10 val., atlikdamas laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose Alytuje, Ulonų g. 8A, gamybinės zonos 13 būrio 5 miegamajame kilusio žodinio konflikto metu tyčia sudavė nuteistajam Ž. T., sėdėjusiam ant savo lovos antrame dviaukštės lovos aukšte, medine lentele maistui pjaustyti ne mažiau du kartus į dešinės kojos blauzdą, padarydamas nukentėjusiajam Ž. T. nesunkų sveikatos sutrikdymą dėl dešinio blauzdikaulio lūžimo per seną kaliusą, muštines žaizdas dešinėje blauzdoje.
Kaltinamasis V. L. savo kaltę pripažino visiškai. Parodė, kad jis atlieka bausmę Alytaus pataisos namuose. Vienoje patalpoje gyvena kartu su Ž. T.. Ž. T. yra nesugyvenamo būdo, kimba prie kitų nuteistųjų, dėl jo elgesio ne vieną kartą kreipėsi į pataisos namų administraciją. Įvykio dieną tarp jo ir nukentėjusiojo įvyko konfliktas. Ž. T. jam priekaištavo, kad dėl jo kaltės atliekant kratą pas Ž. T. buvo surastas mobilaus ryšio telefonas. Sakė, kad neva jis pranešė pareigūnams apie jo turėtą mobilaus ryšio telefoną. Reikalavo 500 eurų atlygio. T. sėdėjo savo lovoje antrame dviaukštės lovos aukšte. Buvo nuleidęs kojas. Vykstant tarp jų žodiniam konfliktui, nukentėjusysis koja jam sudavė smūgį į veidą. Prakirto lūpą. Tuomet jis spontaniškai nuo stalo paėmė medinę maisto pjaustymo lentelę ir sudavė Ž. T. per koją du ar tris smūgius. Į miegamąjį iš karto atėjo pareigūnas, kuris jį išvedė iš patalpos. Taip pasielgė spontaniškai, po darbo buvo pavargęs, dėl savo veiksmų nuoširdžiai gailisi.
Panašius parodymus kaltinamasis V. L. davė ir ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b.l. 132-133).
Motyvuojamoji dalis
Savo parodymus kaltinamasis V. L. patvirtino parodymų patikrinimo vietoje protokolu (1 t., b.l.
Be kaltinamojo visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė pilnai įrodyta ir kitais bylos duomenimis bei rašytiniais įrodymais, ištirtais BPK 291 str. nustatyta tvarka, BPK 273 str. pagrindu atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Iš Alytaus pataisos namų Kriminalinės žvalgybos skyriaus specialisto R. V. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2018 m. kovo 5 d. gautas Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūno 2018 m. kovo 3 d. pranešimas Nr. 172-3266 dėl to, kad 2018 m. kovo 3 d. 21.10 val., jam budint gamybinės zonos poste Nr. 16, kilo triukšmas 13 būrio 5 miegamajame; nubėgus į miegamąjį, buvo rasti nuteistieji Ž. T., 136 brigada, ir V. L., 132 brigada; nuteistajam Ž. T. iš dešinės kojos bėgo kraujas; apie įvykį pranešta pataisos namų direktoriaus budinčiajam padėjėjui ir Sveikatos priežiūros tarnybai (1 t., b. l. 6–8).
Iš Alytaus pataisos namų jaunesnio specialisto V. B. pranešimo matyti, kad 2018 m. kovo 3 d. apie 21.10 val., budint gamybinės zonos 16 poste, išgirdo triukšmą 5 nuteistųjų miegamajame; nubėgus į miegamąjį, rasti nuteistieji V. L. ir Ž. T., pastarajam iš dešinės kojos bėgo kraujas (1 t., b. l. 12).
Iš Alytaus pataisos namų Sužaloto asmens medicininės apžiūros pažymos matyti, kad 2018 m. kovo 3 d. 21.20 val. apžiūrint Ž. T. rastas sužalojimas – dešinės blauzdos vidinėje pusėje dvi kirstinės žaizdos apie 5 cm ir 2 cm (1 t., b. l. 13).
Įvykio vietos apžiūros protokolu fiksuota įvykio vietos – Alytaus pataisos namų, esančių, Alytuje, Ulonų g. 8A, gamybinės zonos 13 nuteistųjų būrio 5 miegamojo, apžiūra; nurodyta, kad patalpoje jokių ypatingų žymių ar dėmių nerasta, taip pat nerasta besimėtančių daiktų (1 t., b. l. 14–17).
Specialisto išvadoje Nr. G 230/2018 (06) konstatuota, kad Ž. T. dešinio blauzdikaulio lūžimas per seną kaliusą, muštinės žaizdos dešinėje blauzdoje galėjo būti padaryti kieto buko daikto poveikiu galimai nurodytu laiku ir aplinkybėmis; sužalojimas kvalifikuojamas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl dešinio blauzdikaulio lūžimo per seną kaliusą, muštinių žaizdų dešinėje blauzdoje sveikata sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui; sužalojimai galėjo būti padaryti ne mažiau dviejų trauminių poveikių; didesnė tikimybė, kad sužalojimai padaryti pašalinės jėgos poveikiu (1 t., b. l. 96).
Nukentėjusysis Ž. T. atsisakė duoti parodymus ir pasirašyti procesiniuose dokumentuose (1 t., b. l. 22–24).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas V. B., dirbantis (duomenys neskelbtini), parodė, kad 2018 m. kovo 3 d. buvo paskirtas budėti Kontrolės ir praleidimo punkte Nr. 5. Būnant darbo zonos gyvenamųjų patalpų poste Nr. 16, išgirdo triukšmą koridoriuje. Pro posto langą prie miegamojo Nr. 5 pamatė besiburiuojančius nuteistuosius. Supratęs, kad kažkas vyksta, nubėgo į tą miegamąjį. Jo durys buvo atidarytos ir liudytojas matė miegamojo dešinėje pusėje šalia lovos stovintį nuteistąjį V. L., o kairėje pusėje antrame lovos aukšte sėdėjo nuteistasis Ž. T.. Liudytojas jų paklausė, kas vyksta, abu atsakė, kad nieko. Nuteistasis V. L. išėjo iš miegamojo. Nuteistasis Ž. T. tuo metu lipo iš lovos ir liudytojas pastebėjo kraujuojančią jo dešinės kojos blauzdą. Per radijo stotį liudytojas pranešė, kad tarp nuteistųjų įvyko konfliktas ir reikalinga pagalba. Nuteistasis Ž. T. negalėjo paeiti, nes jam skaudėjo koją, jis užsiminė, kad miegamajame jį užsipuolė kiti nuteistieji. Į būrį atbėgo daugiau pareigūnų ir bendrosios praktikos slaugytoja, kuri, apžiūrėjusi nuteistąjį Ž. T., liepė kviesti greitąją med. pagalbą. Du nuteistieji, Ž. T. laikydami už parankių, palydėjo jį žemyn į kiemą. Kas vyko vėliau, liudytojas nežino, nes liko poste tęsti tarnybą (1 t., b. l. 27–28).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas A. V. parodė, kad laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose atlieka nuo 2010 metų kovo mėnesio, paskirtas į 13 būrį. 2018 m. kovo 3 d. buvo 13 būrio 5 miegamajame. Apie 21.20 val. nuteistasis Ž. T. ginčijosi su V. L., kuris klausė Ž. T., kodėl jis visiems sako, kad V. L. pareigūnams pasakė, kur yra paslėpti Ž. T. mobiliojo ryšio telefonai, kuriuos pareigūnai rado kratos metu. Ž. T. atsakė, kad kratos metu tik V. L. vienas buvo miegamajame ir niekas kitas to padaryti negalėjo, jis iš V. L. reikalavo 500 Eur mokesčio už kratos metu pareigūnų paimtus telefonus. V. L. atsakė, kad nieko nemokės. Tuo metu liudytojas buvo nusisukęs nugara, todėl nematė, kas vyko, bet kai išgirdęs bildesį atsisuko, pamatė, kad Ž. T. grūmėsi su V. L.. Ar nuteistieji vienas kitam sudavė smūgius, pasakyti negali, nes nematė. Kai atsisuko, Ž. T. rankose laikė televizorių, o V. L. kažkokią lentelę. Tuo pat metu į miegamąjį atėjo pareigūnas, kuris liepė skirstytis. Liudytojas išėjo iš miegamojo į koridorių. Tuo metu Ž. T. visokiais necenzūriniais žodžiais keikėsi ir grasino nuteistiesiems, pareigūnas jį išsivedė. Liudytoją ir V. L. pareigūnai laikinai izoliavo uždaroje zonoje, kodėl pareigūnai jį izoliavo paaiškinti negali, įvykio metu jis nieko nedarė (1 t., b. l. 39–40).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas A. B. parodė, kad laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose atlieka nuo 2016 metų vasario mėnesio, paskirtas į 13 būrį. 2018 m. kovo 3 d. buvo 13 būrio 5 miegamajame apie 21.30 val. gaminosi valgyti, tuo metu atėjo nuteistasis Ž. T. ir, atsigulęs į jam paskirtą lovą, pradėjo kaltinti V. L. tuo, kad šis pasakė pareigūnams, kur yra paslėptas Ž. T. mobiliojo ryšio telefonas, vadino V. L. „ožiu“, keikė įvairiais necenzūriniais žodžiais, kurių šiuo metu pakartoti negali, nes neprisimena. V. L. klausė, kodėl Ž. T. pasakoja kitiems nuteistiesiems, kad jis bendrauja su pareigūnais. Ž. T. atsakė, kad kratos metu tik vienas V. L. buvo miegamajame ir niekas kitas to padaryti negalėjo, miegamajame kratą atliko moterys, todėl telefonų jos rasti negalėjo. Žodinio konflikto metu V. L. stovėjo šalia Ž. T. lovos, o šis sėdėjo savo lovoje, antrame dviaukštės lovos aukšte. Liudytojas nematė, kuo konkrečiai, ranka ar koja, Ž. T. sudavė smūgį V. L., tik matė, kad V. L. atšoko nuo Ž. T., paėmė nuo stalo medinę lentelę maistui pjaustyti ir sudavė ja Ž. T. per koją. Kiek kartų ir į kurią konkrečiai koją sudavė, neprisimena. Tuoj pat į miegamąjį atėjo pareigūnas ir nuteistuosius išskyrė. Liudytojas iš karto išėjo į koridorių. Kas toliau vyko miegamajame, pasakyti negali, nes nematė. Po konflikto pareigūnas nuteistuosius Ž. T., V. L. ir A. V. išsivedė iš būrio. Po dviejų dienų V. L. ir A. V. grįžo į būrį, o Ž. T. į būrį nebegrįžo (1 t., b. l. 45–46).
Parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir nuotraukomis fiksuota, kad įtariamasis V. L. patvirtino savo duotus parodymus, parodė įėjimą į nuteistųjų 13 būrį, 5 miegamojo patalpą, lovą, ant kurios antrame aukšte sėdėjo Ž. T., spintelę prie lovos, nuo kurios jis paėmė medinę lentelę maistui pjaustyti, taip pat parodė, kaip lentele sudavė smūgius Ž. T.; po parodymų patikrinimo medinė lentelė paimta (1 t., b. l. 49–60).
Iš Reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad Alytaus pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus specialistas V. M. tyrimui pateikė kompaktinį diską su 2018 m. kovo 3 d. fiksuotu vaizdo registratorių Nr. 6 ir Nr. 11 vaizdo įrašu (1 t., b. l. 66–67).
Iš Daiktų apžiūros protokolo matyti, kad kaip daiktinis įrodymas apžiūrėta medinė lentelės maistui pjaustyti, kuri po apžiūros saugoma Alytaus PN KŽS (1 t., b. l. 70–73, 87).
Iš Daiktų apžiūros protokolo matyti, kad kaip daiktinis įrodymas apžiūrėta vaizdo registratoriumi fiksuotas įrašas. Protokole nurodyta, jog matosi nuteistųjų 5 miegamojo vaizdas, Ž. T. vaikščioja sužalota koja, po to atsisėda ant lovos; jam suteikiama med. pagalba, sutvarstoma koja, ant grindų matosi daug kraujo; ant staliuko padėta medinė klevo lapo formos lentelė; Ž. T. prašo išjungti registratorius, įvardija vieną iš jį mušusių asmenų – V. L.; po apžiūros CD duomenų laikmena saugoma Alytaus PN KŽS (1 t., b. l. 75–83, 85).
Iš Alytaus pataisos namų Kriminalinės žvalgybos skyriaus specialisto R. V. tarnybinio pranešimo matyti, kad nukentėjusysis Ž. T. pareiškė, kad civilinio ieškinio nereikš, niekam pretenzijų neturi (1 t., b. l. 89).
Iš nuteistųjų, kurie 2018 m. kovo 3 d. buvo miegamajame, sąrašo matyti, kad 5 miegamajame gyveno penki nuteistieji, tarp jų V. L. ir Ž. T. (1 t., b. l. 91).
Visi aukščiau aptarti bylos faktiniai duomenys gauti teisėtais būdais, įstatymo nustatyta tvarka, todėl teismas laiko juos įrodymais, kurie visumoje patvirtina V. L. kaltę jam inkriminuoto nusikaltimo padarymo. Pagal BK 138 str. 1 d. atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo BK 135 str. 1 d. nurodytų padarinių. Bylos duomenimis nustatyta, kad kaltinamasis V. L. tyčiniais smurtiniais veiksmais padarė žalą nukentėjusiojo Ž. T. sveikatai dėl dešinio blauzdikaulio lūžimo per seną kaliusą, muštines žaizdas dešinėje blauzdoje sveikata sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui, padarytas sužalojimas atitinka nesunkaus sveikatos sutrikdymo mastą. Kaltinamasis, tyčia suduodamas nukentėjusiajam smūgius į koją medine lentele maistui pjaustyti, suvokė pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį, numatė, kad gali būti padaryta žala nukentėjusiojo sveikatai ir sąmoningai leido tai žalai atsirasti. Išdėstytų aplinkybių pagrindu teismas daro išvadą, kad kaltinamojo V. L. veiksmuose yra visi BK 138 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo požymiai.
Medinę lentelę, saugojamą Alytaus pataisos namuose, nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintina, o CD duomenų laikmeną, saugojamą Alytaus pataisos namuose, paliktina tolimesniam saugojimui Alytaus pataisos namuose.
Skiriant bausmę kaltinamajam, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, nustatytais Lietuvos Respublikos BK 54 str. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Teismas kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįsta tai, kad veikos padarymui įtakos turėjo provokuojantis nukentėjusio asmens elgesys. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą. Šį nusikaltimą padarė bausmės atlikimo metu. Pataisos namų administracijos charakterizuojamas neigiamai. Tačiau iš charakteristikos matyti, kad kaltinamasis, atlikdamas bausmę, dirba VĮ „Mūsų amatai“ staliumi, mokosi profesinio rengimo centre, palaiko socialinius ryšius. Jam skirtina terminuoto laisvės atėmimo bausmės rūšis. Nustatant bausmės dydį, teismas atsižvelgia į nustatytas dvi kaltinamojo atsakomybę lengvinančias aplinkybes, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, todėl bausmės dydis nustatytinas mažesnis už jos vidurkį.
Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis savo kaltę pripažino pilnai, buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl jo atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. straipsnio nuostatos ir bausmė mažintina vienu trečdaliu. Paskirta bausmė bendrintina su neatlikta bausmės dalimi pagal 2014 m. vasario 14 d. Klaipėdos apygardos teismo nuosprendį, taikant BK 64 straipsnio 1, 3 dalies nuostatas, tai yra dalinio sudėjimo būdu.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamajam nebuvo skirta kardomoji priemonė. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamojo bausmė baigiasi 2018-06-11, o šią nusikalstamą veiką kaltinamasis įvykdė bausmės atlikimo metu, pataisos namų administracijos charakterizuojamas neigiamai, todėl siekiant užtikrinti nuosprendžio įvykdymą, iki įsiteisės šis nuosprendis kaltinamajam skirtina kardomoji priemonė – suėmimas (BPK 119 str., 122 str.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 303–307 straipsniais,
nusprendžia:
V. L. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam bausmę – terminuotą laisvės atėmimą 9 mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, V. L. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti jam bausmę – terminuotą laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 3 dalimis, bausmes subendrinti, prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės pridėti 2014 m. vasario 14 d. Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalį, ir V. L. skirti galutinę subendrintą bausmę – terminuotą laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams 15 (penkiolikai) dienų.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos – 2018 m. gegužės 21 dienos.
Iki įsiteisės nuosprendis V. L. skirti kardomąją priemonę – suėmimą.
Daiktinius įrodymus: medinę lentelę, saugojamą Alytaus pataisos namuose, nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti, o CD duomenų laikmeną, saugojamą Alytaus pataisos namuose, palikti tolimesniam saugojimui.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o V. L. nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus.
Apeliacinės instancijos teisme byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai proceso dalyvis prašo nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, arba įstatymas numato privalomą bylos nagrinėjimą žodinio proceso tvarka, arba byloje būtina atlikti įrodymų tyrimą ar išklausyti žodinius proceso dalyvių paaiškinimus. Prašymas bylą nagrinėti rašytinio ar žodinio proceso tvarka turi būti nurodytas apeliaciniame skunde.