- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-10-26
- Bylos Nr.
- I-2955-437/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01078-2012-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Liuda Arlauskienė, Raimondas Blauzdžius, Liudmila Zaborovska
- Pareiškėjas
- A. J.
- Trečiasis asmuo
- V. Ž., L. J.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Arvydas Penelis
- Kategorijos
- 33.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Raimondo Blauzdžiaus (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), Liudos Arlauskienės, Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiškėjui A. J., jo atstovui advokatui Arvydui Peneliui, atsakovės atstovei Ievai Urbanavičiūtei, trečiajam suinteresuotam asmeniui V. Ž., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo A. J. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos, tretiesiems suinteresuotiems asmenims V. Ž. ir L. J. dėl sprendimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. J. padavė teismui skundą (b. l. 1–3), kuriame prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA) 2012-02-29 sprendimą Nr. BR6-1787682.
Skunde paaiškina, kad jis įvykdė reikalavimus, nustatytus teisės aktuose, todėl mano, kad jam nepagrįstai sumažinta išmoka ir pritaikyta ilgalaikė sankcija. Sprendime nepakankamai aiškiai ir išsamiai išaiškinta, kokio dokumento jis nepateikė ir kodėl jam buvo pritaikytos sankcijos, dėl kokių priežasčių yra nustatyti pažeidimai bei paskaičiuota nurodyto dydžio sankcija. Sprendimas nemotyvuotas ir todėl neteisėtas.
Nurodo, kad pranešime apie deklaruotų plotų persidengimus nebuvo nurodyti kito pareiškėjo duomenys, kuris savo paraiškoje deklaravo analogiškus žemės plotus, todėl jis neturėjo galimybės išsiaiškinti neatitikimų. Jam nebuvo pateiktos topografinių brėžinių kopijos, kad jis galėtų įsitikinti deklaruotų plotų persidengimu.
Atsakydamas į NMA 2011-08-12 pranešimą Nr. 1661672, jis nusiuntė savo turimus dokumentus, kad įrodyti žemės valdymo bei dirbimo faktus. Pažymi, kad nėra nurodyta, kokie dokumentai galėtų patvirtinti žemės dirbimo faktą laikant sideracinį pūdymą.
Mano, kad NMA nepagrįstai taikė Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011-03-10 įsakymu Nr. 3D-192 (toliau – Taisyklės), 37.3 punktu dėl tyčinio neteisingo deklaravimo, nes deklaruotuose plotuose jis užsiėmė žemės veikla – laikė sideracinį pūdymą.
Atkreipia dėmesį į tai, kad gavus skundžiamą sprendimą, jam tapo žinoma, jog NMA nereikalauja pateikti dokumentų, jei vienas iš pareiškėjų atsisako paramos už persidengiančius plotus. NMA nepateikus kito pareiškėjo duomenų, jis neteko galimybės ištaisyti paraiškoje nustatytų klaidų (neatitikimų), jam buvo užkirstas kelias išvengti finansinių nuostolių.
Remiasi Lietuvos Respublikos Konstitucijos preambulės, 5 str. 3 d., Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 4 str., Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 41 str., Europos Parlamento patvirtinto Europos tinkamo administravimo elgesio kodekso 18 str., Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – VAĮ) 8 str. nuostatomis.
Teismo posėdyje pareiškėjas ir jo atstovas palaikė skundą ir prašė jį tenkinti, remdamiesi skunde išdėstytais argumentais.
Atsiliepimas
Atsakovė NMA su pareiškėjo A. J. skundu nesutiko ir prašė atmesti jį kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 16–19) paaiškina, kad vertinant A. J. paraišką nustatyta, jog dalis jo deklaruotų plotų buvo deklaruota kito pareiškėjo L. J. paraiškoje.
Pažymi, kad NMA buvo išsamiai išnagrinėtas A. J. pateiktas 2011-08-31 raštas su priedais bei kiti papildomi dokumentai dėl žemės plotų, kuriuose buvo nustatyti dvigubo deklaravimo atvejai ir nustatyta, kad A. J. įrodo žemės valdymo teisę į ginčytinus plotus, tačiau neįrodo žemės dirbimo fakto.
Teigia, kad skundžiamas sprendimas atitinka VAĮ 8 str. reikalavimus, jame aiškiai aprašyti paraiškos administravimo metu nustatyti neatitikimai, nurodytos taikomos sankcijos už nustatytus neatitikimus bei kokiais teisės aktais vadovaujantis buvo vertinama paraiška ir priimtas sprendimas. Teisės aktuose nėra įtvirtinta NMA pareiga dvigubo deklaravimo atveju teikti kito pareiškėjo duomenis ar topografinių brėžinių kopijas. NMA, informuodama pareiškėjus apie nustatytus dvigubo deklaravimo atvejus, neteikia informacijos apie kitus pareiškėjus, deklaravusius tą patį plotą, nes tokia informacija yra saugoma pagal Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatas. Pagal Taisyklių nuostatas, dvigubo deklaravimo atveju neatitikimų pašalinimas yra siejamas tik su tinkamų žemės valdymo teisę bei žemės dirbimą patvirtinančių dokumentų ginčytiniems plotams pateikimu, o tam nėra būtina turėti informacijos apie kitus pareiškėjus.
Atkreipia dėmesį į tai, kad teikdamas paraišką, pareiškėjas savo parašu patvirtino, jog yra susipažinęs su Taisyklių nuostatomis, todėl galėjo suprasti, kokius dokumentus (Taisyklių 37.3.2 p.) reikia pateikti, kad įrodytų žemės dirbimo faktą. A. J. pateikti dokumentai („Ekologiškų produktų realizavimo apskaita“ ir VšĮ „Ekoagros“ išduotas 2011-07-21 nutarimo dėl ekologinės augalininkystės/ gyvulininkystės sertifikavimo išrašas Nr. (duomenys neskelbtini)) neįrodo, kad jis žemės ūkio veiklą vykdė būtent tuose laukuose, kuriuose NMA nustatė dvigubą deklaravimą.
Pažymi, kad A. J. pritaikius sankciją dėl tyčinio neteisingo deklaravimo buvo vadovaujamasi Taisyklėse apibrėžtomis sąvokomis ir jose nurodytais kriterijais, kas yra tyčinis neteisingas deklaravimas. Remiasi Taisyklių 4, 23.1.3, 37.3, 37.3.1–37.3.3, 51.1.5, 76.3 punktų nuostatomis.
Atsiliepimas
Teismo posėdyje atsakovės atstovė palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus ir prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą.
Trečiasis suinteresuotas asmuo L. J. atsiliepimuose (b. l. 48, 107–108) į pareiškėjo skundą su juo nesutiko ir prašė atmesti skundą kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad A. J. 2011 m. deklaravo skunde nurodytus plotus, kuriais panaudos sutarties pagrindu iki 2011-12-31 jis naudojosi. Ši aplinkybė A. J. buvo žinoma. Panaudos davėju tuo metu buvo kitas asmuo, 2011 m. pardavęs šiuos plotus A. J. Atkreipia dėmesį į tai, kad ginčo sklypuose pirmaisiais jo valdymo metais jokio pūdymo nebuvo, nes ten augo trečiojo suinteresuoto asmens pasėliai.
Trečiasis suinteresuotas asmuo V. Ž. atsiliepimo į pareiškėjo skundą nepateikė, teismo posėdyje paaiškino, kad su L. J. nėra sudaręs jokios panaudos sutarties (2009 m. panaudos sutartyje ne jo parašas), 2005 m. panaudos sutartį pasirašė jo mama. 2011-02-14 ginčo žemės sklypą jis pardavė A. J., o L. J. ginčo sklypu žodinio susitarimo pagrindu naudojosi iki 2010-12-25.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas.
Nagrinėjamoje byloje pareiškėjas ginčija Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012-02-29 sprendimą Nr. BR6-1787682 dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų, kuriuo pareiškėjui neskiriama pagrindinė išmokos dalis bei taikoma ilgalaikė sankcija už plotų pagrindinei išmokos daliai gauti neteisingą deklaravimą (b. l. 7–9, 64–65).
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas 2011-05-12 Nacionalinei mokėjimo agentūrai pateikė Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraišką (registracijos Nr. (duomenys neskelbtini)) (b. l. 34–51), kurioje deklaravo 134,65 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokama pagrindinė tiesioginių išmokų dalis, 2,21 ha plotą, už kurį mokamos susietos su gamyba papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos, 26,15 ha plotą, už kurį mokamos atsietos nuo gamybos papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos, 8,99 ha plotą, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ Ekologinio ūkininkavimo programą už javus, bei 87,86 ha plotą, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ Ekologinio ūkininkavimo programą už uogynus.
Išnagrinėjusi pareiškėjo 2011 m. pateiktą paraišką, Nacionalinės mokėjimo agentūros Tiesioginės paramos departamento Tiesioginės paramos administravimo skyrius 2011-08-12 pranešimu Nr. 1661672 (b. l. 52) dėl deklaruotų duomenų neatitikimo informavo pareiškėją apie nustatytus neatitikimus – dvigubą lauko deklaravimą. NMA šiame rašte prašė pateikti žemės valdymo (nuosavybės, nuomos ar kitais pagrindais) teisę įrodančius dokumentus su žemės sklypo planu ir žemės ūkio veiklą patvirtinančius dokumentus kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) laukui Nr. 1 (24,21 ha), kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) laukui Nr. 1 (5,72 ha), kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) laukui Nr. 1 (2,99 ha), kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) laukui Nr. 1 (3,66 ha).
Pareiškėjas Nacionalinei mokėjimo agentūrai 2011-08-31 pateikė raštą Nr. 11/1, kuriame teigė, jog yra vienintelis ir teisėtas žemės sklypo savininkas. Prie rašto pridėjo 2011-02-14 sudarytos žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties dėl 37,57 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini) sav., (duomenys neskelbtini) k. (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) kopiją, žemės sklypo planą ir Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašą, patvirtinantį jo nuosavybės teises (b. l. 53–58). 2011-12-06 pareiškėjai NMA papildomai pateikė 18 lentelę „Ekologiškų produktų realizavimo apskaita“, VšĮ „Ekoagros“ išduotą 2011-07-21 nutarimo dėl ekologinės augalininkystės/ gyvulininkystės sertifikavimo išrašą Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 59–62). Nacionalinė mokėjimo agentūra, įvertinusi pareiškėjo pateiktus dokumentus, pripažino, kad pateikti dokumentai įrodo žemės valdymo teisę, tačiau nepatvirtina žemės dirbimo plotuose, kuriuose nustatytas dvigubo deklaravimo faktas, todėl, vadovaudamasi Taisyklių 37.3.3 punktu, pritaikė pareiškėjui sankciją dėl tyčinio neteisingo deklaravimo ir nusprendė nemokėti pareiškėjui pagrindinės išmokos už žemės ūkio naudmenų plotą einamaisiais metais bei taikė pareiškėjui ilgalaikę sankciją (Taisyklių 51.1.5 punktas) (b. l. 7–9, 64–65).
Taisyklių 37.3 punkte nustatyta, kad NMA nustačiusi atvejus, kai vieno pareiškėjo įbraižyta lauko riba persidengia su kito pareiškėjo įbraižyta lauko riba arba deklaruotas ar nustatytas plotas kontroliniame žemės sklype viršija paramai skirti tinkamą plotą: paskelbia informaciją apie tokį nustatytą neteisingą deklaravimą NMA informaciniame portale, informuoja pareiškėjus arba savivaldybes arba rajonų konsultavimo biurus apie pareiškėjų paraiškose nustatytus laukų neteisingo deklaravimo atvejus (37.3.1 punktas); paraišką peržiūri pakartotinai, jei per NMA nurodytą terminą yra pateikiami neteisingai deklaruoto ploto žemės dirbimo (žemės ūkio veiklą) ir žemės valdymo teisės (nuosavybės, nuomos ar kitais pagrindais) įrodymo dokumentai. Žemės ūkio veikla įrodoma pagal žemės ūkio produkcijos realizavimo, seniūnijos išduotą pažymą bei kitus dokumentus, kuriais patvirtinamas minėtos veiklos faktas. Dokumentų pateikti nereikalaujama, jei vienas iš pareiškėjų atsisako paramos už persidengiančius plotus. Jei, remiantis žemės sklypo planais ir kitais pareiškėjų pateiktais dokumentais ar Nekilnojamo turto kadastro ir registro duomenimis, neteisingo deklaravimo nepavyksta išspręsti, Agentūra, įvertinusi patikros vietoje tikslingumą, gali atlikti patikrą (37.3.2 punktas); vadovaudamasi Europos Sąjungos teisės aktų ir kitų dokumentų nuostatomis, už neteisingai deklaruotą plotą sumažina pareiškėjams mokėtiną paramą. Už paramai gauti deklaruotus plotus, kuriuose pareiškėjas neužsiėmė žemės ūkio veikla, taikomos nuostatos dėl tyčinio neteisingo deklaravimo (37.3.3 punktas).
Taigi, dvigubo deklaravimo atveju, pagal Taisyklių 37.3.2 punktą pareiškėjas, siekdamas gauti paramą, turi įrodyti dvi aplinkybes: 1) žemės ūkio veiklos vykdymo faktą ir 2) žemės valdymo teisės turėjimo faktą. Vien tai, kad asmuo turi žemės valdymo teisę patvirtinančius dokumentus, nesuteikia jam teisės pretenduoti į paramos gavimą. Būtina ir kita sąlyga – faktinis žemės ūkio veiklos vykdymas.
Teisėjų kolegija pažymi, jog iš bylos aplinkybių matyti, kad ginčo tarp šalių dėl to, jog pareiškėjas pateikė žemės valdymo teisę patvirtinančius dokumentus, nėra. Šią aplinkybę patvirtina ir byloje esantys įrodymai – 2011-02-14 žemės sklypo pirkimo – pardavimo sutartis (b. l. 10–13, 55–57). Todėl pagrindiniu šioje byloje spręstinu klausimu laikytina tai, ar pareiškėjas pateikė dokumentus, įrodančius, kad jis užsiima žemės ūkio veikla. Pareiškėjas, siekdamas įrodyti žemės dirbimo faktą, pateikė NMA 18 lentelę „Ekologiškų produktų realizavimo apskaita“, VšĮ „Ekoagros“ išduotą 2011-07-21 nutarimo dėl ekologinės augalininkystės/ gyvulininkystės sertifikavimo išrašą Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 59–62). Vilniaus apygardos administraciniam teismui papildomai pateikė Biržų rajono savivaldybės administracijos Vabalninko seniūnijos 2012-04-10 raštą Nr. R2-196 dėl A. J. žemės dirbimo fakto (b. l. 73), kuriame pažymima, jog kontroliniame žemės sklype (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1 (plotas 3,77 ha), ir kontroliniame žemės sklype (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1 (plotas 5,74 ha), 2011 m. rudenį šie sklypai pareiškėjo buvo suarti ir pasodinti juodųjų serbentų sodinukai, o kontrolinis žemės sklypas Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1 (plotas 27,73 ha), iš rudens sulenkščiuotas diskinėmis akėčiomis. Teismas daro išvadą, kad pareiškėjas pateikė tinkamus įrodymus apie vykdytą žemės ūkio veiklą ginčo sklypų laukuose Taisyklių 37.3.2 punkto prasme.
Be to, atkreiptinas dėmesys į tai, kad trečiasis suinteresuotas asmuo L. J., siekdamas patvirtinti ginčo žemės sklypo valdymo teisės turėjimo faktą panaudos pagrindais, atsakovei pateikė 2009-03-06 panaudos sutartį (b. l. 29), tačiau vizualiai apžiūrėjus bei sulyginus joje esantį panaudos davėjo V. Ž. parašą su kituose dokumentuose esančiais jo parašais (b. l. 10–13, 55–57, 113) matyti, kad jie skiriasi. Panaudos sutartis nebuvo įregistruota viešajame registre. Teismo posėdyje V. Ž. paaiškino, kad 2009-03-06 panaudos sutartyje ne jo parašas ir jis jokios panaudos sutarties su L. J. nebuvo sudaręs, o L. J. ginčo sklypu žodinio susitarimo pagrindu naudojosi iki 2010-12-25. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad 2009-03-06 panaudos sutartis turėjo būti vertinama kaip netinkama žemės valdymo faktui pagrįsti.
Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad atsakovė neteisėtai ir nepagrįstai atsisakė skirti pareiškėjui išmokas ir paramą už vykdomą žemės ūkio veiklą ir be jokio teisinio pagrindo pritaikė ilgalaikes sankcijas, kadangi pareiškėjas pateikė tiek žemės valdymo teisę, tiek žemės ūkio veiklos faktą įrodančius dokumentus. Todėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012-02-29 sprendimas Nr. BR6-1787682 naikinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 2 p., 127, 129 str., teisėjų kolegija
nusprendė:
Pareiškėjo A. J. skundą patenkinti.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2012-02-29 sprendimą Nr. BR6-1787682.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.