Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2012-04-06 · Civilinė byla Nr. 2A-771-622/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2011-11-29Klaipėdos apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-04-06Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-04-06
Bylos Nr.
2A-771-622/2012
Teisminio proceso Nr.
2-24-3-01056-2011-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Audrius Saulėnas (pirm.), Albina Pupeikienė, Bronius Valius
Ieškovas
E. G., N. M., N. P., M. P.
Atsakovas
UAB „K2 statyba“
Kategorijos
  • 14.3.16.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas A. Saulėnas Civilinė byla Nr. 2A-771-622/2012Teisėja R. Augustė (Proceso Nr. 2-24-3-01056-2011-7)
Procesinio sprendimo kategorija 14.3.16.1 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. balandžio 6 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Audriaus Saulėno, kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės, Broniaus Valiaus, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-12204-769/2011 pagal ieškovų E. G., N. M., N. P., M. P. ieškinį atsakovei UAB „K2 statyba“ dėl nesumokėto darbo užmokesčio, priklausančių kitų išmokų, susijusių su darbu, vidutinio darbo užmokesčio priteisimo, bei atsakovės apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-11-29 sprendimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovai ieškiniu teismo prašė priteisti iš atsakovės darbo užmokesčio skolą: E. G. – 31 226,77 Lt, N. P. – 31 111,57 Lt, M. P. – 29 742,37 Lt, N. M. – 27 642,37 Lt. Nurodė, ieškovai darbo sutarčių su atsakove pagrindu dirbo Norvegijoje statybos darbus. E. G. ir N. P. dirbo po 268 valandas, o N. M. – po 256 valandas. Ieškovams turėjo būti sumokėtas darbo užmokestis skaičiuojant po 20 EUR valandinį įkainį, dar padaugintą iš 1.1 našumo koeficiento. Tačiau atsakovė E. G. išmokėjo tik 1 509,78 Lt, N. P. – 1 524,78 Lt, N. M. – 1 526,88 Lt, o M. P. – 1 652,19 Lt. Kadangi atsakovė iki galo su ieškovais neatsiskaitė, iš atsakovės taip pat priteistinas vidutinis darbo užmokestis už uždelstą laiką (1 mėnesį) iki ieškinio padavimo dienos, t. y. E. G. ir N. P. – po 10 178,85 Lt, o N. M. ir N. P. – po 9 723,08 Lt. Taip pat atsakovė privalo ieškovams sumokėti dienpinigius. E. G. ir N. P. Norvegijoje išbuvo 48, o N. M. ir M. P. – 45 kalendorines dienas. Bendrovės įsakymu buvo mokami 100 Lt dydžio dienpinigiai, todėl ieškovė E. G. ir N. P. turėjo sumokėti 4 800 Lt, o N. M. ir M. P. – po 4 500 Lt dienpinigių.

Bylos nagrinėjimo metu ieškovai paaiškino, kad įsidarbinant jiems buvo pažadėta 20 EUR už dieną atlygis, pažadėta už greitesnį darbą mokėti daugiau. Darbo sutartyse buvo nustatytas 800 Lt mėnesio darbo užmokestis (N. M. sutartyje – 900 Lt), darbdavio atstovai pažadėjo, jog darbo užmokestis per mėnesį sieks apie 6 000–8 000 Lt į rankas ir 200 Lt dienpinigių. Su kiekvienu dėl darbo užmokesčio buvo tariamasi individualiai. Buvo žadėta kintamąją darbo užmokesčio dalį skaičiuoti atliktų darbų vertės, tačiau reikalavimo pildyti atliktų darbų aktus nebuvo. Norvegijoje ieškovai sužinojo, kad bus mokama už valandas. Ieškovai dirbo ir šeštadieniais, dirbo viršvalandžius, darbas buvo sunkus, dienpinigių avansas nebuvo mokamas, koeficientas nebuvo taikomas, visą kovą darbininkai neturėjo pragyvenimo lėšų, gyveno iš artimųjų pervedamų pinigų, todėl kilo neramumai, darbininkai streikavo reikalaudami, kad norvegai sudrausmintų lietuvius, nemokančius laiku atlyginimo. Kad žmonės turėtų ką valgyti, norvegai išmokėjo po 500 EUR.

Atsakovė su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad didesnį atlyginimą darbuotojai gali gauti tik pridavus objektą. Darbo užmokesčio dydis priklauso ir nuo darbo laiko. Atliktų darbų aktus turėjo priduoti darbų vadovas N. M., tačiau gautame darbo laiko apskaitos žurnale nebuvo nurodyta viršvalandžių. Atsakovės dienpinigius įsipareigoja mokėti prieš išvykstant į komandiruotę tik seniems darbuotojams. Su darbuotojais buvo tartasi dėl 5 000–7 000 Lt darbo užmokesčio sumos, už 6 savaites jiems jau išmokėta po 6 000 Lt. N. M. turėjo pateikti aktus, kuriuose nurodyta atliktų darbų pavadinimas ir sugaištas laikas jiems atlikti. Pagal sąmatos valandinį įkainį algų apskaičiuoti negalima, nes į 20 EUR sumą įeina ir komandiruotpinigiai, mokesčiai, kelionės draudimas, įmonės pelnas. Atsakovė dienpinigių išmokėjo pagal susitarimą – po 100 Lt už dieną, tačiau turi įstatyme nustatytą galimybę dienpinigius padidinti. Dienpinigių suma buvo sumažinta, kad neturėtų nuostolių, jei darbuotojai laiku neatliktų darbo, tai įstatymo „apėjimas“. Po 500 EUR ieškovams buvo išmokėti kaip dienpinigiai, nes darbo užmokesčio mokėti norvegai neturėjo teisės. Ieškovų paaiškinimai prieštaringi, jie patvirtino, kad jiems buvo žinoma sumažinta 100 Lt dienpinigių norma. Ieškovai keitė ieškinio pagrindą, nes patys nežino, ko nori.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2011-11-29 sprendimu ieškovų ieškinį tenkino iš dalies, t. y. iš atsakovės ieškovams priteisė dienpinigius: 6 526,40 Lt E. G., 6 226,40 Lt N. M., 6 526,40 Lt N. P., 6 226,40 Lt M. P.; kitą ieškinio dalį atmetė. Teismas konstatavo, kad ieškovams už atliktą darbą nebuvo tinkamai atlyginta, tačiau ieškovai patys nežino tikslios savo buvusio darbdavio įsiskolinimo sumos, jų reikalavimas skaičiuoti darbo užmokestį taikant 20 EUR valandinį įkainį yra nepagrįstas, nes ieškovai nepaneigė atsakovės atsikirtimų, kad šis įkainis yra taikomas užsakovo ir rangovo tarpusavio atsiskaitymams ir netaikomas apskaičiuojant darbo užmokestį. Dėl dienpinigių teismas nurodė, kad atsakovė dienpinigių sumą sumažindama iki 100 Lt pažeidė Vyriausybės 2004-11-03 nutarimo Nr. 1365 „Dėl išlaidų, susijusių su tarnybinėmis komandiruotėmis, dydžio ir mokėjimo tvarkos“ 6.1 punktą, kadangi nustatytą dienpinigių dydį galima iki 50 proc. sumažinti tik jei tai numatyta kolektyvinėje sutartyje, o jeigu tokia sutartis nesudaryta – darbo sutartyje. Byloje nagrinėjamu atveju šalių sudarytos darbo sutartyse įrašyta tik teisės aktų nuostata, kad dienpinigių normos yra ne mažesnės kaip 50 proc. maksimalios dienpinigių sumos, nustatomos Finansų ministro įsakymu, tačiau konkrečios, pinigine išraiška dienpinigių sumos nėra nurodyta. Teismas nurodė, kad toks atsakovės nurodytas dienpinigių nustatymo, peržiūrėjimo ir didinimo pagrindas nesuderinamas su dienpinigių paskirtimi ir yra prieštaraujantis DK 220 str. 1 daliai. Teismas atmetė atsakovės argumentus, kad ieškovams norvegų išmokėtos sumos (po 500 EUR) įskaitytinos į atsakovės ieškovams mokėtinus dienpinigius, kadangi 2011-04-19 kontrakte nurodyta, jog mokamas išankstinis darbo užmokestis, kai bus užpildyti darbo aktai, šia suma bus sumažinta bendras darbo užmokestis. Pateiktame rašte nėra duomenų apie dienpinigių darbuotojams išmokėjimą. Byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių, kad ieškovams dienpinigių dalį mokės darbų užsakovas Norvegijoje, todėl teismas neturi jokio pagrindo pateikto dokumento vertinti kaip įrodymą, pagrindžiantį dalies dienpinigių sumokėjimą ieškovams.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovė prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-11-29 sprendimo dalį, kuria ieškovams buvo priteisti dienpinigiai, atmesti ir dėl šių reikalavimų priimti n naują sprendimą – ieškovų reikalavimus atmesti. Nurodo, kad atsakovės su ieškovais sudarytų sutarčių 7 punktas atitiko Vyriausybės nutarimo reikalavimus dėl delspinigių sumažinimo galimybės, todėl ieškovė turėjo pagrindą ieškovams sumažinti dienpinigius iki 50 proc. Finansų ministro įsakymu patvirtintos dienpinigių sumos. Darbo sutartyse dienpinigių normos nustatymas konkrečia suma (100 Lt ar kita), kaip nurodė pirmosios instancijos teismas, net nebuvo galimas, kadangi darbuotojams tarnybinės komandiruotės metu gali būti taikomos skirtingos dienpinigių normos, priklausomai nuo to, per kurią užsienio valstybę jie išvyksta ir grįžta iš komandiruotės vietos, be to, Finansų ministro nustatyti dienpinigių dydžiai dėl teisės aktų pakeitimų sutarties vykdymo metu gali ne kartą keistis. Taip pat nepagrįsta teismo išvada dėl komandiruotės vietoje priimančio asmens išmokėtų dienpinigių (po 500 EUR). Teismas nepagrįstai rėmėsi 2011-04-19 kontraktu, nes jame nekalbama apie dienpinigių darbuotojams išmokėjimą. Vyriausybės nutarimo 6.2 punkte nustatyta, kad komandiruotės vietoje priimančio asmens išmokėti dienpinigiai gali būti įskaityti į darbdavio mokamus dienpinigius. Darbuotojų sąrašas, pasirašytas ieškovų, patvirtina, kad komandiruotės vietoje Norvegijoje 2011-04-19 jiems buvo išmokėta po 500 EUR (1 726,40 Lt). Šios sumos buvo skirtos kompensuoti ieškovams priklausančius dienpinigius ir darbdavys jomis pagrįstai sumažino darbuotojams pagal teisės aktus priklausančius dienpinigius.

Ieškovai atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Byloje nustatyta, kad ieškovų su atsakove sudarytų darbo sutarčių 7 punkte nustatyta, jog įmonėje dienpinigių normos nustatomos direktoriaus įsakymu (pagal įmonės darbo tvarkos taisykles, kurių punktas dėl dienpinigių sudarytas remiantis Vyriausybės 2005-02-03 nutarimu Nr. 16–492) ir yra ne mažesnės kaip 50 proc. maksimalios dienpinigių sumos nustatytos Finansų ministro įsakymu (t. 1, b. l. 6–9). Darbo tvarkos taisyklių 5.6 punkte nustatyta, kad dienpinigių normos darbuotojams nustatomos direktoriaus įsakymu, tačiau ne mažiau kaip 50 proc. dienpinigių sumos, apskaičiuotos pagal Komandiruočių sąnaudų atskaitymo iš pajamų tvarkos 3 ir 9 punktų nuostatas (t. 1, b. l. 100). UAB „K2 statyba“ direktoriaus 2011-03-04 sakymu Nr. K-1103041 N. P. ir E. G. buvo komandiruoti dirbti Oven objekte nuo 2011-03-05 iki 2011-06-05 (t. 1, b. l. 59), įsakymu Nr. K-1103042 nustatytas komandiruotės Norvegijoje laikotarpis nuo 2011-03-05 iki 2011-04-21, dienpinigių norma 100 Lt (t. 1, b. l. 60). 2011-03-08 direktoriaus įsakymu Nr. K-1103081 komandiruoti į Oven objektą M. P. ir N. M. nuo 011-03-08 iki 2011-06-08 (t. 1, b. l. 61), įsakymu Nr. K-1103082 nustatytas komandiruotės Norvegijoje laikotarpis nuo 2011-03-08 iki 2011-04-21, dienpinigių norma 100 Lt (t. 1, b. l. 62). N. M. ir N. P. dirbo po 32 darbo dienas, o N. P. ir E. G. – po 34 darbo dienas (t. 1, b. l. 87–91, 103–106). E. G. ir N. P. už 48 dienas priskaičiuota po 4 800 Lt dienpinigių, o N. M. ir M. P. už 45 dienas – po 4 500 Lt (t. 1, b. l. 68–79, 92. 93). Visiems ieškovams užsakovai norvegai 2011-04-19 sumokėjo po 500 EUR (t. 2, b. l. 3, 4). Atsakovė N. P. ir E. G. iš viso sumokėjo po 3 073,60 Lt dienpinigių, M. P. ir N. M. – po 2 773,60 Lt (t. 1, b. l. 118–123). Dėl šių faktinių aplinkybių bylioje ginčo nekilo.

Apeliantė ginčija tik pirmosios instancijos teismo išvadas dėl dienpinigių dydžio su ieškovais sudarytose darbo sutartyse nustatymo teisėtumo ir užsakovo (norvegų) sumokėtų 500 EUR įskaitymo į ieškovams mokėtinus dienpinigius galimybės.

Teisėjų kolegija sutinka su apeliantės argumentais šiais klausimais. Finansų ministro 1996-11-21 įsakymu Nr. 116 Norvegijos Karalystėje ieškovų komandiruotės laikotarpiu nustatyta 200 Lt dienpinigių norma. Vyriausybės 2004-11-03 nutarimu Nr. 1365 patvirtinta išlaidų, susijusių su tarnybinėmis komandiruotėmis, dydžio ir mokėjimo tvarka numato du atvejus, kai darbuotojams gali būti mokami mažesni už Komandiruočių sąnaudų atskaitymo iš pajamų taisyklėse nustatyto dydžio dienpinigius: kai tai numatyta kolektyvinėje ar darbo sutartyje ir išmokant darbuotojams skirtumą, tarp mokėtinos dienpinigių sumos ir darbuotojams komandiruotės vietoje priimančiojo asmens išmokėtos dienpinigių sumos (Tvarkos 6.1, 6.2. punktai). Šalių sudarytų darbo sutarčių 7 punkte aiškiai reglamentuota dienpinigių dydžio nustatymo tvarka. Aplinkybė, kad į šį sutarties punktą buvo perkeltos teisės aktų nuostatos dėl dienpinigių dydžio, nesudaro pagrindo išvadai, jog sąlyga neaiški ar nesąžininga. Ieškovai neteigė, kad minėtas sutarties punktas jiems buvo nesuprantamas ar klaidinantis, pats pirmosios instancijos teismas sprendime pažymėjo, kad ieškovai nustatyto dienpinigių normos dydžio neginčijo. Darbo sutarties sąlyga dėl dienpinigių dydžio atitiko įstatymų ir poįstatyminių teisės aktų reikalavimus (DK 93–95 str.), atsakovės darbo tvarkos taisykles, todėl pirmosios instancijos teismui nebuvo teisinio pagrindo ieškovams padidinti sutarto dienpinigių dydžio iki 200 Lt.

Taip pat teisėjų kolegija sutinka ir su apeliantės argumentais dėl ieškovams užsakovo sumokėtų 500 EUR (1 726,40 Lt) įskaitymo į ieškovams mokėtinų dienpinigių sumą. Vyriausybės 2004-11-03 nutarimu Nr. 1365 patvirtintos išlaidų, susijusių su tarnybinėmis komandiruotėmis, dydžio ir mokėjimo tvarkos 6.2 punkte nustatyta, kad jeigu komandiruojamam darbuotojui dienpinigius moka kitas asmuo, t. y. kai dienpinigiai bus išmokėti komandiruotės vietoje priimančiojo asmens ar panašiai ir yra tai patvirtinantys dokumentai; šiuo atveju komandiruojamam darbuotojui gali būti mokamas dienpinigių sumos, apskaičiuotos pagal Komandiruočių sąnaudų atskaitymo iš pajamų taisyklių 3 ir 9 punktų nuostatas, ir dienpinigių sumos, išmokėtos jam kito asmens, skirtumas. 2011-04-19 rašytinis dokumentas (t. 1, b. l. 5) išverstas netiksliai (t. 1, b. l. 4): „These amounts are considered prepay on wages from UAB K2 Statyba“ lietuviškai verstina „Šios sumos laikytinos išankstiniu UAB K2 Statyba atliktu darbo užmokesčio apmokėjimu“; „When completed of work, the total salary will be reduced with this amount“ lietuviškai verstina „Užbaigus darbą bendras darbo užmokestis bus sumažintas šia suma“; „ALL AMOUNTS IN EURO“ verstina, kaip „Visos sumos eurais“; „OVEN – 19.APRIL 2011“ verstina kaip „Ovenas – 2011 m. balandžio 19 d.“. Byloje nėra įrodymų, kad ieškovams darbo užmokestį privalėjo mokėti ne atsakovė, o darbų užsakovas, taip pat minėtas 2011-04-19 rašytinis dokumentas nelaikytinas atsakovės su ieškovais sudarytų darbo sutarčių sąlygos, nustatančios darbo užmokesčio dydį, pakeitimu. Teisėjų kolegijos nuomone, 2011-04-19 dokumentas laikytinas pakvitavimu, kuriame aiškiai nurodyta, jog sumos išmokamos atsakovės vardu, ir kad jos bus įskaitytos į galutines ieškovams mokėtinas sumas atlikus darbą. Dėl nurodytos priežasties ieškovų pirmosios instancijos teisme dėl šio dokumento nurodyti argumentai, neva šios užsakovų sumos išmokėtos ieškovams kaip labdara, yra nepagrįsti. Pirmosios instancijos teismo nurodyta aplinkybė, kad 2011-04-19 dokumentas patvirtintas byloje nedalyvaujančio advokato, yra teisiškai nereikšminga, nes patys ieškovai šių sumų išmokėjimo jiems fakto neginčija. Išdėstytų argumentų pagrindu teisėjų kolegija daro išvedą, jog 2011-04-19 pakvitavime užsakovų išmokėtos sumos klaidingai pavadintos darbo užmokesčio avansiniu apmokėjimu, šis pakvitavimas patvirtina išlaidų, susijusių su tarnybinėmis komandiruotėmis, dydžio ir mokėjimo tvarkos 6.2 punkte nustatytų sąlygų, leidžiančių išmokėti mažesnius dienpinigius, egzistavimą, t. y. kad dienpinigius išmokėjo komandiruotės vietoje priimantis asmuo, ir laikytinas tinkamu tai patvirtinančiu dokumentu. Į ieškovams išmokėtus dienpinigius įskaičius po 500 EUR (1 726,40 Lt), ieškovams atsakovės išmokėtos dienpinigių bendros sumos atitinka jiems už komandiruotėje praleistą dienų skaičių priklausančias sumas, skaičiuojant už dieną po 100 Lt, todėl laikytina, kad atsakovė ieškovams dienpinigių neskolinga (DK 141 str. 1, 2 d.) ir atitinkamas ieškinio reikalavimas yra nepagrįstas.

Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas panaikinant sprendimo dalį dėl dienpinigių priteisimo (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).

Atitinkamai keistinas šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymas (CPK 93 str. 5 d.). Atsakovė patyrė 3 150 Lt teisinės pagalbos išlaidų pirmosios instancijos teisme (t. 1, b. l. 126, 127, 187, 188, t. 2, b. l. 6–9, 19, 20, 42–44), 765 Lt žyminio mokesčio ir 800 Lt teisinės pagalbos išlaidų apeliacinėje instancijoje (t. 2, b. l. 66, 73–76), iš viso – 4 715 Lt. Šios išlaidos pagrįstos rašytiniais įrodymais, teisinės pagalbos išlaidos neviršija nustatytų maksimalių rekomenduojamų dydžių, todėl atsakovei priteistinos lygiomis dalimis iš ieškovų (CPK 93 str. 1–4 d., 98 str.). Teismo patirtos procesinių dokumentų siuntimo išlaidos iš ieškovų nepriteistinos (CPK 96 str. 2 d.).

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi LR CPK 325–333 str.,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 29 d. sprendimą pakeisti:

panaikinti sprendimo dalį, kuria ieškovų ieškinys tenkintas iš dalies (priteisti dienpinigiai) ir ieškovų reikalavimus dėl dienpinigių priteisimo atmesti;

panaikinti sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo.

Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Atsakovei UAB „K2 statyba“ iš ieškovų E. G., N. M., N. P., M. P. priteisti 4 715 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, t. y. iš kiekvieno ieškovo po 1 178,75 Lt.

Kolegijos pirmininkas Audrius SaulėnasKolegijos teisėjai Albina PupeikienėBronius Valius