Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje susipažinęs su Lenkijos Nysa regioninio teismo prašymu dėl piniginės sankcijos R. K., gim. 1967-11-15, gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei išnagrinėjęs Lenkijos valstybės liudijimą, nurodytą 2005/214/TVR Tarybos pamatinio sprendimo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2015-06-19 Kretingos rajono apylinkės teisme gautas Lenkijos Nysa regioninio teismo prašymas dėl piniginės sankcijos R. K., gim. 1967-11-15, gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Asmuo, kuriam paskirta bauda – R. K. į teismo posėdį atvyko, sutinka su paskirta pinigine sankcija.

Prokuroras sutinka, kad R. K., Lenkijos Nysa regioninio teismo 2010-05-28 sprendimu paskirta 1960,00 PLN piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Lenkijos Nysa regioninio teismo prašymas tenkintinas.

Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos BPK 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

Iš Kretingos rajono apylinkės teismui pateikto liudijimo nustatyta, kad 2009-05-13 kelyje Nr. 46 tarp Stary Paczków ir Wilamowa, R. K. vairavo automobilį, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas apsvaigęs nuo alkoholio - 1,29 mg/l, tokiu būdu pažeidė Bausmių kodekso 178 str. 1. 2010-05-28 Nysa regioninis teismas (Lenkijoje) sprendimu skyrė 1960,00 PLN piniginę baudą R. K., gim. 1967-11-15, gyv. (duomenys neskelbtini). Lenkijos Nysa regioninio teismo sprendimas tapo galutiniu 2010-06-04. Piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. l d. išvardintų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus).

Lenkijos Nysa regioninio teismo 2010-05-28 sprendimu paskirta 1960,00 PLN piniginė bauda neprieštarauja 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniam sprendimui 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 365¹ str., 365² str. įtvirtintoms nuostatoms.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 365¹str. 5 d., pripažintina 1960,00 PLN piniginė sankcija, remiantis Europos centrinio banko paskelbtu orientaciniu euro ir užsienio valiutų santykiu, konvertuotina į Lietuvos Respublikos oficialią valiutą, t.y. 1960,00 PLN atitinka 467,77 Eur (l euras= 4,1901 Lenkijos zlotas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 365¹str., 365² str.,

nutaria:

pripažinti Lietuvos Respublikoje R. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. 1967-11-15, 2010-05-28 Lenkijos Nysa regioninio teismo sprendimu paskirtą 1960,00 PLN piniginę sankciją, kuri konvertuotina į Lietuvos Respublikos oficialią valiutą, t.y. 1960,00 PLN atitinka 467,77 Eur ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą, įmokos kodas 6801.

Teismo nutartį pripažinti piniginę sankciją ar atsisakyti pripažinti piniginę sankciją prokuroras, nubaustas asmuo ar jo gynėjas gali skųsti Lietuvos Respublikos BPK 364 straipsnio nustatyta tvarka, t.y. per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos skundą paduodant Klaipėdos apygardos teismui per Kretingos rajono apylinkės teismą.