- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-07-22
- Bylos Nr.
- e2YT-411-732/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-30-3-00714-2019-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Liudvikas Myško
- Pareiškėjas
- D. S.
- Suinteresuotas asmuo
- Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Utenos apylinkės teismo Molėtų rūmų teisėjas Liudvikas Myško
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo D. S. (D. S.) pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo, suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas D. S. kreipėsi į teismą, prašydamas pripažinti, kad U. S. (J. S.) natūralizacijos liudijimo kopija priklauso pareiškėjo seneliui ir joje juridinę reikšmę turintys faktai yra tikri (autentiški), o kartu ir šiuos juridinius faktus: 1) U. S. (J. S.) yra J. Š., gimęs (duomenys neskelbtini) Molėtuose, dabartinės Lietuvos teritorijoje; 2) U. S. (J. S.) yra tas pats asmuo (J. Š.), kuris minimas Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje, įskaitant tas, prie kurio nurodyta gimimo data nesutampa su gimimo data U. S. (J. S.) natūralizacijos dokumento kopijoje; 3) natūralizacijos metu J. Š. vardas ir pavardė buvo pakeista į U. S.; 4) M. S. (pareiškėjo tėvas) gimė Lietuvos Respublikoje, Balninkų mstl. (Molėtų r.), (duomenys neskelbtini) ir iki 1990-03-11 išvyko iš dabartinės Lietuvos Respublikos teritorijos nuolat gyventi į kitą valstybę.
Pareiškėjas nurodė, kad 2018-11-08 kreipėsi su prašymu į Migracijos Departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Migracijos departamentas) Pilietybės skyrių dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 7 straipsnio 4 dalies 4 punkto ir 9 straipsnio 1 dalies pagrindais. Migracijos departamentas informavo, kad pateiktų dokumentų nepakanka priimti sprendimą dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo. Pareiškėjas pareiškime nurodė, kad buvo išnaudotos galimybės rasti originalų U. S. (U. S.) (J. S.) natūralizacijos liudijimą ir nėra pagrįstų lūkesčių jį rasti ar tęsti paieškas (pareiškėjas Pietų Afrikos (ankščiau Pietų Afrikos Sąjungos) valstybės archyvuose aštuonis mėnesius ieškojo ir nerado originalaus senelio U. S. (J. S.) natūralizacijos liudijimo), be to, išnaudotos galimybės rasti daugiau archyvinių duomenų (dokumentų), saugomų Lietuvos archyvuose, kurie patvirtintų M. S. (M. S.) (pareiškėjo tėvo) ir (ar) U. S. (J. S.) gimimo Lietuvoje, U. S. (J. S.) vardo ir pavardės keitimo bei jų giminystės ryšius liudijančius juridinius faktus (kreiptasi į Lietuvos valstybės istorijos archyvą, Kauno regioninį valstybės archyvą, Lietuvos centrinį valstybės archyvą). Atsižvelgęs į tai, kreipėsi į teismą dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas atsiliepime nurodė, kad pareiškėjo pateiktų dokumentų nepakanka įrodyti faktui, kad pareiškėjo pateikta Natūralizacijos liudijimo kopija, išduota U. S., gim. (duomenys neskelbtini), yra tikra, Lietuvos Respublikos teismai nėra kompetentingi legalizuoti užsienio valstybėje išduotų dokumentų kopijų ir pareiškėjas nepateikė dokumentų, patvirtinančių, kad kreipėsi į Pietų Afrikos Respublikos institucijas dėl giminystės ryšio tarp U. S. ir M. S. patvirtinimo, todėl prieštarauja dėl prašomų juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Juridinę reikšmę turinčius faktus teismas gali nustatyti, kai yra šios aplinkybės: 1) prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę, t. y. toks, nuo kurio priklauso asmenų asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą, arba pareiškėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 444, 445 straipsniai).
Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad asmenys, iki 1940 m. birželio 15 d. turėję Lietuvos Respublikos pilietybę, ir jų palikuonys, kurie iki šio įstatymo įsigaliojimo nėra įgiję Lietuvos Respublikos pilietybės, turi neterminuotą teisę atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę, neatsižvelgiant į tai, kokioje valstybėje – Lietuvos Respublikoje ar kitoje valstybėje – jie nuolat gyvena. Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad pareiškėjas D. S. Migracijos departamento Pilietybės skyriui pateikė 2018-11-08 prašymą dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo. Jame nurodė, kad jo senelis U. S., gim. (duomenys neskelbtini), su žmona M. H., gim. data nežinoma, gimė Lietuvoje ir gyveno Balninkuose. Kartu su trimis vaikais (pareiškėjo tėvu M., gim. (duomenys neskelbtini), M., gim. (duomenys neskelbtini), ir C. C., gim. (duomenys neskelbtini)), su (duomenys neskelbtini) išduotais vidaus pasais išvyko į Pietų Afriką. Joje pareiškėjo senelis U. S. (duomenys neskelbtini) natūralizavosi. Pareiškėjas gimė (duomenys neskelbtini) Pietų Afrikoje, (duomenys neskelbtini) jo tėvas M. S. su žmona L. J. atvyko į (duomenys neskelbtini) ir ten gyveno bei įgijo (duomenys neskelbtini) pilietybę. Migracijos departamento Pilietybės skyrius 2019-06-25 raštu Nr. (15/3-2) 10K-27844 pareiškėją informavo, kad jo pateiktų dokumentų nepakanka prašymo dėl pilietybės atkūrimo nagrinėjimui, kadangi nepateiktas pareiškėjo tėvo gimimo liudijimas, o Natūralizacijos liudijimas, pagal kurį būtų galima nustatyti giminystės ryšį, nustatyta tvarka nelegalizuotas/nepatvirtintas pažyma (Apostille), o jo kopija nepaliudyta dokumentų kopijų tikrumo paliudijimo teisę turinčio asmens ar institucijos. Taip pat pareiškėjas informuotas, kad pateiktuose J. S. dokumentuose nesutampa gimimo data: Natūralizacijos liudijime įrašyta, kad jis gimė (duomenys neskelbtini) o Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje nurodyta, kad Š. J. gimė (duomenys neskelbtini)
Teismui pateiktoje (duomenys neskelbtini) Natūralizacijos liudijimo dublikato kopijoje, kurios tikrumas 2020-06-26 paliudytas notaro, nurodyta, kad natūralizuojamas Lietuvos pilietis U. S. (ankstesnis vardas ir pavardė J. S.), gim. (duomenys neskelbtini) Malate, Lietuva, ir trys jo vaikai, gimę Lietuvoje – M., gim. (duomenys neskelbtini), M., gim. (duomenys neskelbtini), ir H., gim. (duomenys neskelbtini). Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažymose nurodyta, kad archyvas neturi Molėtų žydų bendruomenės 1892-1894 m. bei Balninkų ir Ukmergės žydų bendruomenių 1918-1921 m. metrikų knygų. Žydų bendruomenių archyviniame fonde, Ukmergės žydų bendruomenės gimimo metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) Balninkuose gimė J. ir M. iki santuokos H. Š. sūnus vardu C. C. ((duomenys neskelbtini)).
Kauno regioninio valstybės archyvo pažymoje nurodyta, kad archyve saugomuose dokumentų fonduose žinių apie M. S. ir jo tėvų gyvenimą Lietuvoje ir pilietybę nerasta, užsienio pasų išdavimo dokumentai, o taip pat 1919-1940 m. Ukmergės apskrities įstaigų dokumentai Kauno regioniniame valstybės archyve nesaugomi.
Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymose nurodyta, kad archyve saugomuose fonduose duomenų apie M., M. ir H. S. nerasta, Lietuvos gyventojų surašymo iki 1940 m. dokumentai į archyvą saugojimui neperduoti. Lietuvos centrinio valstybės archyvo 2017-11-10 pažymoje Nr. R4-1833 nurodyta, jog Ukmergės apskrities viršininko archyviniame fonde, pasų apyskaitų byloje, Balnikų valsčiaus duotųjų pasų žinių lape (be datos) įrašyta S. M., gyv. Balnikų m., (duomenys neskelbtini) gavusi vidaus pasą Nr. (duomenys neskelbtini), skiltyje „Keli asmenys į pasą“ nurodyta „1“. Tame pačiame žinių lape įrašytas J. Š., gyv. Balnikų m., (duomenys neskelbtini) gavęs vidaus pasą Nr. (duomenys neskelbtini), skiltyje „Keli asmenys į pasą“ nurodyta „3“ ((duomenys neskelbtini)). Kauno apskrities viršininko archyviniame fonde, užsienio pasų (duomenys neskelbtini) alfabete įrašytas Š. J., g. (duomenys neskelbtini) Utenos apskrityje, gyv. Ukmergės apskrityje, (duomenys neskelbtini) gavęs užsienio pasą Nr. (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)).
Nagrinėjamu atveju iš byloje pateiktų dokumentų nustatyta, kad pareiškėjas neturi galimybės gauti senelio U. S. bei tėvo M. S. gimimo datas ir vietą įrodančių dokumentų, kadangi valstybės archyvuose nėra saugomos tų metų metrikų knygos. Todėl juridinę reikšmę turintys faktai nustatytini teismo tvarka.
Bylose dėl faktų, turinčių juridinę reikšmę, nustatymo įrodinėjimo ypatumą lemia tai, kad šiose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai, kadangi jeigu pareiškėjas turėtų tiesioginių prašomą nustatyti juridinį faktą patvirtinančių įrodymų, tai jam nekiltų poreikis juos gauti kreipiantis į teismą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-02-12 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-40-421/2016). Teismo vertinimu, nagrinėjamoje byloje pagal pateiktus dokumentus, kurių duomenys iš esmės neprieštarauja vieni kitiems, yra galimybė nustatyti pareiškėjo nurodytus juridinę reikšmę turinčius faktus. Pareiškėjo prašomi nustatyti faktai turi juridinę reikšmę, kadangi juos nustačius Migracijos departamentas galėtų spręsti pareiškėjo prašymą dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo.
(duomenys neskelbtini) Pietų Afrikos sandraugos išduoto Natūralizacijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) dublikato kopijoje nurodyta, kad natūralizuojamas (duomenys neskelbtini) „Malate“, Lietuvoje, gimęs U. S., kurio ankstesnė pavardė ir vardas – J. S., bei trys Lietuvoje gimę jo sūnūs: M., gim. (duomenys neskelbtini), M., gim. (duomenys neskelbtini), H., gim. (duomenys neskelbtini). Liudijime nurodyta, kad U. S. vedęs, žmona M. H.. Pareiškėjas nurodė, kad originalaus Natūralizacijos liudijimo Pietų Afrikos viešuosiuose archyvuose rasti nepavyko, pateikė notaro patvirtinimą, kad dublikato kopija tikra. Pažymėtina, kad Lietuvos valstybės istorijos archyve rasti C. C. gimimo įrašo duomenys, surašyti Ukmergės žydų bendruomenės gimimo metrikų knygoje, iš esmės patvirtina dalį natūralizacijos liudijime pateiktų duomenų: (duomenys neskelbtini) Balninkuose gimusio C. C. tėvai – J. ir M. (H.) Š. Tai, kad M. S. ir J. Š. turėjo Lietuvos Respublikos pilietybę, įrodo ir (duomenys neskelbtini) Ukmergės apskrities viršininko archyviniame fonde esanti pasų apyskaitų byla, kurioje šie asmenys, gyvenantys Balnikų m., nurodyti kaip gavę vidaus pasus. Pažymėtina, kad S. M. pase įrašytas 1 asmuo, o J. Š. – 3, ir tai atitiktų Natūralizacijos liudijime pateiktus duomenis apie šeimos sudėtį, kadangi (duomenys neskelbtini) Š. šeima turėjo du sūnus. Kauno apskrities viršininko archyviniame fonde, užsienio pasų (duomenys neskelbtini) alfabete Š. J., gim. (duomenys neskelbtini), Utenos apskrityje, gyv. Ukmergės apskrityje, įrašytas kaip gavęs užsienio pasą. Nepaisant neatitinkančių gimimo metų, teismo vertinimu, labiau tikėtina, kad tai tas pats asmuo: sutampa vardas, pavardė, gyvenamoji vieta. Tokia užsienio paso išrašymo data ((duomenys neskelbtini)) neprieštarauja ir faktui, kad jauniausias J. Š. sūnus gimė (duomenys neskelbtini) dar Lietuvoje. Pareiškėjo tėvo M. S. (duomenys neskelbtini) gyventojo asmens tapatybės liudijimo kopija patvirtina Natūralizacijos liudijimo duomenis apie šį asmenį: gimęs (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, tėvo vardas J., motinos – M. Pase bei kituose teismui pateiktuose dokumentuose įrašyti duomenys patvirtina, kad M. S. gimė (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, Balnikas. D. T. S. (D. T. S.) gimimo liudijimo kopijoje nurodyta, jog jo tėvas M. S., 35 metų amžiaus (kas atitiktų jo aukščiau išvardintuose dokumentuose nurodytus gimimo metus, t. y. (duomenys neskelbtini), gimęs Lietuvoje.
Teismas, ištyręs byloje esančius rašytinius įrodymus, daro išvadą, kad juose nurodyti duomenys iš esmės vienas kitam neprieštarauja, vieni kitus papildo, todėl, teismo vertinimu, yra pagrindas iš esmės tenkinti pareiškėjo pareiškimą. Pažymėtina, kad juridinę reikšmę turinčių faktų formuluotės, atsižvelgus į bylos duomenis, sukonkretintos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, 444 straipsnio 2 dalies 3 ir 9 punktais, 448 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškimą tenkinti.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad U. S. (J. S.) Pietų Afrikos Sandraugos (duomenys neskelbtini) Natūralizacijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) dublikato kopija priklauso pareiškėjo D. S. (D. S.), gim. (duomenys neskelbtini), seneliui ir joje nurodyti juridinę reikšmę turintys faktai yra tikri.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad Pietų Afrikos Sandraugos (duomenys neskelbtini) Natūralizacijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) dublikato kopijoje nurodytas U. S. (J. S.) yra J. Š., gimęs (duomenys neskelbtini) Molėtuose, dabartinės Lietuvos teritorijoje.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad U. S. (J. S.), nurodytas Pietų Afrikos Sandraugos (duomenys neskelbtini) Natūralizacijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) dublikato kopijoje, yra tas pats asmuo – J. Š., kuris minimas 2017-11-10 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažymoje Nr. R4-1833.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad natūralizacijos metu J. Š. vardas ir pavardė buvo pakeista į U. S..
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėjo D. S. (D. S.) tėvas M. S. (M. S.) gimė Lietuvos Respublikoje, Balninkų mstl. (Molėtų r.), (duomenys neskelbtini) ir iki 1990-03-11 išvyko iš dabartinės Lietuvos Respublikos teritorijos nuolat gyventi į kitą valstybę.
Juridinę reikšmę turintys faktai nustatomi siekiant įgyvendinti pareiškėjo teisę į Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimą.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Molėtų rūmus.