- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-03-21
- Bylos Nr.
- 1-65-762/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
- Kaltinamasis
- Ž. J.
- Kategorijos
Rokiškio rajono apylinkės teismo teisėjas Artūras Dilys, išnagrinėjęs Rokiškio rajono apylinkės prokuratūros prokuroro Gedimino Stočkaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 83-2-00007-11 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo medžiaga, kurioje Ž. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini)Rokiškyje, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aukštesniojo išsilavinimo, nevedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini) vairuotoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas, teistumas išnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 189 str. 2 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. J. 2009 m. spalio 19 d., ryte, tyrimo metu tiksliai nenustatytą valandą, Vokietijoje, tyrimo metu nenustatytoje vietoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens, žinodamas, kad turtas gautas nusikalstamu būdu, priimdamas pergabenimui į Lietuvą Danijoje pavogtą balninį vilkiką “Scania” valst. Nr. (duomenys neskelbtini)identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), su puspriekabe- šaldytuvu “SCHMITZ CAVGBULL” tipo SKO 24 valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), įgijo ir juo važiuodamas iki 2009 spalio 19 d. apie 15 val., kol buvo sulaikytas Lenkijos policijos pareigūnų, naudojosi didelės vertės turtu - balniniu vilkiku “Scania” valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini) su puspriekabe-šaldytuvu “SCHMITZ CAVGBULL” tipo SKO 24, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini) , kurių mažiausia bendra vertė 395 000 zlotų (pagal 2009-10-19 kursą 323 900 litų).
Ž. J., pranešus apie įtarimą padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 189 str. 2 d. ir jį apklausus kaip įtariamąjį, jis kaltu prisipažino visiškai. (b. l. 118-120)
Kaltinimas Ž. J., padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d. , grindžiamas šiais duomenimis:
Ž. J. parodymais. Jis parodė, kad 2009 metais spalio mėnesį, jis važiavo į Vokietiją, kad iš ten pervaryti į Lietuvą vilkiką. Šį darbą pasiūlė asmuo vardu D.. D. jam pasakė iš kur ir kokiu transportu jam nuvažiuoti į Vokietiją. Kelionę į priekį, t.y. į Vokietiją, D. apmokėjo. Kai nuvyko į Vokietiją, jį išleido kažkokiame miestelyje visai netoli Danijos sienos. Tame miestelyje jį pasitiko lietuviškai kalbantis vyriškis, kuris jį nusivežė prie vilkiko. Vilkikas buvo su puspriekabe-šaldytuvu. Kai įsėdo į vilkiką, pamatė, kad išdraskyta automobilio užvedimo spynelė, nebuvo rakto įdėjimo, t.y. spynelės šerdelės. Užvedimo spynelėje rakto nebuvo, tačiau automobilis buvo užvestas. Paklausus, kodėl išdraskyta užvedimo spynelė, jam vyrai paaiškino, kad vilkikas pirktas iš turko, o jie labai neprižiūri automobilių. Apžiūrėjus automobilio dokumentus, pamatė, kad tarp jų automobilio registracijos liudijimo nebuvo. Buvo tik atšviestos kažkokių dokumentų kopijos. Su savimi neturėjo pinigų, o jam reikėjo grįžti į namus, todėl rizikavo ir važiavo minėtu vilkiku Scania su puspriekabe-šaldytuvu į Lietuvą, suprasdamas ir žinodamas, kad šis vilkikas įgytas neteisėtai, t.y. vogtas. Jį išlydėję vyrai pasakė, kad jokiu būdu neišjungtų vilkiko variklio, nes nebeužves. Pravažiavęs Vokietiją, Lenkijoje, Pilos mieste jį sustabdė policijos pareigūnai. Jie paprašė išjunti automobilio variklį, tačiau žinodamas, kad šito padaryti negali, neišjungė. Kai pareigūnai pareikalavo dokumentų, jiems pateikė savo dokumentus, ir tą dokumentų „papkę“, kuri buvo automobilyje. Jie paaiškino, kad reikia jog darbdavys atsiųstų vilkiko ir puspriekabės tikrus dokumentus, tada galės jį paleisti. Kai Lenkijos pareigūnai gavo duomenis, kad jo vairuojamas vilkikas su puspriekabe-šaldytuvu vogtas Danijoje, jam tai nebuvo naujiena, tik tiek, kad jis nežinojo kur minėtas automobilis vogtas. Kad vilkikas su puspriekabe vogtas, jam jau nekilo abejonių, kai sėdo važiuoti juo į Lietuvą. Jis yra dirbęs vairuotoju, kokie turi būti dokumentai žinojo, o toje „papkėje“ tų dokumentų nebuvo, nebuvo ir užvedimo spynelės šerdelės, buvo tuščia vieta, nebuvo jokio užvedimo spynelės, nei durelių spynelių rakto. Nuoširdžiai gailisi, kad važiavo automobiliu, žinodamas, kad jis vogtas, tačiau tuo metu neturėjo kito pasirinkimo, nes reikėjo grįžti į Lietuvą. Lenkijoje buvo sulaikytas 15 parų. (b.l. 120-121 )
Vyriausiosios Policijos Valdybos Tarptautinio bendradarbiavimo biuro pažyma, iš kurios žinoma, kad transporto priemonės registracijos lentelės XJ92439 buvo pavogtos 2009 metais spalio 18-19 dienomis nuo transporto priemonės Scania, VIN (duomenys neskelbtini) Danijoje vietovėje Horens, transporto priemonė SCANIA. VIN (duomenys neskelbtini) pavogta adresu: (duomenys neskelbtini). Registracijos lentelių XJ92439 savininkas yra firma JC T. A., (duomenys neskelbtini). Puspriekabės registracijos numeris (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini) savininkas yra firma C. F. A/S (duomenys neskelbtini). ( b.l. 29-32 )
Liudytojo P. G. parodymais. Jis parodė, kad 2009 metų spalio 19 d. apie 15 val., vykdydamas tarnybą kartu su jaunesniuoju inspektoriumi M.D. sustabdė patikrinimui balninį vilkiką markės Scania kartu su puspriekabe. Sustabdymą įvykdė vietovėje Pila trasoje Nr.10 prie išvažiavimo link Bydgošč. Automobilyje buvo tik vairuotojas. Vairuotojas sustojo kelkraštyje pagal nurodymą be problemų. Priėjus prie vairuotojo nurodė išjungti variklį. Vairuotojas, pradėjo keistai elgtis. Pradėjo sukinėtis, persikraipyti lyg kažko ieškotų. Tris kartus pakartojo nurodymą išjungti variklį. Vyras nieko neatsakė. Suprato, kad jis yra svetimšalis. Transporto priemonės registracijos lentelės buvo daniška. Pažvelgęs į kabinos vidų pastebėjo, kad nėra spynelės įdėklo ir nėra raktelio. Paklausė rodydamas pirštu į spynelę, sakydamas „kas tai yra“. Vyras atsakė „serwis“. Tada paprašė dokumentų, juos išvardydamas: vairuotojo pažymėjimą, registracijos liudijimus. Vyras pateikė tik vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) pavarde Ž. J.. Su vyru kalbėjosi lenkiškai. Paklausė, ar vyras veža kokį krovinį ir kokia jo važiavimo trasa. Jis atsakė, kad nežino, kad sunkvežimis pirktas Vokietijoje ir veža į Lietuvą. Paklausė, kieno pavedimu važiuoja tuo automobiliu. Jis atsakė, kad automobilį pirko lietuviai ir važiuoja juo iš Vokietijos į Lietuvą. Paklausus, ar turi automobilio pirkimo sutartį, vyras atsakė, kad nežino, kur ji yra. Paprašė, kad atidarytų puspriekabę, kai atidarė, pamatė, jog ji yra tuščia. Paskui kartu su juo nuvažiavo į Muitinės tarnybos teritoriją, pranešė policijos budinčiajam. Kai atvyko kelių eismo policininkai, jiems perdavė vairuotoją kartu su vairuotojo pažymėjimu ir automobiliu. ( b.l. 17-20 )
Liudytojo R. E. parodymais. Jis parodė, kad 2009 metų spalio 19 d. apie 15 val., pagal Pila apskrities policijos valdybos budinčiojo pavedimą kartu su štabo seržantu M. P. vyko į Muitinės Tarnybos teritoriją, kur Kelių transporto Inspekcijos patrulis sulaikė patikrinimui balninį vilkiką kartu su puspriekabe. Vilkikas markės Scania registracijos numeris (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini) , puspriekabė registracijos numeris (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini) . Transporto priemonę vairavo Lietuvos pilietis Ž. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini). Vairuotojas prie savęs turėjo tik vairuotojo pažymėjimą numeriu (duomenys neskelbtini), neturėjo dokumentų vilkikui nei puspriekabei. Į vairuotoją kreipėsi lenkų kalba. Vairuotojas lenkų kalbą dalinai suprato. Pasakė, kad turi draugą lenką Vilniuje Lietuva. Atsakinėjo vairuotojas netaisyklinga lenkų kalba. Vietoje nustatė, kad transporto priemonės-vilkiko pažeista užvedimo spynelė. Paklausė, iš kur tas pažeidimas, vairuotojas atsakė, kad pažeidimas, kaip jis sėdo į automobilį, jau buvo. Pasakė, kad jis į Vokietiją atvežtas autobusiuku, į kokį miestą Vokietijoje, neprisimena, pasakė, kad žinojo, koks yra kelionės tikslas, pasakė, kad jo direktorius pavedė jam važiuoti į Vokietiją, kad iš Vokietijos turi atvaryti sunkvežimį su puspriekabe, kurį nupirko direktorius. Vairuotojas sakė, kad už pristatymą gaus 200 eurų. Vairuotojas paaiškino, kad išvažiavo iš Vokietijos, niekur nestojo, nes neturi raktelių ir negali išjungti variklio, nes negalės vėl užvesti. Vairuotojas paaiškino, kad kai pamatė, jog pagadinta spynelė, skambino savo direktoriui ir sakė, kad tokiu automobiliu nevažiuos, bet direktorius patikino, kad viskas yra legaliai. Automobilio patikrinimo metu, po puspriekabe daiktų dėtuvėje dokumentams rado dokumentą nuo puspriekabės, kuriame buvo įrašytas registracijos numeris, atitinkantis puspriekabės registracijos numeriams. Pagal budinčiojo nurodymą, sunkvežimio vairuotojas buvo sulaikytas ir patalpintas policijos skyriuje sulaikytiems asmenims. ( b l. 21-24 )
Išdėstytos aplinkybės teismo manymu pilnai įrodo, kad Ž. J. žinodamas, kad balninis vilkikas “Scania” valst. Nr. (duomenys neskelbtini) identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), su puspriekabe- šaldytuvu “SCHMITZ CAVGBULL” tipo (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), yra didelės vertės ir jie yra įgyti nusikalstamu būdu, t.y. pavogti, perimdamas iš nepažįstamų asmenų jį įgijo ir juo važiuodamas į Lietuvą naudojosi, todėl jo veika kvalifikuotina kaip nusikalstamu būdu įgyto didelės vertės turto įgijimas ir naudojimas.
Remiantis aptartais įrodymais laikytina įrodyta, kad Ž. J. 2009 m. spalio 19 d., ryte, tyrimo metu tiksliai nenustatytą valandą, Vokietijoje, tyrimo metu nenustatytoje vietoje, iš tyrimo metu nenustatyto asmens, žinodamas, kad turtas gautas nusikalstamu būdu, priimdamas pergabenimui į Lietuvą Danijoje pavogtą balninį vilkiką “Scania” valst. Nr. (duomenys neskelbtini) identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), su puspriekabe- šaldytuvu “SCHMITZ CAVGBULL” tipo SKO 24 valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), įgijo ir juo važiuodamas iki 2009 spalio 19 d. apie 15 val., kol buvo sulaikytas Lenkijos policijos pareigūnų, naudojosi didelės vertės turtu - balniniu vilkiku “Scania” valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini) su puspriekabe-šaldytuvu “SCHMITZ CAVGBULL” tipo SKO 24, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), kurių mažiausia bendra vertė 395 000 zlotų (pagal 2009-10-19 kursą 323 900 litų), todėl tokia Ž. J. veika kvalifikuotina pagal LR BK 189 str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
Ž. J. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 str. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam gali būti skiriama bauda.
Prokuroras prašo procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir kaltinamajam skirti 50 MGL, t.y. 6500 Lt dydžio baudą.
Kaltinamasis Ž. J. sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tik prašo esant galimybei sumažinti skiriamą baudą ir leisti ją sumokėti per metus (b.l. 122)
Parenkant baudos dydį, teismas atsižvelgia, kad Ž. J. padarė apysunkį tyčinį nusikaltimą, kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, gailisi dėl šios veikos padarymo, kas yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė, jo atžvilgiu atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamasis kaip asmenybė charakterizuojamas patenkinamai – jis anksčiau jau buvo teistas, yra baustas administracine tvarka, tačiau ne už šiurkščius Kelių eismo taisyklių pažeidimus, darbdavio yra charakterizuojamas tik teigiamai. Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes teismas laiko, kad prokuroro siūlomas baudos dydis yra mažesnis nei nustatomos baudos už apysunkio tyčinio nusikaltimo padarymą vidurkis, todėl prokuroro siūlomą baudos dydį laiko tinkamu.
Ž. J. ikiteisminio tyrimo metu buvo laikinai sulaikytas (b.l. 25-27), jam Lenkijos teismo nutarimu taikytas laikinasis areštas (b.l. 56- 58) laikotarpyje nuo 2009-10-19 iki 2009-11-02 (15 parų laikino sulaikymo ir suėmimo), todėl šis jo laikinajame sulaikyme bei suėmime (laikinajame arešte) išbūtas laikas įskaitytinas į jam paskirtą bausmę. (LR BK 66 str. 1 d. )
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, panaikintina.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis LR BPK 420 str. 1d. 1 p., 421 str., teismas
nusprendė:
Ž. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 189 str. 2 d. ir skirti jam 50 MGL t.y. 6500 Lt (šešių tūkstančių penkių šimtų litų) dydžio baudą.
Į paskirtą bausmę įskaityti Ž. J. laikinajame sulaikyme bei suėmime (laikinajame arešte) išbūtą laiką, nuo 2009-10-19 iki 2009-11-02 (15 parų laikino sulaikymo bei suėmimo), vieną laikino sulaikymo bei suėmimo (laikino arešto) parą prilyginant 2 MGL dydžio baudai, ir laikyti, kad Ž. J. paskirta ir likusi neatlikta bausmės dalis yra 20 MGL, t.y. 2600 Lt (dviejų tūkstančių šešių šimtų litų) bauda.
Įpareigoti Ž. J. baudą sumokėti per dešimt mėnesių nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Kaltinamajam Ž. J. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, panaikinti.
Išaiškinti Ž. J., kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo, jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei jis šia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.