- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-09-11
- Bylos Nr.
- 1-2047-1058/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-07757-2020-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Telksnienė
- Kaltinamasis
- V. B.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, teistas:
1) Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. balandžio 13 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 284 straipsnio 1 dalį – laisvės apribojimu 6 mėnesiams su įpareigojimu;
2) Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 13 d. nuosprendžiu pagal BK 24 straipsnio 3 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 1 metams;
3) Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. sausio 23 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 3 metams;
4) Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. gegužės 9 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 182 straipsnio 1 ir 2 dalis, 214 straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 5 metams ir 6 mėnesiams;
5) Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gegužės 30 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 4 metams;
6) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 28 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, 180 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 1 dalį (10 nusikalstamų veikų), 214 straipsnio 1 dalį ir 215 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 5 metams;
7) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 21 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį – 40 parų arešto bausme,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. B. 2020 m. vasario 21 d., laikotarpiu nuo 19 val. iki 20.10 val., būdamas svečiuose pas I. M. (I. M.) bute, esančiame (duomenys neskelbtini), I. M. užmigus, slapta pagrobė pastarajam priklausantį televizorių „Samsung“ su valdymo pulteliu, bendros 700 EUR vertės, padarydamas I. M. 700 EUR turtinę žalą.
Teisiamajame posėdyje apklaustas kaltinamasis V. B. savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad kaltinime aplinkybės nurodytos teisingai. Išgėrė su nukentėjusiuoju, po to paėmė tą televizorių ir išėjo. Buvo neblaivus, nežino, kodėl taip pasielgė. Televizorių pardavė lombarde už 100 EUR, pinigus išleido pramogoms. Nukentėjusysis yra jo pažįstamas, kaimynas, žalą jam atlygino. Savo veiksmus vertina blogai, labai gailisi, nori atsiprašyti nukentėjusiojo. Prašo skirti švelnesnę bausmę. Papildomai nurodė, kad teismo baudžiamuoju įsakymu skirtos 40 parų arešto bausmės nėra atlikęs. Ikiteisminio tyrimo metu įtariamuoju apklaustas V. B. davė iš esmės analogiškus parodymus. Buvo nurodęs, kad 2020 m. vasario 21 d., dienos metu vartojo alkoholį, išgėrė porą butelių alkoholinio alaus. Vėliau, apie 19 val. vienas nuėjo į svečius pas savo pažįstamą I. M., kuris gyvena (duomenys neskelbtini) bute, adresu (duomenys neskelbtini). Bute buvo neblaivus I. M., kuris įleido jį į butą. Taip pat bute buvo jam nepažįstamas vyras, kurio duomenų nežino. Kartu su savimi jis atsinešė butelį degtinės. Bute buvęs nepažįstamas vyras iškarto išėjo, o jis kartu su I. M. kambaryje gėrė jo turėtą degtinę. Po kažkurio laiko I. M. tame pačiame kambaryje užmigo. Jis pavogė kambaryje buvusį juodos spalvos televizorių „Samsung“ bei jo valdymo pultelį ir išėjo. Maždaug po pusės valandos šį televizorių, Giedraičių gatvėje, prie kažkurio namo pardavė jam nepažįstamam vyrui, kuriam apie (duomenys neskelbtini) metų, jo duomenų ir gyvenamosios vietos nežino. Pastarasis kiek žino supirkinėja visus daiktus, už televizorių gavo 100 EUR. Šiuos pinigus išleido maistui ir pramogoms. 2020 m. vasario 22 d., apie 14.30 val. jo namuose jį sulaikė policijos pareigūnai ir uždarė į areštinę. Dėl savo poelgio gailisi. Televizorių artimiausiomis dienomis grąžins I. M., jo atsiprašys (b. l. 34). Papildomai ikiteisminio tyrimo metu apklaustas V. B. parodė, kad buvo atėjęs pas I. M. vienas, su juo nieko nebuvo, ir jokios moters jis tą dieną nematė. Pas I. M. namuose buvo vienas jam nepažįstamas vyras, kuris greitai išėjo. Kaip jis ėmė televizorių, niekas nematė. Žalą jis I. M. atlygino 2020 m. gegužės 24 d. Tą dieną maždaug apie pietus jis atėjo pas I. M. į namus, (duomenys neskelbtini), ir padavė jam grynais pinigais visą sumą (b. l. 38).
Teismo posėdyje davęs parodymus kaltinamasis sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami. Su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko ir prokuroras, todėl ši baudžiamoji byla buvo nagrinėjama Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnyje nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo parodymų jo kaltė įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais, kurie, išnagrinėjus bylą sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, paskelbti BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka.
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis I. M. parodė, kad 2020 m. vasario 21 d., apie 19 val. pas jį į namus, adresu (duomenys neskelbtini), atėjo jam iš matymo pažįstamas vyriškis, kurio pravardė yra „(duomenys neskelbtini)“ (tel. Nr. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) pirmoje laiptinėje), kartu su juo buvo vyriškis (apie (duomenys neskelbtini) m. amžiaus, vidutinio kūno sudėjimo, trumpų tamsių plaukų; vardo ir pavardės nežino) ir moteriškė (apie (duomenys neskelbtini) m. amžiaus, tamsių plaukų, liekno kūno sudėjimo, vardo ir pavardės nežino) ir pasisiūlė pas jį užeiti į svečius kartu išgerti alkoholio. Jis sutiko ir įleido visus pas save į butą. Iš pradžių jie gėrė degtinę virtuvės kambaryje, o paskui visi nuėjo į svetainės kambarį ir ten gėrė toliau. Svečiai pas jį buvo apie valandą laiko ir per tą laikotarpį jie išgėrė 0,7 litro talpos degtinės butelį, jie gėrė iš vienkartinių stiklinių ir kiekvienas turėjo savo. Prisimena, kad atsibudo gulėdamas svetainės kambaryje ant lovos, namuose nieko nebuvo, tai buvo šiek tiek po 20 val. vakaro. Jis apsižiūrėjo ir pamatė, kad yra pavogtas jo televizorius „Samsung“ (5-os serijos, juodos spalvos, apie 120 cm įstrižainės), kurio vertė 700 EUR. Pradėjo žiūrėti toliau, ar nėra pavogti kokie nors kiti daiktai ir pamatė, kad svetainės kambario mažas langas yra atidarytas, užuolaidos gulėjo ant žemės. Kartu su televizoriumi buvo pavogtas ir jo valdymo pultas, televizoriaus laidas liko rozetėje. Mano, kad televizorių galėjo pavogti vyriškis pravarde „(duomenys neskelbtini)“ (galimai tai ir jo pavardė) su savo draugu ir ta moteriške, kadangi tik jį jis pažinojo iš matymo ir jis gyvena priešingame name ((duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) laiptinėje, galimai (duomenys neskelbtini) aukšte). Daugiau iš jo buto nieko pavogta nebuvo. Dėl vagystės jam padaryta 700 EUR turtinė žala. Vyriškio ir moteriškės, kuriuos matė pirmą kartą apibūdinti tiksliau negali, foto-robotą sudaryti negalėtų (b. l. 25).
Protokole-pareiškime nurodyta, kad pareiškėjas I. M. apie įvykį nurodė, jog 2020 m. vasario 21 d., nuo 19 val. iki 20.10 val. iš jo buto, esančio (duomenys neskelbtini), kol jis miegojo, jam iš matymo pažįstami du vyrai ir moteris pavogė televizorių „Samsung“ (juodos spalvos), kurio vertė 700 EUR. Dėl vagystės jam padaryta turtinė žala, prašo pradėti ikiteisminį tyrimą (b. l. 5).
Įvykio vietos ir patalpų apžiūros protokole ir prie jo pridėtoje fotolentelėje užfiksuota, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – miegamasis kambarys, adresu (duomenys neskelbtini). Butas yra namo (duomenys neskelbtini) laiptinėje, (duomenys neskelbtini) aukšte. Užėjus pro buto pagrindines duris patenkama į koridorių, kur iš dešinės pusės yra durys į svetainės kambarį, iš dešinės pusės yra praėjimas į virtuvės kambarį. Miegamajame kambaryje iš dešinės pusės prie įėjimo durų stovi baltos spalvos šaldytuvas, už jo palei sieną stovi kampinė baldų sekcija. Po sekcijos iš kairės pusės stovi medinis rudos spalvos televizoriaus staliukas, kurio viduje yra muzikinis garso centras, kolonėlės, kurios stovi iš abiejų staliuko pusių, ant stalo stovi radijo imtuvas su laikrodžiais. Iš kairės pusės nuo įėjimo durų, svetainės kambaryje prie sienos stovi sulankstoma sofa-lova tamsiai oranžinės spalvos, už lovos sienoje yra plastikinis dviejų dalių langas. Prie lango stovi raudonos-rožinės spalvos sulankstoma lova. Apžiūrint vietą už namo, po (duomenys neskelbtini) buto langais jokių pėdsakų rasta nebuvo. Bute bendra tvarka nepažeista, įvykio vieta vaizdo stebėjimo kameromis nėra stebima (b. l. 15-21).
Iš BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad 2020 m. vasario 22 d., 10.46 val. Bendrajam pagalbos centrui pranešėjas I. M. pranešė, kad vakar iš jo namų pavogtas televizorius „Samsung“. Pranešėjas miegojo namuose, televizorius pavogtas pro langą, jis gyvena (duomenys neskelbtini) aukšte. Pranešėjas namuose laukia policijos (b. l. 22).
Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus tyrėjo J. D. (J. D.) tarnybiniame pranešime nurodyta, kad bendraujant su nukentėjusiuoju I. M. jis nurodė, kad 2020 m. vasario 22 d., apie 10 val., Vilniuje, Kalvarijų g., netoli pastato Nr. 131 jis matė asmenį pravarde „(duomenys neskelbtini)“ ir norėjo pabendrauti su juo dėl dingusio televizoriaus, bet vaikinas pasakė, kad televizorių „Samsung“ pavogė iš buto vyriškis, kuris atėjo kartu su juo bei, kad televizorius jau yra priduotas į lombardą. Paskui pokalbis tarp I. M. ir V. B. pasibaigė, nes V. B. pabėgo nuo I. M.. Bandant nustatyti asmenį pravarde „(duomenys neskelbtini)“ paaiškėjo, kad (duomenys neskelbtini) gyvena V. B., gimęs (duomenys neskelbtini). Policijos patrulio ekipažui V1717 nuvykus pas V. B., asmuo buvo namuose ir apie televizoriaus vagystę nieko papasakoti nenorėjo. Vėliau bendraujant su V. B. jis papasakojo, kad 2020 m. vasario 21 d. vakare jis svečiose pas I. M. nebuvo, alkoholio su juo nevartojo. Taip pat paaiškino, kad 2020 m. vasario 22 d., apie 10 val. ryto, ėjo į kavinę-barą, esantį Vilniuje, Kalvarijų g. 131 ir kad jis bendravo ryte su I. M. dėl pavogto televizoriaus, bet daugiau papasakoti įvykio aplinkybių V. B. atsisakė. Ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-07757-20 buvo priimtas nutarimas sulaikyti V. B. dėl galimai įvykdytos nusikalstamos veikos. 2020 m. vasario 22 d. buvo nuvykta į lombardą „Lombas“, esantį Vilniuje, Kalvarijų g. 59A ir į lombardą „Smart lombard“, esantį Vilniuje, Kalvarijų g. 23, kur lombardo darbuotojai nurodė, kad laikotarpyje nuo 2020 m. vasario 21 d. iki 2020 m. vasario 22 d. niekas į jų lombardus nenorėjo priduoti televizoriaus „Samsung“ (b. l. 23).
Alkotesterio rodmenys patvirtina, kad 2020 m. vasario 22 d., 15.15 val. kaltinamajam V. B. buvo nustatytas 2,35 promilių neblaivumas (b. l. 50).
Dėl veikos kvalifikavimo.
Pagal BK 178 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas pagrobė svetimą turtą. Baudžiamoji atsakomybė pagal BK 178 straipsnio 1 dalį kyla tuo atveju, kai pagrobto turto vertė viršija 5 MGL, tačiau neviršija 250 MGL dydžio sumos ir nėra BK 178 straipsnio 2 bei 3 dalyse numatytų veiką kvalifikuojančių požymių (BK 190 straipsnio 1 dalis). Kaltinamasis V. B. savo kaltę pripažino visiškai ir nurodė nusikaltimo padarymo aplinkybes. Jo kaltę taip pat įrodo nukentėjusiojo parodymai, protokole-pareiškime užfiksuotos aplinkybės, BIRT ataskaitų žiūryklės duomenys, tarnybinis pranešimas, įvykio vietos apžiūros protokolas. Minėtais duomenimis, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, nustatyta, kad V. B. 2020 m. vasario 21 d., laikotarpiu nuo 19 val. iki 20.10 val., būdamas svečiuose pas I. M. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), nukentėjusiajam užmigus, pagrobė jam priklausantį televizorių „Samsung“ su valdymo pulteliu, bendros 700 EUR vertės. Pagrobto turto vertė viršija 5 MGL, tačiau neviršija 250 MGL dydžio sumos, veiką kvalifikuojančių požymių nenustatyta. Esant išdėstytoms aplinkybėms V. B. veiksmai pagal BK 178 straipsnio 1 dalį kvalifikuoti teisingai.
Dėl skirtinos bausmės.
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą, kaltininko kaltės formą ir rūšį – padarytas nesunkus nusikaltimas nuosavybei, veika yra baigta, padaryta tiesiogine tyčia. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad V. B. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę taip pat lengvina tai, kad jis savo noru atlygino nukentėjusiajam padarytą žalą (BK 59 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, jog jis nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas), be to, jo atsakomybę sunkina tai, jog nusikalstamą veiką jis padarė būdamas recidyvistu (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Nors recidyvas prokuroro nebuvo nurodytas kaip atsakomybę sunkinanti aplinkybė, tačiau ankstesni kaltinamojo teistumai yra nurodyti kaltinamajame akte, taigi jam žinomi. Vadovaujantis kasacinio teismo praktika, esant kaltinamajame akte aprašytiems recidyvą liudijantiems faktams, teismas turi galimybę spręsti dėl šios sunkinančios atsakomybę aplinkybės pripažinimo (kasacinė nutartis 2K-304-648/2019). Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamojo asmenybę – V. B. teistas 7 kartus, daugiausia už nusikalstamas veikas nuosavybei, teistumas nėra išnykęs ar panaikintas įstatymų nustatyta tvarka (b. l. 67-75), nusikalstama veika padaryta neatlikus ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmės, eilę kartų baustas administracine tvarka, taip pat ir už smulkų svetimo turto pagrobimą, turi galiojančių nuobaudų, skirtų baudų nemoka (b. l. 54-66), niekur nedirba (b. l. 52), registruojasi Užimtumo tarnyboje (b. l. 53), duomenų apie psichiatrinį ar priklausomybės ligų gydymą nėra. Anksčiau V. B. buvo skiriamos tiek laisvės atėmimo, tiek ir švelnesnė – laisvės apribojimo bausmė, tačiau akivaizdu, jog skiriamos bausmės savo tikslų nepasiekė, kaltinamasis ir toliau daro nusikalstamas veikas. Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatytų bausmės tikslų pasiekti švelnesne už griežčiausią įstatyme numatytą bausmę nėra galimybės. Atsižvelgiant į tai, V. B. skirtina laisvės atėmimo bausmė, jos dydį nustatant artimą minimaliam šios bausmės rūšies dydžiui (BK 50 straipsnio 2 dalis).
Kadangi kaltinamasis dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo kaltu prisipažino visiškai, byla išnagrinėta atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą, taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir V. B. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė bendrintina su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 21 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi. Atkreiptinas dėmesys, kad bendrinant bausmes BK 64 straipsnio pagrindu, jokie pagal anksčiau priimtą nuosprendį atlikti bausmės (ar suėmimo) laikotarpiai neįskaitomi, nes bausmė bendrinama tik su neatlikta ankstesniu nuosprendžiu skirtos bausmės dalimi.
Ikiteisminio tyrimo metu V. B. buvo laikinai sulaikytas BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka nuo 2020 m. vasario 22 d., 14.50 val. iki 2020 m. vasario 24 d., 14.35 val., t. y. dvi dienas (b. l. 46, 47), todėl, vadovaujantis BK 66 straipsniu, laikinojo sulaikymo laikas įskaitytinas į galutinę subendrintą bausmę, vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 40-41, 42-43) – paliktinos nepakeistos iki bausmės vykdymo pradžios.
Dėl civilinio ieškinio.
Pagal BPK 109 straipsnio 1 dalį, asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį, o BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. BPK 112 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad civilinis ieškovas turi teisę atsisakyti pareikšto ieškinio iki to laiko, kol teismas neišėjęs į pasitarimų kambarį priimti nuosprendžio.
Byloje nukentėjusysis I. M. buvo pareiškęs 700 EUR civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo (b. l. 12), tačiau ikiteisminio tyrimo metu nuo pareikšto civilinio ieškinio atsisakė, kadangi su juo buvo pilnai atsiskaityta (b. l. 14), ieškinio atsisakymo pasekmes nurodė suvokiantis. Įvertinus išdėstytas aplinkybes, teismas priima I. M. atsisakymą nuo civilinio ieškinio ir procesą dėl civilinio ieškinio nutraukia BPK 112 straipsnio 3 dalies ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 1 dalies bei 293 straipsnio 4 punkto pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
V. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 6 (šešis) mėnesius laisvės atėmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. B. paskirti galutinę bausmę – 4 (keturis) mėnesius laisvės atėmimo.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 21 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, prie šiuo nuosprendžiu skirtos bausmės pridėti dalį Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 21 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos arešto bausmės, ir V. B. skirti galutinę subendrintą bausmę – 5 (penkis) mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnio 2 dalimi, V. B. į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2020 m. vasario 22 d., 14.50 val. iki 2020 m. vasario 24 d., 14.35 val. (dvi dienas), vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.
Bausmės pradžią V. B. skaičiuoti nuo jo sulaikymo vykdant šį nuosprendį dienos.
V. B. paskirtas kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje – palikti galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, pradėjus vykdyti nuosprendį – panaikinti.
Priimti I. M. atsisakymą nuo civilinio ieškinio ir procesą dėl I. M. civilinio ieškinio, pareikšto V. B. dėl 700 EUR turtinės žalos priteisimo, nutraukti.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.