Dėl duomenų bazės atnaujinimo darbų apie 21 val. kelias minutes neveiks Teisora. Atsiprašome už nepatogumus

Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2007-04-11 · Civilinė byla Nr. 2A-275-159/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-11
Bylos Nr.
2A-275-159/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Eugenija Morkūnienė (pirm.), Algirdas Gailiūnas, Gintaras Bastakys
Ieškovas
A. G.
Atsakovas
R. K.
Advokatai
Zita Jurgaitienė, Jūratė Kelpšaitė
Kategorijos
  • 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 63.1pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėja Eugenija Morkūnienė Civilinė byla Nr. 2A-275-159/2007

Teisėja Larisa Šimanskienė Procesinio sprendimo kategorija35.3.6, 35.4, 63.1 ( S)KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2007 m. balandžio 11 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Eugenijos Morkūnienės, kolegijos teisėjų Algirdo Gailiūno, Gintaro Bastakio, sekretoriaujant Eglei Venckienei, dalyvaujant ieškovui A. G. , jo atstovei advokatei Jūratei Kelpšaitei, atsakovui R. K. , jo atstovei advokatei Zitai Jurgaitienei, gestų kalbos vertėjoms Aleksandrai Šablevičienei, Violetai Galdikienei, viešame kolegijos posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjusi atsakovo R. K. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006-08-18 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-4950-618/2006 pagal ieškovo A. G. ieškinį atsakovui R. K. dėl skolos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas A. G. 2006-05-02 pateikė ieškinį atsakovui R. K. dėl 2 000 Lt skolos, 742 Lt palūkanų, 5 procentų dydžio metinių palūkanų priteisimo nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidų. 2006-06-01 šį ieškinį patikslino. Nurodė, kad 1998 metų pavasarį per kelis kartus paskolino atsakovui 8 547 Lt. Atsakovas vengė grąžinti skolą, dėl to jis paprašė, kad būtų grąžinta bent 6 000 Lt. Atsakovas paprašė palaukti, kol parduos butą ir galės grąžinti pinigus, dėl to jie iki 1998-11-30 su atsakovu sudarė paskolos sutartį dėl 6 000 Lt. Atsakovas iki sutartos datos grąžino tik 4 000 Lt, todėl prieš kreipdamasis į teismą paskaičiavo įstatymu numatyto dydžio palūkanas nuo negrąžintos paskolos sumos (b.l. 15-16).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2006-08-18 sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Priteisė iš R. K. 2 000 Lt skolą, 483,33 Lt palūkanų, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo 2 000 Lt sumos nuo 2006-06-02 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 224,50 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui A. G. . Priteisė iš A. G. 1,67 Lt pašto išlaidų į valstybės biudžetą. Priteisė iš R. K. 16,03 Lt pašto išlaidų į valstybės biudžetą. Kitą ieškinio dalį atmetė (b.l. 46-47).

Dėl minėto sprendimo atsakovas R. K. 2006-11-08 pateikė apeliacinį skundą (b.l. 68-69). 2006-11-10 Klaipėdos miesto apylinkės teismas nutartimi atsisakė priimti apeliacinį skundą praleidus jo padavimo terminus. 2006-11-29 atsakovas padavė atskirąjį skundą (b.l. 73), 2007-01-04 Klaipėdos apygardos teismas nutartimi atnaujino terminą apeliaciniam skundui paduoti (b.l. 88). Apeliaciniu skundu atsakovas prašo panaikinti ginčijamą sprendimą ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Nurodo, kad sprendimas priimtas pažeidžiant materialinės ir procesinės teisės normas, iki galo neatskleista bylos esmė, teismas neiškvietė atsakovo liudytojo, originalaus paskolos raštelio turinys nesutampa su teismui ieškovo pateiktu paskolos rašteliu. Teismas nepagrįstai netenkino atsakovo prašymo pasikviesti advokatą ir gestų kalbos vertėją, dėl to jis negalėjo tinkamai realizuoti savo procesinių teisių (b.l. 96-97).

Atsiliepimas

Atsiliepimų į apeliacinį skundą nepateikta.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Nustatyta, kad 2006-07-04 nutartimi buvo paskirtas parengiamasis teismo posėdis civilinėje byloje pagal ieškovo A. G. ieškinį atsakovui R. K. dėl 2 742 Lt skolos priteisimo (b.l. 34). Iš 2006-08-10 parengiamojo teismo posėdžio protokolo matyti, kad atsakovas R. K. buvo pareiškęs, jog bylos iš esmės negalima išnagrinėti, nes ieškovas jam taip pat yra skolingas. Prašė iškviesti liudytoją E. M. , pasisamdyti advokatą bei pasikviesti savo gestų kalbos vertėją, nes dėl klausos sutrikimų yra antros grupės invalidas (b.l. 42). Teisėjų kolegija tiki R. K. apeliaciniame skunde išdėstytu teiginiu, kad dėl klausos sutrikimų jis nesuprato teisėjos klausimo nagrinėti bylą iš esmės, nes parengiamajame teismo posėdyje pareiškęs, kad negalima bylos išnagrinėti iš esmės, po to pasirašytinai patvirtino, jog galima bylą išnagrinėti iš esmės (b.l. 43).

Iš parengiamojo teismo posėdžio protokolo matyti, kad pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas LR CPK 230 str. 1 d., įpareigojančią teismą galutinai suformuluoti šalių reikalavimų ir atsikirtimų į pareikštus reikalavimus turinį, įrodymus, kuriais jie grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, bei kitų veiksmų, reikalingų tinkamai išnagrinėti bylą teismo posėdyje, atlikimą, apskritai nesprendė atsakovo R. K. prašymo iškviesti liudytoją E. M. , R. K. gestų kalbos vertėją bei pasisamdyti advokatą (b.l. 42).

Teisėjų kolegija mano, kad atsakovui R. K. parengiamajame teismo posėdyje pareiškus anksčiau nurodytus prašymus, pirmosios instancijos teismas privalėjo LR CPK 232 str. nustatyta tvarka priimti nutartį skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje ir šia nutartimi išspręsti R. K. pareikštus prašymus (LR CPK 232 str. 6 p., 8 p.). Tokiu būdu būtų realizuota atsakovo R. K. teisė pasisamdyti advokatą, pasikviesti savo gestų kalbos vertėją bei į bylą pateikti priešieškinį. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismui turėjo kilti abejonės, jog atsakovas R. K. be advokato pagalbos nesugebės tinkamai ginti savo teisių, todėl turėjo sudaryti galimybę jam pasisamdyti advokatą, nes atsakovas dėl klausos sutrikimų yra antros grupės invalidas (b.l. 104-105).

Esant šiems įrodymams bei aplinkybėms teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pažeidęs procesinės teisės normas – LR CPK 161 str. 1 d., 230 str. 1 d., 232 str. nuostatas – neteisingai išsprendė bylą, todėl priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą, kuris panaikintinas apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais bei argumentais (LR CPK 326 str. 1 d. 4 p., 329 str. 1 d.). Byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, nuo parengiamojo teismo posėdžio stadijos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324-331 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006-08-18 sprendimą panaikinti.

Perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti nuo parengiamojo teismo posėdžio stadijos.

Kolegijos pirmininkė Eugenija MorkūnienėKolegijos teisėjai Algirdas GailiūnasGintaras Bastakys