- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-04-23
- Bylos Nr.
- ATP-439-238/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-01209-2014-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Danguolė Šiugždinytė
- Pažeidėjas
- V. J.
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėja Danguolė Šiugždinytė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patrauktos V. J. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. nutarimo V. J. administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. nutarimu V. J. nubausta 1000 Lt bauda su 46 pakelių cigarečių konfiskavimu už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau-ATPK) 163² straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, tai yra už tai, kad ji 2014-02-11 10.10 val. adresu: (duomenys neskelbtini), su savimi laikė ir gabeno 12 pakelių cigarečių ,,Premjer“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 88,20 Lt; 17 pakelių cigarečių ,,NL Gold super slims“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 135,49 Lt, 4 pakelius cigarečių ,,Lifa super slim strawberry“ su žalios spalvos etikete ,,For duty free only“, be banderolės ženklo, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 31,88 Lt, 2 pakelius cigarečių ,,Lifa super slim menthol“ su žalios spalvos etikete ,,For duty free only“, be banderolės ženklo, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 15,94 Lt, 2 pakelius cigarečių ,,Lifa super slim menthol“ su Rusijos Federacijos banderolėmis, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 15,94 Lt, 4 pakelius cigarečių ,,Compliment super slims 3“ su žalios spalvos etikete ,,For duty free only“, be banderolės ženklo, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 31,88 Lt, 3 pakelius cigarečių ,,Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, kurių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 22,05 Lt, 1 pakelį cigarečių ,,Lifa original super slim“ su Rusijos Federacijos banderole, kurio bendra rinkos lyginamoji vertė yra 7,97 Lt, 1 pakelį cigarečių ,,NL New line full flavor“ be banderolės, kurio bendra rinkos lyginamoji vertė yra 7,35 Lt. Cigaretės nepaženklintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis. Iš viso 46 pakelių cigarečių bendra rinkos lyginamoji vertė yra 356,70 (2,74 MGL). Tuo pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų ,,Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo 3.1.2 p. reikalavimus.
Apylinkės teismas nutarime nurodė, kad ATPK 163² straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo faktą ir V. J. kaltę įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, tarnybiniai pranešimai, daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolas, muitinės informacija dėl 2014 m. vasario mėn. ne bendrijos prekių, cigarečių, tarp jų sulaikytų, muitinės vertės, privalomų sumokėti mokesčių ir vertės apskaičiavimo tais atvejais, kai Muitinės kodekso 29 ir 30 str. netaikytini, kita byloje surinkta medžiaga, įvertino jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę – tai, kad ji kalta prisipažino visiškai, nuoširdžiai gailisi, jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė ir paskyrė jai administracinę nuobaudą pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalies sankciją – 1000 Lt baudą su 46 pakelių cigarečių konfiskavimu.
Administracine tvarka nubausta V. J. skundžia Kauno apylinkės teismo 2014-02-25 nutarimą ir prašo jį panaikinti, kadangi bylą nagrinėjusi teisėja nesigilino į bylos medžiagą, neleido apeliantei kalbėti teismo posėdžio metu, pateikti įrodymus. Nutarimas, kuriuo ji pripažinta kalta pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį, jai įteiktas jau paruoštas iš anksto, neišėjus iš posėdžio salės. Apylinkės teismas grubiai pažeidė Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją, bylą išnagrinėjęs savo kabinete, o ne teismo posėdžio metu.
Atsiliepimas
Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija atsiliepime į V. J. apeliacinį skundą prašo jį atmesti, kadangi byloje surinkta pakankamai įrodymų, kad ji padarė jai inkriminuojamą teisės pažeidimą, todėl yra baustina.
V. J. apeliacinis skundas atmetamas.
Nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybėmis V. J. pripažinta padariusi administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 2 dalyje, dėl to, kad ji 2014-02-11 10.10 val. adresu: (duomenys neskelbtini), laikė ir gabeno 46 pakelius cigarečių, nepaženklintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais (banderolėmis) ir tuo pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų ,,Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo 3.1.2 p. reikalavimus. Apeliantė neginčija pažeidimo fakto ir kvalifikavimo, ji skundžiasi dėl esminių proceso pažeidimų teisme, nagrinėjant jos administracinio teisės pažeidimo bylą.
Skundą nagrinėjantis teismas nesutinka su V. J. apeliacinio skundo argumentais ir konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas nutarimą, visapusiškai ištyrė, tinkamai įvertino visas bylai svarbias aplinkybes, įrodymus ir procesinių teisės normų reikalavimų nepažeidė.
Motyvuojamoji dalis
Byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tada, kai jis priimtas laikantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių reikalavimų.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu bylos aplinkybių visumos išnagrinėjimu. Taigi konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
Be to, pagal teismų praktiką, nagrinėjant administracinių teisės pažeidimų bylas, turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi ir baudžiamajame procese. Vienas tokių yra bylos tiesioginio nagrinėjimo teisme principas, pagal kurį teismas, nagrinėdamas bylą, privalo tiesiogiai ištirti bylos įrodymus: išklausyti proceso šalių paaiškinimus, liudytojų parodymus, specialistų paaiškinimus ir eksperto išvadas, susipažinti su rašytiniais įrodymais, apžiūrėti daiktinius įrodymus, balsu perskaityti protokolus ir kitus dokumentus.
Kaip matyti iš pateiktos medžiagos, apylinkės teismas šių reikalavimų laikėsi tinkamai.
Iš byloje pateikto teismo posėdžio protokolo matyti, kad byla pirmosios instancijos teisme buvo nagrinėjama teismo posėdyje, dalyvaujant pačiam administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui – V. J.. Nėra pagrindo sutikti su jos apeliacinio skundo argumentu, kad teismo posėdžio metu jai nebuvo leista pasisakyti, teikti reikšmingus bylai teisingai išspręsti įrodymus. Bylos nagrinėjimas apylinkės teisme vyko žodinio proceso tvarka, teismo posėdžio protokolas surašytas, laikantis ATPK 285 straipsnio keliamų reikalavimų, jis pasirašytas teisėjos ir posėdžių sekretorės. Iš teismo posėdžio protokolo turinio matyti, kad administracinėn atsakomybėn traukiamai V. J. procesinės teisės, numatytos ATPK 272 straipsnyje, išaiškintos, prašymų ir nušalinimų ji nepareiškė. Apeliantė teismo posėdžio metu neneigė turėjusi pas ją rastas nepaženklintas cigaretes, parodė, kad ji važinėja į Kaliningrado sritį (Rusijos Federacija), ten nusipirkdavo cigarečių, o pažeidimo protokole nurodytas cigaretes ji atsiėmė kaip skolą iš pažįstamų asmenų. Pažeidimo padarymo laiku cigarečių nepardavinėjo, žino, kad jų, nepaženklintų LR teisės aktų nustatyta tvarka, laikyti negalima. Administracinio teisės pažeidimo protokole jos pačios ranka užrašytas paaiškinimas „cigaretes pirkau pati Kaliningrado srity“. Tai įvertinęs, apylinkės teismas nusprendė, kad administracinio teisės pažeidimo bylos aplinkybės yra aiškios, prieštaravimų nėra, ir, remdamasis kita rašytine bylos medžiaga, pagrįstai priėmė procesinį sprendimą – pripažino V. J. padarius jai inkriminuojamą pažeidimą.
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su V. J. apeliacinio skundo argumentu, kad skundžiamas nutarimas jai buvo įteiktas, nenagrinėjus jos pažeidimo bylos teisme. Teismo posėdžio protokole užfiksuota, kad 2014-02-25 teismo posėdis pradėtas 9.34 val., o 9.43 val. paskelbtas nutarimas. Protokole užfiksuota, kad procesas vyko, o paskelbus nutarimą, V. J. nutarimą ir jo apskundimo tvarką suprato. Perklausius teismo posėdžio garso įrašą, nenustatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamai V. J. nebuvo leista pasisakyti, nes jai buvo suteikta teisė duoti parodymus, ji paaiškino pažeidimo aplinkybes, jokių prašymų pateikti kokius nors papildomus įrodymus neišreiškė, todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad pirmosios instancijos teisme jos administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta, pažeidžiant procesinių teisės normų reikalavimus.
Nėra pagrindo naikinti nutarimą dėl to, kad teismo procesinis dokumentas buvo priimtas netrukus po bylos išnagrinėjimo. Teismo teisė (įstatymas to nedraudžia), susipažinus su atsiųsta medžiaga, paruošti procesinio dokumento projektą, kuriame koncentruotai išdėstomos faktinės bylos aplinkybės bei duomenys apie administracinį teisės pažeidimą padariusį asmenį. Procesinio dokumento projekto paruošimas padeda įgyvendinti proceso operatyvumo principą, tiesiogiai įtvirtintą Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 34 str. 1 d., kuris siejamas su teismų įstatymo 5 str. 2 d. bei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 str. 1 d. įtvirtinta principine nuostata, jog teismas visa savo veikla turi užtikrinti, kad bylos būtų išnagrinėtos per kiek įmanoma trumpiausią laiką.
Tiriamoje byloje, nepasikeitus įrodymų bei reikšmingų duomenų apimčiai, teismas, nepažeisdamas paminėtų teisės normų reikalavimų, turėjo teisę procesinį sprendimą V. J. byloje paskelbti neužilgo po bylos išnagrinėjimo žodinio proceso tvarka, ir tai nereiškia, kad toks procesinis sprendimas yra neteisėtas.
Įrodymų visuma, kuriais teismas rėmėsi priimdamas nutarimą dėl V. J. kaltės, įvertinta koncentruotai ir iš esmės patvirtina jai paskirtos administracinės nuobaudos pagrįstumą ir teisėtumą. Proceso operatyvumas, kuomet bylos nagrinėjimo metu nebuvo pateikti jokie nauji įrodymai, galėję įtakoti įrodymų vertinimo apimtis, suponavo galimybę galutinį procesinį sprendimą (nutarimą) skelbti nedelsiant.
Tai įvertinus, pagrindo naikinti apylinkės teismo nutarimą V. J. administracinio teisės pažeidimo byloje nėra. Minėtas operatyvumo principas reiškia, kad byla gali būti grąžinama į ankstesnę procesinę padėtį tik išimtiniais atvejais, susijusiais su papildomu įrodymu rinkimu ar kitais papildomais procesiniais veiksmais, todėl šiuo atveju, kuomet nėra tokio apeliacinio skundo reikalavimo (pateikti ir tirti naujus įrodymus), procesinio sprendimo paskelbimas tuoj pat po bylos išnagrinėjimo nėra pažeidimas, galėjęs įtakoti galutinį sprendimo rezultatą.
Apibendrinant daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino faktines bylos aplinkybes, tinkamai pritaikė įstatymo nuostatas, pagrįstai nubaudė V. J. pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį. Apylinkės teismo sprendimas V. J. administracinio teisės pažeidimo byloje yra teisėtas, keisti jį ar naikinti apeliacinio skundo argumentais pagrindo nėra. Todėl apeliacinis skundas netenkinamas, teismo nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutarė:
V. J. apeliacinį skundą atmesti ir Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.