- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-02-05
- Bylos Nr.
- 2-591/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-04289-2010-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Konstantinas Gurinas, Gintaras Pečiulis
- Ieškovas
- BUAB „Abagrain“
- Atsakovas
- Emmelev A
- Kategorijos
- 99.9pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Konstantino Gurino (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Gintaro Pečiulio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo BUAB „Abagrain“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 25 d. nutarties, kuria ieškinys paliktas negarinėtas bei priteistos bylinėjimosi išlaidos, civilinėje byloje Nr. 2-1185-258/2012 pagal ieškovo BUAB „Abagrain“ ieškinį atsakovui Emmelev A/S, trečiajam asmeniui bankrutuojančiai Techninių paslaugų kooperatinei bendrovei „Kotenas“ dėl 2 038 571,12 Lt turto išreikalavimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas: įpareigoti atsakovą Emmelev A/S grąžinti ieškovui UAB „Abagrain“ 1 280,10 tonų rapsų sėklų, atitinkančių LST 1323:2006 standarto kokybinius reikalavimus ir turinčių aliejaus min. 40 %, šiukšles max 2 %, drėgmė max 9 %; įpareigoti atsakovą grąžinti auksčiau nurodytus rapsus į Klaipėdos uostą, Lietuvos Respubliką; jei paaiškėtų, kad priteistų natūra 1 280,10 tonų rapsų sėklų pas atsakovą nėra - priteisti iš atsakovo 2 038 571,12 Lt, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo ieškinio sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsakovas, atsiliepimu į ieškinį nurodė, jog ši byla neteisminga Lietuvos Respublikos teismams, todėl prašė ieškinį palikti nenagrinėtą. Pažymėjo, kad nėra jokio teisinio pagrindo tenkinti vindikacinį ieškinį, nėra teisinio pagrindo iš atsakovo ieškovui priteisti rapsų vertę. Prašė priteisti iš ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė turėjęs 17 116,60 Eur teisinės pagalbos bei 1 420,98 Eur telekomunikacijos, dokumentų vertimo, kopijavimo byloje išlaidas, viso 18 537,58 Eur. Taip pat prašė ieškovui skirti 20 000 Lt baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis. Nurodė, kad ieškovas ieškinį pareiškė atsakovui, su kuriuo neturi jokių teisinių santykių. Reikšdamas ieškinį dėl rapsų išreikalavimo natūrą, žinojo/turėjo žinoti, kad rapsai negali būti išlikę natūra. Akivaizdžiai nepagrįstai ieškinį reiškė Lietuvos teismuose pagal Lietuvos teisę, taip stipriai apsunkindamas atsakovo padėtį, nors atsakovas jokių veiksmų, susijusių su rapsų pirkimu Lietuvos teritorijoje neatliko, tokiu savo elgesiu nepagrįstai sukėlė atsakovui nuostolius.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2012 m. spalio 25 d. nutartimi BUAB „Abagrain“ ieškinį atsakovui Emmelev A/S, trečiajam asmeniui bankrutuojančiai Techninių paslaugų kooperatinei bendrovei „Kotenas“ dėl 2 038 571,12 Lt turto išreikalavimo paliko nenagrinėtą. Į BUAB „Abagrain“ kreditorių sąrašą įtraukė Emmelev A/S su trečiosios eilės 18 537,58 Eur kreditorinio reikalavimo suma.
Teismas konstatavo, kad tarp ieškovo ir atsakovo prievolinių santykių nebuvo, ieškovas turtą prarado sutarties su trečiuoju asmeniu pagrindu. Padarė išvadą, kad tokio pobūdžio ginčui turi būti taikoma bendra norma - ieškinys teikiamas teismui pagal atsakovo buveinės vietą (Briuselis 1 reglamento 2 str. 1 d.). Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 782 str., jau po bylos iškėlimo konstatavęs, kad byla nėra teisminga Lietuvos Respublikos teismams, pareiškimą paliko nenagrinėtą.
Teismas atsižvelgęs į tai, kad atsakovas, neturėdamas jokių prievolių su ieškovu, taip pat į tai, kad dar prieš pateikiant ieškinį teisme ieškovas atsakovui pateikė 2010-08-26 Rapsų pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 20100826-01, sudarytos tarp ieškovo ir trečiojo asmens kopiją, kurioje nėra nuostatų, reglamentuojančių rapsų nuosavybės perleidimo momentą, sprendė, kad yra pagrindas pripažinti, jog atsakovas pagrįstai tikėdamas, jog tretysis asmuo nuosavybės teises į rapsus įgijo rapsų faktinio perdavimo momentu ir turėjo teisę jais laisvai disponuoti. Atsakovas negalėjo tikėtis, jog ieškovas neturėdamas vindikacinio reikalavimo teisės atsakovui, gali pareikšti ieškinį jam ne pagal atsakovo buveinės vietą. Teismas motyvavo, kad atsakovui, atsakingai įrodinėjančiam specialiosios jurisdikcijos taikymo ir ieškinio nepagrįstumo šioje byloje faktus, ne visiškai kompensuotini atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų praradimai prilygtų atsakovo nubaudimui, kas prieštarautų teisingumo ir protingumo principams, todėl teismas sprendė, kad atsakovo prašomos priteisti turėtos bylinėjimosi išlaidos yra pagrįstos. Atsakovui byloje suteiktų teisinių paslaugų bei su bylos nagrinėjimų susijusių pagrįstų papildomų išlaidų dydis įrodytas pateiktais dokumentais ir ieškovui, kaip bankrutuojančiai įmonei yra pakankamai didelis, baudos, numatytos Civilinio proceso kodekso 95 str. skyrimas šiuo atveju prilygtų dvigubai bausmei, o tai ieškovo atžvilgiu taip pat būtų neteisinga. Teismas konstatavo, kad ieškovui Vilniaus apygardos teismo 2011-09-23 nutartimi yra iškelta bankroto byla. Įmonių bankroto įstatymo 26 str. 1 d. pagrindu bankrutuojančios įmonės kreditorių sąrašo tikslinimas yra galimas iki teismas priima nutartį nutraukti bankroto bylą arba sprendimą dėl įmonės pabaigos, kadangi nurodyti procesiniai dokumentai nėra priimti, ši ir bankroto bylą yra to paties teismo žinioje, todėl teismas atsakovui priteistinų byloje turėtų išlaidų atlyginimą įtraukė į BUAB „Abagrain“ kreditorių trečiosios eilės reikalavimų sąrašą.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai
Ieškovas BUAB „Abagrain“ atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 25 d. nutartį dalyje, kuria iš ieškovo atsakovo naudai priteista 17 116,60 Eur dydžio išlaidų advokato pagalbai apmokėti, pakeisti sumažinant priteistas išlaidas advokato pagalbai apmokėti iki 3 859 Lt. Nurodo, kad atsakovo atstovai byloje parengė šiuos procesinius dokumentus: atskirąjį skundą, atsiliepimą į ieškovo ieškinį, atsiliepimą į ieškovo atskirąjį skundą, prašymą dėl teismo liudijimo išdavimo, pareiškimą dėl įrodymų klastojimo. Taip pat atsakovo atstovai dalyvavo trijuose teismo posėdžiuose, kurių bendra trukmė apie 2 val. Apeliantas pažymi, kad remiantis Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) 8.2 punktu, galima maksimali suma už atsiliepimo į ieškinį parengimą yra lygi 2 550 Lt (850 x 3). Vadovaujantis Rekomendacijų 8.15 punktu, už atskirojo skundo ar atsiliepimo į jį parengimą maksimali priteistina suma gali siekti 425 Lt (850 x 0,5). Vadovaujantis Rekomendacijų 8.16 p., maksimali suma už kitų dokumentų, susijusių su atstovavimu bylų procese, parengimą gali siekti 102 Lt (850 x 0,12), o vadovaujantis Rekomendacijų 8.18 p., maksimali suma už vieną atstovavimo valandą teisme gali siekti 127,50 Lt (850 x 0,15). Taigi, vadovaujantis nurodytomis Rekomendacijų nuostatomis, maksimali bylinėjimosi išlaidų suma, kurią Vilniaus apygardos teismas galėjo priteisti atsakovui, buvo 3 859 Lt: 425 Lt už atskirojo skundo parengimą; 2 550 Lt už atsiliepimo į ieškinį parengimą; 425 Lt už atsiliepimo į atskirąjį skundą parengimą; 102 Lt už prašymo dėl teismo liudijimo išdavimo parengimą; 102 Lt už pareiškimo dėl įrodymų klastojimo parengimą; 255 Lt už 2 val. atstovavimą teisme. Nebuvo jokio pagrindo priteisti didesnes nei Rekomendacijose nurodytos išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Apeliantas pažymi, kad aukščiau nurodyti paskaičiavimai nurodo tik maksimalias galimas priteisti sumas už teisinę pagalbą. Rekomendacijų 2 p. nurodo, jog vertinant, kokia suma gali būti priteista už teisinę pagalbą būtina atsižvelgti į bylos sudėtingumą teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), sprendžiamų teisinių klausimų naujumą. Civilinės bylos Nr. 2-1185-258/2012 nesudėtingumą patvirtina tai, jog minėta byla buvo išnagrinėta viename teismo posėdyje. Be to, bylos aplinkybės nereikalavo specialių žinių, atsakovui suteiktos teisinės paslaugos, susijusios su byla, nebuvo kompleksiškos. Atsakovo atstovėms nebuvo būtinybės išvykti į kitą vietovę (advokačių V. V.-P. ir G. Č. darbo vieta yra Vilniuje). Nebuvo jokio specialaus poreikio tam, jog atsakovą atstovautų dvi advokatės. Todėl, atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, nebuvo jokio pagrindo priteisti didesnes nei Rekomendacijose numatytos maksimalios sumos už advokato teisinę pagalbą. Ieškovas yra bankrutuojanti bendrovė, todėl atsakovui priteistos 17 116,60 Eur dydžio išlaidos advokato pagalbai apmokėti ieškovui laikytinos aiškiai per didelėmis, todėl tokio dydžio bylinėjimosi išlaidų priteisimas iš bankrutuojančios bendrovės yra nesuderinamas su protingumo ir teisingumo principais. Vilniaus apygardos teismas nutartyje konstatavo, jog „atsižvelgiant į tai, kad atsakovui byloje suteiktų teisinių paslaugų bei su bylos nagrinėjimu susijusių pagrįstų papildomų išlaidų dydis įrodytas pateiktais dokumentais ir ieškovui, kaip bankrutuojančiai įmonei yra pakankamai didelis, baudos, numatytos Civilinio proceso kodekso 95 str. skyrimas šiuo atveju prilygtų dvigubai bausmei, o tai ieškovo atžvilgiu taip pat būtų neteisinga“. Atsižvelgiant į nutarties formuluotę, darytina išvada, kad priteisdamas atsakovui net 17 116,60 Eur dydžio išlaidas advokato pagalbai apmokėti Vilniaus apygardos teismas, kuris pats pripažino, jog atsakovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos yra didelės, siekė nubausti ieškovą. Ieškovo manymu, toks, net 17 116,60 Eur dydžio išlaidų advokato pagalbai apmokėti priteisimo motyvas yra visiškai nepagrįstas ir neteisėtas. Išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo institutas yra išskirtinai susijęs tik su tokių išlaidų atlyginimu ir neturi jokių bylą pralaimėjusios šalies nubaudimo funkcijų. Apeliantas nurodo, kad Civilinio proceso kodekso 95 str. 1 d. nustato, jog dalyvaujantis byloje asmuo, kuris nesąžiningai pareiškė nepagrįstą ieškinį arba sąmoningai veikė prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą, gali būti teismo įpareigotas atlyginti kitam dalyvaujančiam byloje asmeniui šio patirtus nuostolius. Pažymi, kad atsakovas tokio reikalavimo byloje nebuvo pareiškęs, be to, teismas nenustatė jokio ieškovo piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis, o taip pat atsisakė taikyti ieškovui baudą. Todėl nutartimi atsakovui priteisdamas net 15 kartų Rekomendacijose nurodytus dydžius viršijančias išlaidas, skirtas advokato pagalbai apmokėti, Vilniaus apygardos teismas nepagrįstai ir neteisėtai nubaudė ieškovą, o tai yra pagrindas nutartį ginčijamoje dalyje pakeisti.
Atsiliepimas
Tretysis asmuo bankrutuojanti Techninių paslaugų kooperatinė bendrovė „Kotenas“ atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo tenkinti BUAB „Abagain“ atskirąjį skundą.
Atsakovas Emmelev A/S atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 25 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti bei priteisti iš apelianto atsakovo turėtas išlaidas susijusias su atsiliepimo į atskirąjį skundą parengimu. Nurodo, kad atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį sąlygojo tas faktas, kad nuo pat bylos iniciavimo atsakovas buvo priverstas gintis nuo nepagrįstų apelianto prašymų ir reikalavimų. Apeliantas, būdamas puikiai informuotas apie itin gerą atsakovo finansinę būklę, piktnaudžiavo savo teise prašyti taikyti laikinąsias apsaugos priemones atsakovo atžvilgiu. Apeliantas turėjo galimybę atsisakyti savo akivaizdžiai neteismingo ieškinio, tačiau to nepadarė. Atsakovas buvo priverstas imtis procesinių veiksmų dėl akivaizdaus pagrindinio įrodymo (2010 m. rugpjūčio 19 d. atsakovo su trečiuoju asmeniu sudarytos sutarties, toliau - Sutartis), kuriuo rėmėsi apeliantas, suklastojimo. Vilniaus apygardos teismas 2012 m. liepos 5 d. nutartimi, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 184 str., nutarė nelaikyti Sutarties įrodymu, dėl ko ieškinys akivaizdžiai neteko jokio teisinio pagrindo, kadangi vindikacinis reikalavimas dėl rapsų sėklų išreikalavimo buvo grindžiamas konkrečia Sutarties nuostata dėl nuosavybės teisės perėjimo momento. Byloje vyko net keli posėdžiai, kuriuos apeliantas vis prašydavo atidėti. Remiantis Civilinio proceso kodekso 94 str. 1 d., visos atsakovo patirtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš apelianto, kadangi susidarė išimtinai tik dėl apelianto veiksmų. Atsakovas pažymi, kad priteistos bylinėjimosi išlaidos negali būti mažinamos. Pagal Rekomendacijų 11 p. teismas gali nukrypti nuo šių rekomendacijų 8 p. nustatytų maksimalių dydžių, atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes bei vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, pavyzdžiui, kai advokatas ar advokato padėjėjas teikia teisines paslaugas itin sudėtingoje byloje. Atsakovas nurodo, kad šiuo konkrečiu atveju būtina nukrypti nuo Rekomendacijose įtvirtintų dydžių ir atlyginti visas realiai patirtas atsakovo išlaidas teisinei pagalbai. Priešingai nei teigia apeliantas, teismas nenubaudė apelianto, kadangi netaikė civilinio proceso kodekso 95 str. 2 d. ir neskyrė baudos už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis, nors turėjo teisę tai padaryti. Realiai patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimas nėra ir negali būti laikomas pralaimėjusios šalies nubaudimu.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuodamas atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).
Išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra vienos iš išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, rūšių. Civilinio proceso kodekso 94 str. 1 d. nustatyta, jog kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, teismas bylinėjimosi išlaidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos.
Apeliantas iš esmės neginčija, jog pirmosios instancijos teismui ieškovo ieškinį palikus nenagrinėtą bylinėjimosi išlaidos būtų priteistos iš jo, tačiau nesutinka su išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydžiu. Apeliantas nurodo, kad pirmos instancijos teismo priteistos atsakovui teisinės pagalbos išlaidos yra ženkliai per didelės. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad yra pagrindas iš dalies sutikti su atskirajame skunde dėstomais argumentais ir mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai iš ieškovo atsakovui priteisė visą 17 116,60 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti sumą.
Teisėjų kolegija pažymi, kad teismas, taikydamas Civilinio proceso kodekso 98 str., pagal realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinęs, kad šalis turėjo bylinėjimosi išlaidų ir kad jos turi būti apmokamos, sprendžia, ar visos advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje asmens sumokėtos sumos turi būti atlyginamos. Ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis. Jeigu realiai išmokėtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstą dydį, o kitos dalies išlaidų nepriteisia. Tai reiškia, jog teismui yra suteikta teisė, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo principais bei realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti šalių patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei nustatyti jų dydį, kad nebūtų pažeistas šalių lygiateisiškumo principas.
Spręsdamas dėl advokato pagalbai apmokėti išleistos sumos dydžio, teismas turi vadovautis Civilinio proceso kodekso 98 str. 2 d. ir atsižvelgti į tokias aplinkybes: 1) Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus; 2) bylos sudėtingumą; 3) advokato darbo ir laiko sąnaudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje 3K-3-533/2008).
Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad atsakovo patirtos išlaidos teisinei advokato pagalbai šiuo konkrečiu atveju gerokai viršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nustatytą maksimalų dydį, todėl sprendžia, kad yra pagrindas jas sumažinti.
Teisėjų kolegija taip pat pažymi, jog įvertinus tai, kad atsakovo bylinėjimosi išlaidos buvo patirtos ginantis nuo neteismingo ieškinio, prašymų ir skundų susijusių su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu atsakovo atžvilgiu, teikiant procesinius dokumentus dėl ieškovo pateiktų rašytinių įrodymų suklastojimo, kad byla pripažintina sudėtinga, bei vadovaujantis Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 11 punktu, yra pagrindas nukrypti nuo šių rekomendacijų 8 punkte nurodytų maksimalių dydžių. Atsižvelgiant į nurodytas bylos aplinkybes bei vadovaujantis teisingumo protingumo ir sąžiningumo kriterijais teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo priteistos 17 116,60 Eur teisinės pagalbos išlaidos mažintinos iki 4 350 Eur. Atitinkamai keistina Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 25 d. nutarties dalis, kuria atsakovas Emmelev A/S įtrauktas į ieškovo BUAB „Abagrain“ kreditorių sąrašą su 18 537,58 Eur trečios eilės kreditorinio reikalavimo suma, sumažinant šią sumą iki 5 770,98 Eur (kurią sudaro 4 350 Eur teisinės pagalbos išlaidos bei neginčijamos 1 420,98 Eur telekomunikacijos, dokumentų vertimo, kopijavimo byloje išlaidos).
Esant nustatytoms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad atskirasis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo nutartis yra keistina.
Kadangi atsakovas iki bylos išnagrinėjimo iš esmės nepateikė teismui įrodymų apie patirtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme, prašymas jas priteisti atmestinas.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 25 d. nutarties dalį, kuria atsakovas Emmelev A/S įtrauktas į ieškovo BUAB „Abagrain“ kreditorių sąrašą su 18 537,58 Eur trečios eilės kreditorinio reikalavimo suma, sumažinant šią sumą iki 5 770,98 Eur (penki tūkstančiai septyni šimtai septyniasdešimt eurų ir 98 centai).