- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-03-25
- Bylos Nr.
- 1A-293-172-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Pavelas Frolovas (pirm.), Zenonas Birštonas, Jurate Damanskiene
- Nuteistasis
- R. S.
- Kategorijos
- 2.1.7.4.1Asmenų parodymų vertinimas
Teiseja G. Taraškevic Procesinio sprendimo kategorija 2.1.7.4.1.
NUTARTIS
2010 m. kovo 25 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla, pagal nuteistosios R. S. apeliacini skunda del Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2009 m. gruodžio 15 d. nuosprendžio, kuriuo R. S. pripažinta kalta ir nuteista pagal LR BK 260 str. 1 d. laisves atemimu dvejiems metams šešiems menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis LR BK 72 str. 1 d., 2 d. 3 p., 5 d. išieškota iš R. S. 220 Lt valstybes naudai, kaip pinigai, gauti iš nusikalstamos veikos.
Aprašomoji dalis
nustate:
R. S. nuteista už tai, kad neteisetai laike narkotines medžiagas, turedama tiksla jas parduoti ir jas pardave, t.y. ji, ikiteisminio tyrimo nenustatytomis aplinkybemis igijo ne mažiau kaip 0,477 g narkotines medžiagos heroino, kurios dali – 0,422 g 2009-08-06 apie 7.10 val., name Nr. 7, esanciame Dariaus ir Gireno g. 185-1, Vilniuje, už 220 Lt pardave I. M., o likusia dali – 0,055 g narkotines medžiagos heroino laike name Nr. 7, esanciame Dariaus ir Gireno g. 185-1, Vilniuje, iki tos pacios dienos 15.15 val., kol atliktos kratos metu mineta kieki narkotines medžiagos heroino rado ir paeme policijos pareigunai. Tokiais savo veiksmais R. S. padare nusikalstama veika, numatyta LR BK 260 str. 1 d.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistoji R. S. prašo pakeisti Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2009-12-15 nuosprendi ir jos padaryta nusikalstama veika perkvalifikuoti i BK 259 str. Nuteistosios manymu, byloje neirodyta, kad ji padare nusikalstama veika, numatyta BK 260 str. 1 d. Nuteistoji teigia, jog I. M. nurode, kad i nama Nr. 7 užejusi nebuvo ir šie jos parodymai paneigia liudytoju A. A. ir A. M. parodymus. Be to, šiu liudytoju parodymai yra beveik identiški, keliantys abejones, nepašalinti prieštaravimai tarp ju. I. M. teisme nurode, kad narkotikus pirko ne iš R. S., o per langeli, pro užuolaidas nemate iš ko. Byloje nera jokiu duomenu, kurie patvirtintu, kad butent R. S. pardave narkotikus I. M..
Skunde teigiama, jog itariamosios apklausos metu I. M. nurode, kad negali apibudinti R. S. veido bruožu, o ta pacia diena asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauka metu ji atpažino R. S., nurodydama, kad ja atpažista pagal bendrus veido bruožus, pagal smailia nosi. Šie prieštaravimai teismo nebuvo ivertinti. Be to, atpažinimo metu buvo padaryti procesiniai pažeidimai, kadangi nedalyvavo I. M. gyneja, nera jos parašo protokole, nors protokole nurodyta, jog advokate dalyvavo. Apeliantes teigimu, toks tyrimo veiksmu eigos ir rezultatu fiksavimas surašant protokola, pažeidžia BPK 179 str. normas, todel tokie irodymai neatitinka irodymu leistinumo reikalavimu, todel jais neturi buti remiamasi.
Taip pat skunde teigiama, jog teismas nevertino tos aplinkybes, jog liudytojas A. A. teisme nurode, kad prieš duodamas parodymus iš anksto aptare su savo kolega A. M. ir nurode, kad taip daro visada. Del to šiu liudytoju parodymai yra analogiški ikiteisminio tyrimo metu. Ši aplinkybe leidžia teigti, jog A. A. ir A. M. parodymai ikiteisminio tyrimo metu buvo užfiksuoti perrašius ar kitaip atsižvelgus i pirmojo liudytojo parodymus. Tokiu budu buvo pažeisti BPK 179 str. ir 188 str. normu reikalavimai, del ko šiu liudytoju parodymai taip pat neatitinka irodymu leistinumo reikalavimo ir jais neturejo remtis teismas.
Taip pat nuteistoji nurodo, kad jos gynejas teismo praše perkvalifikuoti veika i BK 259 str., kadangi byloje nera irodymu, kad ji disponavo narkotinemis medžiagomis, turedama tiksla jas platinti. Savo kalte ji pripažista iš dalies, nurodo, kad narkotikus laike savo reikmems, kadangi pati vartoja.
Apeliacines instancijos teismo nuteistoji R. S. ir jos gynejas praše jos skunda patenkinti, prokurore praše skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistosios R. S. apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis byloje surinktais ir visapusiškai ištirtais irodymais, prieme teiseta ir pagrista nuosprendi, teisingai kvalifikavo R. S. padaryta veika pagal LR BK 260 str. 1 d. bei paskyre jai tinkama bausme.
Nors R. S. nepripažista savo kaltes del jai inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo, taciau jos kalte irodyta kitos nuteistosios I. M., liudytoju A. A., A. M., S. P., A. N. parodymais, asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauka protokolu, specialisto išvadomis, kita bylos medžiaga.
Nuteistoji I. M. apklausiama ikiteisminio tyrimo metu ir teisme dave analogiškus parodymus ir nurode, kad 2 metus vartoja narkotikus, juos pirkdavo cigonu tabore arba mieste. Cigonu tabore pirkdavo narkotikus keliose vietose, kelis kartus yra pirkus pas cigone vardu Ratcha, kuri gyvena name Nr. 7. Ši nama žinojo. Atejus prie šio namo, ji kviesdavo Ratcha. 2009-08-06 pakviete Ratcha ir jai per skylute buvo paduoti 11 lankstinuku su heroinu. Nors teisme I. M. teige nemaciusi, kad jai 2009-08-06 padave narkotikus per namo Nr. 7 langeli, taciau ikiteisminio tyrimo metu ji nurode, kad jai 11 folijos lankstinuku padave Ratcha. 2009-08-06 asmens parodymo atpažinti pagal fotonuotrauka metu I. M. iš jai pateiktu 4 asmenu fotonuotrauku atpažino Ratcha, kaip moteri, pas kuria mažiausiai tris kartus pirko heroina ir paskutini karta pirko 11 folijos lankstinuku už 220 Lt 2009-08-06. Nuteistosios R. S. apeliaciniame skunde teigiama, jog 2009-08-06 atpažinimo metu buvo padaryti procesiniai pažeidimai, kadangi nedalyvavo I. M. gyneja, nera jos parašo protokole, nors protokole nurodyta, jog advokate dalyvavo. Kaip matyti iš 2009-08-06 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauka protokolo (b.l. 79-81), šio procesinio veiksmo atlikimo metu nebuvo pažeisti BPK 192 str. 5 d. reikalavimai. Fiksuodamas procesinio veiksmo rezultatus, tyrejas laikesi BPK 179 str. nurodytu reikalavimu – protokole nurodyti visi istatymo reikalaujami duomenys. Pažymetina, jog istatyme nenurodyta, kad asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauka metu yra privalomas gynejo dalyvavimas. Atkreiptinas demesys, kad atpažinimas buvo atliekamas 2009-08-06 nuo 12.00 iki 12.15 val. Prieš tai, itariamosios apklausos metu, kuri buvo atliekama ta pacia diena nuo 11.20 iki 11.55 val., I. M. advokate dalyvavo bei pasiraše itariamosios apklausos protokole (b.l. 74). Akivaizdu, jog tai, kad iš karto po to vykusio asmens parodymo atpažinti protokole nurodyta, jog procesinio veiksmo atlikimo metu dalyvavo itariamosios I. M. gyneja advokate M. Bartaševiciute, taciau nera jos parašo, yra tik technine klaida. Tai nelaikytina esminiu baudžiamojo proceso istatymo nuostatu pažeidimu, del kurio butu pagrindas nepripažinti šio asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauka protokolo irodymu byloje.
Nors 2009-08-06 apklausos metu itariamoji I. M. nurode, kad negali apibudinti R. S. veido bruožu, o ta pacia diena asmens parodymo atpažinti metu teige, jog atpažista R. S. pagal bendrus veido bruožus, smailia nosies forma, šie prieštaravimai jos parodymuose nelaikytini esminiais. Kaip matyti iš I. M. parodymu, ji narkotikus pas R. S. pirko ne karta, mate ja daugiau nei karta, nurode apytikri jos amžiu, kuno sudejima. Be to, duodama parodymus I. M. parode, kad po to, kai ja sulaike, mate, kaip iš namo išejo Ratcha. Nagrinejimo teisme metu I. M. nurode, kad atpažinimo parodymo protokolo parodymai yra teisingi. Visos šios aplinkybes rodo, kad I. M. iš matymo gerai pažinojo R. S. ir galejo ja atpažinti, todel nera pagrindo abejoti duomenimis, užfiksuotais asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauka protokole.
Be aukšciau nurodytu duomenu, R. S. kalte patvirtina ir liudytoju parodymai. Liudytojas policijos pareigunas A. A. parode, kad 2009-08-06 vykde tarnyba romu bendrijoje. Pastebejo atvažiavusi taksi automobili, kuris sustojo prie namo Nr. 7 ir iš kurio išejusi mergina (I. M.) užejo i nama Nr. 7, iš kurio išejusi kažka nešesi rankoje. Jam su kolega A. M. pradejus artintis, mergina išmete lankstinukus. Sulaikius I. M. ši pasake, kad lankstinukuose yra heroinas, kuri ji nusipirko name Nr. 7. Iš ko pirko, sulaikymo metu nesake. Užejes i nama Nr. 7 jame pamate viena romu tautybes moteri – R. S., kuria pažinojo iš anksciau. R. S. nesulaike, ji išejo iš namo, pasuko už kampo ir pasišalino. Analogiškus parodymus dave ir liudytojas A. M..
Liudytojas policijos pareigunas S. P. parode, kad 2009-08-06 i VPK NTV Narkotiku kontroles skyriu buvo pristatyta I. M., kuri paaiškino, kad 11 folijos lankstinuku, kuriuos išmete per sulaikyma, yra heroinas, kuri ji nusipirko prieš pat sulaikyma už 220 Lt iš moters vardu Ratcha, gyvenancios romu bendrijoje, Dariaus ir Gireno 185-1, Vilniuje, name Nr. 7. Liudytojas taip pat nurode, kad atliekant krata šiame name buvo R. S.. Name buvo rasti sukarpyti 22 folijos lankstinukai, 5 folijos gabaliukai, folijos ritinelis, valgomasis šaukštas su milteliu pedsakais bei vatos tamponu, apsuktas tualetiniu popieriumi, elektronines svarstykles su milteliu liekanomis, metalinis dozatorius su milteliu liekanomis, folijos lankstinukai su milteliais. Analogiškus parodymus dave ir liudytojas A. N..
Savo parodymus mineti liudytojai patvirtino apklausiami apylinkes teisme. Apeliacines instancijos teismas neturi pagrindo netiketi šiu liudytoju parodymais, kadangi jie yra nuoseklus, neprieštaraujantys vieni kitiems. Liudytoju parodymai patvirtina nuteistosios I. M. ikiteisminio tyrimo metu ir teisme duotus parodymus. Nera jokio pagrindo manyti, jog liudytojais policijos pareigunai galetu duoti melagingus parodymus apie savo atliekamas tarnybines pareigas.
Nepagristas apeliantes skundo teiginys, kad liudytoju A. A. ir A. M. parodymai ikiteisminio tyrimo metu buvo užfiksuoti perrašius ar kitaip atsižvelgus i pirmiau apklaustojo parodymus. Apklausiamas teisme liudytojas A. A. nurode, kad ji apklausiant ikiteisminio tyrimo metu A. M. kabinete nebuvo. Su A. M. jie parodymu nederino, tik aptare ivyki. Ta pati nurode ir liudytojas A. M.. Teismas neturi pagrindo netiketi šiais liudytoju parodymais. Nera jokio pagrindo manyti, kad liudytojai gali sakyti ne tiesa. Apylinkes teismas nuosprendyje pagristai nurode, jog tai, kad sutampa ikiteisminio tyrimo metu duoti A. M. ir A. A. parodymai, nera pagrindas abejoti šiu parodymu tikrumu, kadangi šie liudytojai kartu atlikinejo tarnybines pareigas.
Nors nuteistoji I. M. nurode, kad i nama Nr. 7 ji užejusi nebuvo, taciau ši aplinkybe nepaneigia liudytoju A. A. ir A. M. parodymu teisingumo. Tiek iš nuteistosios I. M., tiek iš liudytoju A. A. ir A. M. parodymu seka, kad I. M. narkotine medžiaga isigijo name Nr. 7 iš R. S., todel aplinkybe, buvo ji i mineta nama užejusi ar ne, neturi reikšmes sprendžiant R. S. kaltes klausima.
Atsižvelgiant i išdestytas aplinkybes, kolegija daro išvada, jog byloje esanciu duomenu visuma irodyta R. S. kalte disponavus narkotinemis medžiagomis turint tiksla jas platinti ir jas platinus. Nuteistosios skunde nurodyti argumentai nesuteikia pagrindo panaikinti 2009-12-15 Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo nuosprendi.
Rezoliucinė dalis
nutare:
atmesti nuteistosios R. S. apeliacini skunda.