Kauno apygardos teismo nutartis

2012-04-13 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-221-120-2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-04-13
Bylos Nr.
1A-221-120-2012
Teisminio proceso Nr.
1-61-1-00952-2008-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Regina Majauskienė (pirm.), Arūnas Paštuolis, Romualdas Lincevičius
Nuteistasis
M. D., I. S.
Civilinis ieškovas
J. D., A. P.
Advokatai
Ramutė Budrytė
Pranešėja Regina Majauskienė Byla Nr.1A-221-120/2012Teisėja Banga Bartkienė Proceso Nr.1-61-1-00952-2008-5Procesinio sprendimokategorija: 2.4.6. (S)KAUNO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUKaunas 2012 m. balandžio 13 d.

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Reginos Majauskienės, teisėjų: Romualdo Lincevičiaus, Arūno Paštuolio, sekretoriaujant Vaidai Pupšytei, dalyvaujant prokurorei Dovilei augustauskaitei, nuteistajam M. D., jo gynėjai advokatei Ramutei Budrytei, teismo posėdyje išnagrinėjo nukentėjusių ir civilinių ieškovų J. D. bei A. P. apeliacinius skundus dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 5 d. nuosprendžio, kuriuo

M. D. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir nubaustas 1 (vieniems) metams laisvės atėmimo.

Pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. ir nubaustas 1 (vieniems) metams ir 2 (dvejiems) mėnesiams laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p. bausmes subendrinus apėmimo būdu, paskirta subendrinta 1 (vienerių) metų 2 (dvejų) mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 2 p. paskirtoji bausmė apėmimo būdu subendrinta su 2009-06-12 Švedijos Karalystės Stokholmo apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinė subendrinta bausmė paskirtia 5 (penkeri ) metai laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 p. į paskirtos bausmės laiką įskaitytas laikas atliktas pagal 2009-06-12 Švedijos Karalystės Stokholmo apylinkės teismo nuosprendį, o vadovaujantis BK 66 str., į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime (suėmime) nuo 2008-12-02 iki 2008-12-13.

Civilinio ieškinio tenkinimui iš M. D. priteista:

- J. D. - 5609,90 (penki tūkstančiai šeši šimtai devyni litai ir 90 ct) turtinei žalai atlyginti, 300 Lt (trys šimtai litų) advokato pagalbai apmokėti ir 300,- Lt (tris šimtai litų) neturtinei žalai atlyginti.

- A. P. - 4053,87 (keturi tūkstančiai penkiasdešimt trys litai ir 87 ct) Lt turtinei žalai atlyginti, 300,- Lt (trys šimtai litų) advokato pagalbai apmokėti ir 200 Lt (du šimtai litų) neturtinei žalai atlyginti.

- B. G. - 2000,- Lt (du tūkstančiai litų) turtinei žalai atlyginti.

- D. M. 1950,- Lt (tūkstantis devyni šimtai penkiasdešimt litų) turtinei žalai atlyginti.

Tuo pačiu nuosprendžiu pripažintas kaltu bei nuteistas I. S. , tačiau jo atžvilgiu apeliacinių skundų negauta.

Kolegija, išnagrinėjusi skundą, išklausiusi pranešėjos pranešimo, proceso dalyvių nuomonių, nustatė :

Aprašomoji dalis

M. D. pagal BK 284 str. 1 d. bei BK 187 str. 1 d. nuteistas už tai, kad 2008 m. spalio 18 d. laikotarpyje nuo 02.30 iki 03.30 val., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su I. S. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis (jų atžvilgiu ikiteisminis tyrimas išskirtas į atskirą tyrimą), viešoje vietoje, t.y. prie pirties, esančios Bajoriškių k., Dumsių sen., Jonavos r., priklausančios P. M., rodydamas aiškų visuomenės ir žmogaus negerbimą, savo elgesiu priešpastatydamas save aplinkiniams, sutrikdė visuomeninę rimtį - pašalinių asmenų ramybę ir laisvalaikį, dėl chuliganiškų paskatų tyčia kartu su I. S. ir ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis sudavęs ne mažiau kaip dvylika smūgių rankomis ir kojomis D. M. į įvairias kūno vietas, padarydamas poodines kraujosruvas viršugalvyje, dešinėje momeninėje srityje, pakaušyje, veide, krūtinėje, rankose, dešinėje blauzdoje, paviršinę muštinę žaizdą viršugalvyje ir tuo D. M. nežymiai sutrikdęs sveikatą.Tęsdamas savo nusikalstamą veiką, tuo pačiu metu, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, viešoje vietoje, tyčia kastuvu išdaužęs automobilio VW „Passat“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio A. P., priekinius žibintus, priekinius posūkio žibintus, galinius žibintus, vairuotojo pusės veidrodėlį, stiklus, išskyrus galinį, sulankstęs priekinį variklio dangtį, priekinį vairuotojo pusės sparną, peiliu prapjovęs visas automobilio padangas, padarė tuo nukentėjusiajam A. P. 4053,87Lt turtinę žalą. Tęsdamas savo nusikalstamą veiką, tuo pačiu metu, toje pačioje vietoje, tyčia kastuvu išdaužęs automobilio VW „Golf', valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio J. D., galinius šoninius stiklus, galinį stiklą, galinius žibintus, stiklus, subraižęs variklio dangtį, peiliu pradūręs dvi padangas, padarė tuo nukentėjusiajai J. D. 5609,90 Lt turtinę žalą. Tęsdamas savo nusikalstamą veiką, tuo pačiu metu, toje pačioje vietoje, kastuvu tyčia išdaužęs automobilio VW „Golf valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio B. G., 2 priekinius šoninius stiklus, 2 galinius šoninius stiklus, galinį stiklą, apgadinęs priekinį stiklą, peiliu pradūręs tris padangas, įlenkęs kėbulą keliose vietose, padarė tuo nukentėjusiajai B. G. 2000 litų turtinę žalą. Tęsdamas savo nusikalstamą veiką, tuo pačiu metu, toje pačioje vietoje, kastuvu tyčia išdaužęs automobilio VW „Passat“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio D. M., priekinį stiklą galinį stiklą sulankstęs variklio dangtį, sulenkęs dešinės pusės abi dureles, peiliu pradūręs keturias padangas, padarė tuo nukentėjusiajam D. M. 1950 litų turtinę žalą.

Apeliaciniais skundais nukentėjusieji J. D. bei A. P. prašo Jonavos rajono apylinkės teismo 2011-12-05 nuosprendį pakeisti ir už abi nuteistajam M. D. inkriminuotas nusikalstamas veikas paskirtas bausmes sugriežtinti, už nusikalstamą veiką, numatytą BK 187 str. 1 d. paskiriant jam 2 metų laisvės atėmimo bausmę, už nusikalstamą veiką numatytą BK 284 str. 1 d. paskiriant 2 metų laisvės atėmimo bausmę ir, šias bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, paskirti nuteistajam 3 metų laisvės atėmimo bausmę, kurią subendrinus dalinio sudėjimo būdu su 2009-06-12 Švedijos Karalystės Stokholmo apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, galutinę bausmę paskirti 7 metus laisvės atėmimo atliekant ją pataisos namuose. Iš M. D. priteistą jai padarytos neturtinės žalos dydį padidinti iki 3000 Lt. Priteisti iš nuteistojo M. D. jos naudai pilnai 605 litų bylinėjimosi išlaidų. Nurodo, kad teismas nukentėjusiems padarytos neturtinės žalos dydį, sumažino nepagrįstai. Dėl M. D. veiksmų jie buvo pažeminti, patyrė didelį išgąstį, neigiamo pobūdžio dvasinius išgyvenimus, kurio pasekmes jaučia iki šiol. M. D. veiksmai jiems buvo netikėti, brutalūs, vandališki, viešoje vietoje. Tų jo veiksmų pasekoje, žmonės buvo sumušti, o automobiliai (tame tarpe ir jos) – buvo sužaloti. Dėl sudaužyų automobilių jiems teko kęsti nepatogumus. M. D. siautėjo tuo metu, kai jie leido laisvalaikį, poilsiavo, todėl nuteistojo veiksmai buvo jiems buvo netikėti, stipriai kontrastavo su buvusia visuotine poilsio atmosfera. Teismas, sumažindamas jiems priteisiamos neturtinės žalos dydį, nepagrįstai atsižvelgė į sunkią nuteistojo turtinę padėtį. Jie mano, kad jiems padaryta neturtinė žala turėjo būti įvertinta ne mažiau 3000 Lt.

Nepagrįstai teismas, atsižvelgęs į nuteistojo turtinę padėtį, sumažino jiems ir turėtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti. Lyginant su advokato darbo apimtimi, pršomos priteisti išlaidos nebuvo per didelės. Advokatui teko eilę kartų vykti į teismo posėdžius kitame mieste, bylos apimtis nebuvo maža. Dėl nuteistojo tariamai sunkios turtinės padėties advokato išlaidų priteisimas galėtų būti mažinamas tik tuomet, kai tos išlaidos būtų neproporcingai didelės įdėtam procese darbui. Nuteistasis M. D. yra jaunas, sveikas bei darbingas vyras, kuris turės galimybę ateityje reikalautas priteisti išlaidas atlyginti.

Nusikalstamų veikų padarymas, jų kvalifikacija bei paskirtų bausmių rūšys, neginčijami, tad šiose dalyse teismo nuosprendis netikrinamas ir nevertinamas, o skundai nagrinėjami tik jų ribose.

BK 61 str. įpareigoja teismus, skiriamos bausmės dydžius skaičiuoti nuo įstatymo sankcijoje nustatytos bausmės vidurkio. Šių reikalavimų teismas nepažeidė.

BK 187 str. 1 d. numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkis yra 1 m. 1 mėn. 15 d., BK 284 str. 1 d. numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkis taip pat yra 1 metai 1 mėnuo ir 15 d. Abi šias nusikalstamas veikas M. D. padarė esant idealiai nusikalstamų veikų sudėčiai, tad, jas abi subendrinęs BK 63 str. 5 d. 1 p. tvarka, teismas M. D. pagrįstai nustatė subendrintą 1 metų ir 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Skundžiamu nuosprendžiu konstatuotos padarytomis nusikalstamos veikos padarytos buvo iki priimant 2009 m. birželio 12 d. Švedijos Karalystės Stokholmo apylinkės teismo nuosprendį, kuriuo, suderinus jį su Lietuvos Respublikos BK, M. D. atlikinėjo 5 metų laisvės atėmimo bausmę už LR BK 199 str. 3 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymą. BK 284 str. 1 d. ir BK 187 str. 1 d. numatytos nesunkios nusikalstamos veikos, už kurių padarymą M. D. nubaustas buvo subendrinta 1 m. 2 mėn. laisvės atėmimo bausme ir BK 199 str. 3 d. numatyta sunki nusikalstama veika už kurią, suderinus Švedijos karalystės Stokholmo apylinkės teismo nuosprendį su LR BK, M. D. nubaustas buvo 5 m. laisvės atėmimo bausme, galutinė subendrinta 5 (penkerių) metų laisvės atėmimo bausmė BK 63 str. 5 d. 2 p. ir 9 p. tvarka paskirta taip pat buvo pagrįstai. Bausmes bendrinant jų apėmimo būdu, švelnesnės bausmės yra apimamos griežtesne bausme, tad pagrindo M. D. paskirtą 5 metų laisvės atėmimo bausmę padidinti iki apeliantų prašomo 7 metų laisvės atėmimo bausmės dydžio, jokio teisėto pagrindo nėra, šioje dalyje apeliaciniai skundai yra nepagrįsti ir atmetami.

Šalies argumentai

Nukentėjusieji J. D. apeliaciniu skundu taip pat prašo jai padarytai neturtinei žalai atlyginti priteistą 300 lt sumą padidinti ne mažiau kaip iki 3000 Lt bei išlaidas advokato pagalbai apmokėti priteistą 300 lt sumą padidinti iki 605, Lt, o A. P. prašo jam padarytai neturtinei žalai atlyginti priteistą 200 lt sumą padidinti iki 3000 lt, o priteistą 300 lt sumą advokato pagalbai apmokėti, iki 605 lt.

Neturtine žala CK 6.250 str. 1 d. laiko asmens patirtą fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinius sukrėtimus, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir kita, teismo įvertintą pinigais, tačiau nei neturtinės žalos atlyginimo minimumo, nei josios maksimumo dydžių, Civilinis kodeksas nenustato.

Spręsdamas neturtinės žalos atlyginimo klausimus, teismas, atsižvelgęs į CK 6.250 str. 2 d. nustatytus kriterijus, turi siekti kuo teisingiau kompensuoti nukentėjusio patirtą dvasinę ir fizinę skriaudą. CK 6.250 str. 2 d. nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Šiuo konkrečiu atveju, teismas įstatymų reikalavimų nepažeidė.

Abejonių nekyla, kad, dėl nusikalstamos veikos padarymo (tyčinio jų turto gadinimo, daužymo) nukentėjusieji patyrė ir išgąstį, ir neigiamas emocijas, ir nepatogumus dėl apdaužytų transporto priemonių, tad teisę į neturtinės žalos atlyginimą jie įgijo. Neturtinę žalą savo neteisėtais veiksmais jiems tikrai padarė ir nuteistasis M. D., tad BPK 209 str. nustatyta tvarka jie teisę į neturtinės žalos atlyginimą, įgijo, tačiau abiejų nukentėjusių ieškiniai, kuriais jie jiems padarytą neturtinę žalą vertina po 3000 lt kiekvienas, yra aiškiai per dideli ir jokiais faktiniais duomenimis tokio dydžio kiekvieno jų reiškiami civiliniai ieškiniai, nepatvirtinti. Duomenų, kad kuriam nors iš šių nukentėjusių būtų dėl to sutrikusi sveikata, išlikę būtų kokie tai su sveikatos sutrikdymu susiję liekamieji reiškiniai, apeliantai taip pat nepateikė, tad teismo šioje dalyje nustatyta 300 lt dydžio neturtinė žala nukentėjusiai J. D. bei 200 lt dydžio neturtinė žala A. P., sąžiningumo, protingumo bei teisingumo kriterijams, neprieštarauja ir nėra aiškiai per maža, todėl apeliantų skundas ir šioje dalyje nepagrįstas.

Nepagrįsti apeliantų skundai ir išlaidų advokato pagalbai apmokėti dalyje.

BPK 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, teismas, priimtu nuosprendžiu pripažinęs kaltinamąjį kaltu, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti, tačiau tai jokiu būdu nereiškia, jog nukentėjusių turėtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti atlygintos turi būti visada ir pilnai. Teismui suteikta yra teisė, atsižvelgus į nuteistojo turtinę padėtį bei kitas aplinkybes, tokių nukentėjusių turėtų išlaidų iš kaltinamojo iš viso nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Šiuo konkrečiu atveju, sumažindamas advokato paslaugoms turėtų išlaidų dydį, teismas įstatymų reikalavimų nepažeidė.

Nukentėjusių J. D. ir A. P. pateiktų 2011 m. spalio 26 d. pinigų priėmimo kvitų Nr. 532526 ir Nr. 532527 bei PVM sąskaitų faktūrų Nr. 349 ir Nr. 350 rodo, kad kiekvienas iš šių nukentėjusių advokatui D. Svirinavičiui sumokėjo po 605 lt. Pinigų priėmimo kvituose nurodyta, jog po 605 lt kiekvienas iš šių nukentėjusių sumokėjo buvo už jų „atstovavimą, dokumento surašymą, patarimą, kitas teisines paslaugas“, o PVM sąskaitose – faktūrose nurodyta, kad iš kiekvieno šių nukentėjusių sumokėtų po 605 lt sumų po 500 lt sumokėta buvo už jų atstovavimą Jonavos rajono apylinkės teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje ir po 105 lt sumokėta buvo PVM mokesčio (t. 7, b.l. 169-172). Įvertinus kaltinamojo M. D. turtinę padėtį, jo amžių, nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, J. D. ir A. P. vardu surašytų civilinių ieškinių bei apeliacinių skundų turin, bylos nagrinėjimo trukmę bei, atsižvelgus į patvirtintus advokatų teikiamų paslaugų įkainius, pagrindo ieškinių šioje dalyje sumažinimą laikyti neteisėtu, nėra, todėl apeliantų skundas ir šioje dalyje, atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str.1d. 1 p.,

nutaria:

Nukentėjusių J. D. ir A. P. apeliacinius skundus atmesti.

2011 m. gruodžio 5 d. Jonavos rajono apylinkės teismo nuosprendį apeliacinio skundo ribose palikti nepakeistą.

Teisėjai: Regina MajauskienėArūnas PaštuolisRomualdas Lincevičius