- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-19
- Bylos Nr.
- II-270-859/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00666-2021-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą tyrimui atlikti
- Teisėjas
- Vladimir Berezovskij (pirm.)
- Pažeidėjas
- D. D.
- Institucija
- Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK
- Advokatai
- Gintaras Algirdas Perednis, Gintaras Perednis
dalyvaujant Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 6 policijos komisariato (toliau – ir Institucija) atstovei A. B.,
administracinėn atsakomybėn traukiamam D. D. ir jo atstovui advokatui Gintarui Algirdui Peredniui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka, proceso dalyviams sutikus – nuotoliniu vaizdo ir garso perdavimo priemone, naudojantis „Zoom“ platforma, išnagrinėjęs D. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), mokosi (duomenys neskelbtini), skundą dėl Institucijos ne teismo tvarka šioje administracinio nusižengimo byloje (ROIK 21127587604) priimto 2021 m. vasario 22 d. nutarimo Nr. 17-ANR-N-188-2021 (toliau – ir Nutarimas), kuriuo D. D. nubaustas 500 EUR (penki šimtai eurų) bauda už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 526 straipsnio 3 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Skundo esmė.
1. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo prašo panaikinti Nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
1.1. Nurodė, kad Nutarime nurodytas jo padaryto administracinio nusižengimo tekstas perrašytas iš 2021 m. sausio 13 d. Administracinio nusižengimo protokolo ROIK 21127587604 Nr. 17-ANR-P-23-2021 (toliau - ir Protokolas). Jame, nėra nurodytas D. D. asmens kodas. Be to, nurodyti ir kiti asmenys: R. K. ir M. P., kurie įtariami padarę administracinį nusižengimą. Mano, kad dėl to padarytas ANK 609 straipsnio 1 dalies pažeidimas.
1.1.1. Pažymėjo, kad ANK nenumato bendrininkų atsakomybės, todėl D. D. negalėjo būti surašytas Protokolas kartu su kitais asmenimis. Taip pažeidžiamos D. D. procesinės teisės ir sunkinamas bylos išnagrinėjimas, sudaro kliūtis procesinio sprendimo priėmimui. Mano, kad Protokolas nėra teisėtas, ir nagrinėjant bylą juo remtis negalima, nes toks negali būti laikomas įrodymų;
1.2. Pažeista D. D. teisė į žodinį bylos nagrinėjimą, nes byla išnagrinėta rašytinio proceso tvarka (ANK 616 straipsnio 1 dalis), neatsižvelgiant į tai, kad D. D. atstovas – advokatas Gintaras Algirdas Perednis, dėl užimtumo kitoje byloje, telefoninio pokalbio metu su tyrėja 2021 m. vasario 15 d. pateikė prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka kitą dieną, nei buvo paskirta 2021 m. vasario 15 d. Sutartą dieną advokatas su D. D. atvyko į žodinį bylos nagrinėjimą 2021 m. vasario 19 d. 14:00 val., pas vyr. tyrėją A. K., tačiau juos priėmė kita vyr. tyrėja – A. B.. Bylos nagrinėjimas žodinio proceso tvarka prasidėjo 14:10 val. Tyrėjai buvo įteiktas prašymas panaikinti Protokolą kaip neatitinkantį ANK 609 straipsnio 1 dalies dėl jau nurodytų priežasčių ir prašė, kad bylos nagrinėjime būtų fiksuojami pasisakiusiųjų parodymai (toliau – ir Prašymas). Vyresnioji tyrėja A. B. prašymą priėmė, suderino kito posėdžio datą 2021 m. vasario 25 d. 9:00 val. Tačiau vyr. tyrėja A. B. neatsižvelgė į jos pačios suderintą nagrinėjimo datą ir pateiktą Prašymą, ir neįspėjusi, savavališkai 2021 m. vasario 25 d. bylą išnagrinėjo rašytinio proceso tvarka. Taip pažeidė ANK 616 straipsnio 3 dalies nuostatas, kuris nustato, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens reikalavimu bylos nagrinėjimas vyksta žodinio proceso tvarka. Dėl to, vyr. tyrėja pažeidė D. D. teisę būti išklausytam nagrinėjant bylą, buvo atimta jo teisė duoti parodymus bei į teisingą bylos nagrinėjimą. Mano, kad dėl to buvo priimtas neteisėtas ir nepagrįstas Nutarimas.
1.3. Pažymėjo, kad Nutarime neteisingai nurodoma, kad 2020 m. (duomenys neskelbtini) d. 10:00 val. jis ir kiti nurodyti asmenys susirinko bute, (duomenys neskelbtini), kur jis gyvena kad švęsti jo gimtadienį. Tą dieną pas jį į minėtą butą nebuvo atėję R. K. ir M. P.. Akivaizdu, kad jokio šventimo nebuvo jo bute. Mano, kad buvo nubaustas be teisinio pagrindo, kad su savo šeima buvo namuose, elgėsi nepažeisdamas karantino taisyklių (b. l. 29-32, 33-41).
II. Institucijos atsiliepimas.
2. Institucija prašė skundo netenkinti. Nutarimas byloje priimtas vadovaujantis pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių išnarinėjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sąmone. Nurodė, kad 2021 m. sausio 6 d. buvo gautas R. K. pareiškimas dėl galimo terorizavimo. Pastarasis nurodė, kad 2020 m. (duomenys neskelbtini) d. apie 13:00 val. adresu (duomenys neskelbtini), , jam atvykus pasveikinti draugą D. D. su gimtadieniu, jis įėjo į namus. Po kuriuo laiko į namus įėjo A. D., (duomenys neskelbtini) metų amžiaus, kuri pradėjo jį terorizuoti, keikti necenzūriniais žodžiais, kaltino jį, kad jis ją pavadino „kurva“, rodė jam necenzūrinius gestus, vidurinį rankos pirštą. Visą tai įvyko ir laiptinės koridoriuje, ir lauke. Mano, kad ji kiršina jį su A. D., kadangi jie gerai bendrauja. Visą tai matė kartu buvęs M., tel (duomenys neskelbtini). Prašo dėl įvykio apklausti šį asmenį ir K. D., tel. (duomenys neskelbtini), nes šis terorizavimas vyksta pastoviai. Gauna pastoviai iš jos į savo telefoną skambučius.
2.1. Patikslinimo metu buvo apklaustas M. P., kuris parodė, kad 2020 m. (duomenys neskelbtini) d. apie 10 val., buvo adresu (duomenys neskelbtini), pas savo draugą D. D.. Kartu su jais buvo R. K.. Apie 11:30 val. namo grįžo D. D. mama A. D., kuri draugiškai bendravo su R. K.. Jis su D. pradžioje buvo kitame kambaryje, o vėliau jis, D., R. ir jo senelis išėjo iš namų. Apie ką kalbėjo R. su A. jis nežino. Girdėjo, kad jie ten kalbasi pakeltu tonu. Girdėjo, kaip A. rėkavo ant savo sūnaus D. Jie pašventė šventę ir išėjo iš namų apie 12:00 val. Nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą buvo perduotas Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 5-ojo skyriaus prokurorui, kuris patvirtino nutarimo teisėtumą 2021 m. sausio 13 d.
Motyvuojamoji dalis
2.2. Įvertinus medžiagos patikslinimo metu gautus duomenis, buvo nustatyta, kad D. D., R. K. ir M. P. m. (duomenys neskelbtini) d. apie 10:00 val. susirinko (duomenys neskelbtini), švęsti D. D. gimtadienį Karantino laikotarpiu ir nesilaikė jo apribojimų – draudimo daugiau nei vienos šeimos ir (ar) vieno namų ūkio artimą kontakto, išskyrus neatidėliotinus atvejus, kai reikia suteikti pagalbą, prižiūrėti sergančius ar negalinčius savimi pasirūpinti asmenis, reikalavimų ir tuo sukėlė pavojų išplisti COVID-19 ligai (toliau – ir Karantino apribojimai) bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 526 straipsnio 3 dalyje (b. l. 1-4).
2.3. Pažymėjo, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos policijos generalinio komisaro įsakymu Nr. 5-V-908 (Įsakymas dėl darbo organizavimo policijos įstaigose, ekstremalios situacijos metu paskelbus karantiną, tvarkos aprašo patvirtinimo) 41 p. „<...>“Administracinio nusižengimo bylos nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, nekviečiant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir (ar) nukentėjusiojo (jų atstovų)<...>“.
2.4. D. D. buvo surašytas Protokolas su administraciniu nurodymu Nr. 17-ANR_P-23-2021, ir vadovaujantis 43 p. „<...>Procesiniai dokumentai šalims siunčiami naudojantis administracinių nusižengimų registro pagalba <...>“ išsiųstas per e. pristatymo sistemą o deklaruotos gyvenamosios vietos adresu. Pastarajam buvo siūloma sumokėti 250 EUYR baudą iki 2021 m. vasario 12 d., o tokios nesumokėjus, administracinio nusižengimo byla bus nagrinėjama 2021 m. vasario 15 d. 9:00 val. Vilniaus m. VPK 6 PK, Laisvės pr. 80, Vilniuje.
2.5. 2021 m. sausi 18 d. gautame raštiškame D. D. paaiškinime nurodyta, kad jis nesutinka su Protokolu paskirta bauda ir prašė ją panaikinti. Nurodė, kad Protokolą gavo 2021 m. sausio 15 d.
2.6. D. D. 2021 m. vasario 12 d. el. paštu pateikė prašymą atidėti bylos nagrinėjimą, kadangi turėjo būti paskirtas advokatas. Bylos nagrinėjimas buvo atidėtas 2021 m. vasario 19 d., kuria D. D., kartu su paskirtu advokatu G. Peredniu atvyko į administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą ir pateikė raštišką prašymą panaikinti Protokolą, nes jame nėra D. D. asmens kodo, o Protokolas neatitinka ANK 609 straipsnio 1 dalies reikalavimo. Taip pat prašė, kad būtų fiksuojami visi byloje dalyvaujančių asmenų parodymai.
2.7. Paaiškino, kad asmens kodo neįrašė, kad nebūtų pažeista Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo Nr. 1-1374 pakeitimo įstatymo 2018 m. birželio 30 d. Nr. XIII-1426, 3 straipsnio (Asmens kodo tvarkymo ypatumai)2 dalies (Draudžiama asmens kodą skelbti viešai), asmens kodas į popierinį Protokolo egzempliorių neperkeliamas, o perkeliama tik asmens gimimo data <...>.
2.8. Dėl kitų asmenų duomenų Protokole nurodė, kad grafoje „Asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, vardas ir pavardė (toliau - Asmuo“ yra įrašyta „D. D., o kiti asmenys įrašyti grafoje „Pažeidimo esmė“. Dėl nurodytų asmenų susirinkimo ir Karantino apribojimų pažeidimo, buvo būtina siekiant tinkamai kvalifikuoti veiką.
2.9. Vyriausioji tyrėja A. B. administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjo 2021 m. vasario 22 d., vadovaudamasi ANK 616 straipsnio 1 dalies nuostatų rašytinio proceso tvarka, nekviesdama administracinio nusižengimo byloje dalyvaujančių asmenų, negavusi nei žodinio, nei raštiško reikalavimo nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka (ANK 616 straipsnio 3 dalis).
III. Skundžiamo Nutarimo esmė.
3. D. D. nubaustas už tai, kad jis, R. K. ir M. P. 2020 m. (duomenys neskelbtini) d. apie 10:00 val., susirinko (duomenys neskelbtini), švęsti D. D. gimtadienį karantino, paskelbto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. gruodžio 14 d. nutarimo Nr. 1418 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. lapkričio 4 d. nutarimo Nr. 1226 „Dėl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimo “Pakeitimo“ (toliau - Nutarimas), laikotarpiu ir nesilaikė Nutarimo 2.1.8.1. punkto, draudžiančio daugiau nei vienos šeimos ir (ar) vieno namų ūkio artimą kontaktą, išskyrus neatidėliotinus atvejus, kai reikia suteikti pagalbą, prižiūrėti sergančius ar negalinčius savimi pasirūpinti asmenis, reikalavimų ir tuo sukėlė pavojų išplisti COVID-19 ligai ir tokiais veiksmais padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 526 straipsnio 3 dalyje (b. l. 5).
IV. Teismo nustatytos aplinkybės ir išvados.
4. Teismo posėdyje 2021 m. balandžio 12 d. advokatas Gintaras Algirdas Perednis paaiškino, kad skundas susideda iš dviejų dalių. Visų pirma, institucija, surašydama administracinio nusižengimo protokolą, padarė procesinių klaidų, buvo nenurodytas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kodas, informavau pareigūnus, bet tai pataisyta nebuvo. Protokolas buvo surašytas visiems iš karto, ne kas ką veikė ir kaip ką pažeidė, o išvardinti visi trys asmenys – logiškai suprantamas bendrininkavimas. Bendrininkavimas administracinio nusižengimo byloje yra negalimas.
4.1. Jis su D. D. buvome iškviesti į bylos nagrinėjimą, prieš tai suderinę nagrinėjimo datą su vyr. tyrėju A. K., jis nurodė, kad priims. Tai buvo numatyta 2020 m. vasario 15 d. 9.00 val. Bylos nagrinėjimą perkėlėme į 2020 m. vasario 9 d. 14.00 val. Kai tuo laiku atvykome į bylos nagrinėjimą, mus priėmė nebe vyr. tyrėjas A. K., tačiau vyr. tyrėja A. B.. Mes įteikėme jai prašymą, kad kai šioje byloje bus duodami parodymai, nagrinėjimo metu būtų daromas garso įrašas, ji su mumis sutiko, mūsų prašymą priėmė, buvo suderinta bylos nagrinėjimo data. Vėliau paštu ar el. paštu gavome pranešimą, jog vyr. tyrėja nelaukė tos dienos, pati išnagrinėjo rašytinio proceso tvarka, motyvuodama tuo, kad mes neprašėme nagrinėjimo žodinio proceso tvarka. Prašymas, kad būtų daromas garso įrašas, nebuvo atmestas, derinome kitą data nagrinėjimui žodinio proceso tvarka, kitų minčių negalėjo būti.
4.2. D. D. buvo neteisėtai nubaustas, jis nepadarė nusižengimo, R. K. buvo perduodami vaistai ar receptas.
4.3. Nuo pat pradžių buvo pažeistas administracinio nusižengimo procesas, mano atstovaujamasis negalėjo duoti paaiškinimų, nes sutarus nagrinėjimo datą, pateikus prašymą, buvo priimtas nutarimas.
Prašome mūsų skundą tenkinti ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
5. Teismo posėdyje 2021 m. balandžio 12 d. Institucijos atstovė A. B. paaiškino, kad buvo priimtas Nutarimas dėl to, kad (duomenys neskelbtini) d. buvo pažeistos Karantino sąlygos, dėl to D. D. buvo surašytas Protokolas, vėliau priimtas Nutarimas ir skirta 500 eurų bauda. Pažeidimas buvo nustatytas gavus vieno piliečio skundą, kuriame jis nurodė, kad jis buvo nuvykęs pas D. D. pasveikinti jo, ten vyko šventimas, buvo išnagrinėtas pareiškimas, priimtas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, to nutarimo pagrindu buvo nustatytas pažeidimas, surašytas Protokolas, o vėliau Nutarimas.
5.1. Nutarimu atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą dėl to, kad pilietis parašė pareiškimą, jog jam atvykus pas D. D. jo mama pradėjo jį įžeidinėti. Apklausus liudytojus buvo nustatytas pažeidimas ir surašyti protokolai. Pas D. D. bute buvo daugiau nei vienas šeimos ūkis, kas tuo metu buvo draudžiama pagal galiojančius įstatymus.
5.2. Kai D. D. su atstovu atvyko, jie pateikė prašymą, kuriame buvo nurodyti du punktai: kad neatitinka reikalavimų - Protokole neatsispindi asmens kodas ir, kad būtų daromas įrašas. Išnagrinėjus prašymą jis buvo atmestas, nes jis nesudarė pagrindo priimti Nutarimą. Jie prašė, kad būtų fiksuojamas procesas, bet tai nėra privaloma. Nesuprato, kad žodinio proceso. Nebuvo kliūtis, ar duoti kiti parodymai, kurie jai trukdytų priimti Nutarimą. Buvo surinkti įrodymai, nematė kliūčių priimti nutarimo. Visi duomenys buvo surinkti teisėtai.
6. Teismo posėdyje 2021 m. balandžio 12 d. administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. D. paaiškino, kad 13.00 val. R. K. atvažiavo pas jį pasiimti savo receptinių vaistų. Jis visada padedu jam įvairiose situacijose kaip neįgaliam žmogui, padeda su kompiuteriu, nuperka vaistus,. Jis juo pasitiki, duoda pasą. Nupirko jam receptinius vaistus. Jis atėjo pas jį prie buto slenksčio, jam davė vaistus. Jo mama pasakė nesibūriuoti, nes yra karantinas. Paprašė neiti į butą. R. K. suprato tai kaip terorizavimą. Kitas teismas išnagrinėjo, kad nieko nebuvo. Jis buvo liudininkas. Kadangi tuo metu buvo jo gimtadienis, jis jam įteikė dovaną. Jis turi neįgalumą, (duomenys neskelbtini) proc. nedarbingumą, todėl kai jis jo paprašo, iš geros valios jam padeda. Palydėjo jį iki policijos automobilio. Nežino dėl ko atvažiavo policija, turbūt R. K. kažką reikėjo pasirašyti. Lydėjau R. K., nes jis neįgalus, paprašė jį palydėti. Policijos atvykimas susijęs su kita byla. Palydėjo jį, atsisveikino. Jokio karantino pažeidimo tikrai nebuvo. R. K. yra policijos rėmėjas, padeda policijai, pasirašė dokumentus. Vėliau jis telefonu jam pasakojo, kad pasijautė blogai ir policijos pareigūnai jį nuvežė namo.
6.1. Tuo metu namuose buvo jo mama ir senelis. Perdavė R. K. receptinius vaistus nuo (duomenys neskelbtini). Nupirko jam vaistus, nes turėjo jo pasą. Jis buvo seniai davęs jam savo pasą, paprašė jo nupirkti receptinius vaistus. Buvo nepilnametis, negalėjo turėti įgaliojimo, bet jie seniai pažįstami. Jei neklysta, pirko vaistus „Camelia“ vaistinėje su elektroniniu receptu. Pasą jam perdavė R. K. lauke, neprisimena kada, 2020 metais žiemą, (duomenys neskelbtini) mėnesį prieš Šv. Kalėdas. Nežino, kodėl jis nenusipirko vaistų pats, gal taip patogiau, jis paprašė jo ir jis nupirko. Neprisimena, kokioje tiksliai vaistinėje pirko vaistus, nes praėjo 5 mėnesiai. Su R. K. draugai. R. K. yra jo tėčio draugas, bendrauja su juo 3-4 metus.
6.2. M. P. buvo nekviestas svečias, su juo susitiko, kai palydėjo R. K. iki policijos automobilio, eidamas jį pamatė ir lauke jis jam perdavė dovaną, į namus nėjo. Nurodyta 10.00 val. M. P. parodymais, kitame teisme jis prisipažino, kad jo parodymai neteisingi. Kai palydėjo R. K., grįžtant sutiko M. P., jis įteikė dovaną. Grįžo namo, M. P. pas jį nėjo, šventimo nebuvo.
6.3. R. K. gyvena (duomenys neskelbtini), o jis - (duomenys neskelbtini). R. K. pats atvyko pasiimti vaistų, nes tuo pačiu norėjo jam įteikti dovaną. Nuotraukos prie policijos nebuvo darytos tą dieną.
Žemesnės instancijos teismas
7. Teismo posėdyje 2021 m. balandžio 12 d. liudytojas A. K. ((duomenys neskelbtini)) paaiškino, kad iš R. K. gavo pareiškimą dėl to, kad jis buvo pas D. D. namuose. Kartu buvo M. P.. Jie šventė gimtadienį. Kaip buvo nurodyta pareiškime, apie 11:30 val. D. D. mama, grįžusi namo, sukonfliktavo su R. K. ir jie apie 12:00 val. visi trise ir D. D. senelis išėjo iš namų. Buvo apklaustas M. P., kuris parodė, kad apie 10:00 val. jis buvo atvykęs pasveikinti, po kiek laiko atėjo R. K. ir jie visi buvo kambaryje, šventė gimtadienį. Jis nurodė, kad negirdėjo dėl ko vyko konfliktas, nes jis vyko kitame kambaryje. Surinkus visus duomenis nusikalstamos veikos požymių nustatyta nebuvo, bet nustatė, kad buvo padarytas administracinis nusižengimas – karantino sąlygų pažeidimas nesirinkti dviem skirtingiems namų ūkiams namuose, todėl buvo surašytas protokolas su administraciniu nurodymu.
7.1. Liudytoju buvo apklaustas M. P., o kadangi R. K. irgi buvo administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nebuvo tikslo jo apklausinėti. Mama ir senelis neapklausti, nes jie yra suinteresuoti asmenys, jų apklausa nebūtų labai patikima.
7.2. M. P. paaiškinimai buvo pridėti byloje. Jis buvo apklaustas patikslinimo metu, administracinio nusižengimo byloje buvo pateiktas jo raštiškas paaiškinimas. Priėmė nutarimą atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą. Nedalyvavo teisme dėl R. K., nelabai gali pasakyti dėl parodymų pakeitimo.
Skundas tenkintinas iš dalies, o byla grąžintina Institucijai.
8. Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis).
9. Teismas nustatė, kad 2021 m. sausio 13 d. nutarimu atsisakius pradėti ikiteisminį tyrimą pagal R. K. pareiškimą dėl 2020 m. (duomenys neskelbtini) d. apie 13:00 val. , adresu (duomenys neskelbtini), galimai įvykusio konflikto su A. D., Institucija 2021 m. sausio 13 d. D. D. surašė Protokolą su administraciniu nurodymu, kuriuo buvo siūloma sumokėti 250 EUR baudą už ANK 526 straipsnio 3 dalies pažeidimą (b. l. 8, 6-7).
10. Šią administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjus ne teismo tvarka rašytinio proceso tvarka (ANK 616 straipsnio 1 dalis), buvo priimtas Nutarimas (b. l. 5).
Žemesnės instancijos teismas
11. Iš Protokolo reversinės pusės matyti, kad jame be kita ko, grafoje „Bylos nagrinėjimo data“ buvo nurodyta 2021 m. vasario 15 d. data., laikas – 9:00 val. ir vieta – Institucijos adresas.
11.1. Protokole nurodyta data bylos nagrinėjimas neįvyko dėl to, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas D. D. pateikė 2021 m. vasario 12 d. prašymą atidėti bylos nagrinėjimą, nes jam bus paskirtas advokatas Gintaras Perednis (b. l. 11).
12. Administracinėn atsakomybėn traukiamam D. D. 2021 m. vasario 12 d. sprendimu dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo Nr. (8.1Mr) TP-21-T-231-1223, Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Vilniaus skyriaus (toliau – ir VGTP), buvo nuspręsta teikti antrinę teisinę pagalbą, paskiriant advokatą Gintarą Algirdą Perednį (b. l. 21-22).
13. Administracinėn atsakomybėn traukiamas D. D. 2021 m. vasario 15 d. prašymu Institucijos prašė leisti jam susipažinti su byla, leisti daryti kopiją arba skenuoti telefonu (b. l. 12).
14. VGTP paskirtas advokatas 2021 m. vasario 19 d. rašytiniu prašymu, Institucijoje gautu 2021 m. vasario 22 d., prašė:
- panaikinti Protokolą, kaip neatitinkantį ANK 609 straipsnio 1 dalies reikalavimams, nes nenurodytas D. D. asmens kodas;
- užtikrinti, kad bylos nagrinėjimo metu būtų fiksuojami pasirodžiusiųjų parodymai.
15. Dėl aptarto, nėra pagrindo netikėti D. D. atstovo advokato Gintaro Algirdo Perednio nurodytoms aplinkybėms, kad Institucijos paskirtas bylos nagrinėjimas 2021 m. vasario 15 d., 9:00 val., buvo atidėtas kitai datai būtent advokato prašymu telefoninio pokalbio metu, nes advokatas paskirtas 2021 m. vasario 12 d. Nurodytą dieną to raštu prašė ir D. D.. Be to, tai patvirtina ir advokato rašytinis prašymas, surašytas 2021 m. vasario 19 d., t. y. jau po Protokolu nustatytos bylos nagrinėjimo datos. Vadinasi, administracinėn atsakomybėn traukiamam D. D. buvo užtikrinta jo teisė naudotis teisine advokato pagalba (ANK 577 straipsnio 2 dalies 6 punktas).
16. Gi vertinant kitą bylos medžiagą nustatyta, kad D. D. 2021 m. sausio 18 d. paaiškinimu nesutiko su Protokolu, nes nepažeidė Karantino apribojimų, o R. K. susitiko savo namo laiptinėje 13 val., o ne 10 val., nes šis jam norėjo perduoti dovaną. Pareigūnai paskambino R., ir jis šį palydėjo iki policijos mašinos. R. turi rimtų problemų su sveikata, yra neįgalus, todėl privalėjo jam padėti ir palydėti iki policijos automobilio. Policija atvažiavo pas R., nes prieš kelias dienas jis padėjo išaiškinti bylą dėl narkotikų. Nurodė, kad kyla klausimas, kodėl pareigūnai nesurašė protokolo įvykio vietoje, o patys leido fotografuotis prie tarnybinio automobilio. Mano, kad nebuvo išsiaiškintos visos aplinkybės. (b. l. 13).
17. Iš Institucijoje 2021 m. sausio 20 d, gautų D. D. ir R. K. rašytinių paaiškinimų ir pridėtų fotonuotraukų matyti, kad D. D. prašė nutraukti Protokolą, su kuriuo jis nesutinka. Toks surašytas trims asmenims: jam, R. K. ir M. P.. Su R. K. susitiko laiptinėje 13 val., o ne 10 val., nes šis jam norėjo perduoti dovaną. Pareigūnai paskambino R. ir jis palydėjo jį iki policijos mašinos. Pareigūnai patys sakė, kad jie karantino nepažeidė. Su jais pasidarė fotonuotraukas. Nesupranta, kodėl pareigūnai nesurašė Protokolo įvykio vietoje. Minėtas paaiškinimas nėra pasirašytas, tačiau faktiškai analogiškas 2021 m. sausio 18 d., kuris pasirašytas.
18. Kaip tęsinys šio D. D. paaiškinimo, yra pateikti ir galimo liudytojo R. K. rašytinis paaiškinimas, kuris taip pat nėra pasirašytas, kuriame R. K. nurodė, kad jis susitiko su D. D. 13 val., o ne 10 val., nes norėjo šiam perduoti dovaną Pareigūnai jam paskambino ir D. jį palydėjo iki policijos automobilio, prie kurio su pareigūnais pasidarė fotonuotraukas. Pareigūnai pasakė, kad jie nieko nepažeidė. Prašė nutraukti jam protokolą.
19. Kaip tęsinys ir vėl pateiktas R. K. paaiškinimas Institucijai, surašytas galimai 2021 m. sausio 19 d., tačiau iš teksto galima suprasti, kad jį surašė D. D.. Paaiškinime jau nurodoma, kad D. D. nuperka R. K. vaistų nuo spaudimo, (duomenys neskelbtini). Kai R. pas jį buvo atėjęs, jam buvo nupirkęs vaistų ir turėjo juos jam perduoti. Tą proga R. jį ir pasveikino. Susibūrimo jokio nebuvo. Po tekstu yra parašytas „R. K.“ ir pasirašyta (b. l. 15-16, 16, 17-18, 19-20).
20. Teismo vertinimu, tokie paaiškinimai, iš kurių reikia spėlioti kas juos surašė ir kieno vis tik tai yra paaiškinimai, nėra priimtini administracinio nusižengimo teisenoje. Be to, juose galima įžvelgti galimo liudytojo nurodomas aplinkybes, kad padėti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Tad, tokie paaiškinimai neturėtų būti priimami, kaip neatitinkantys ANK reikalavimų, o priėmus, turi būti suteikta galimybė administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui pasinaudoti teise duoti paaiškinimus ir atsakyti į konkrečiu atveju būtinus kontrolinius klausimus, aiškinantis minėtų paaiškinimų pateikimą ir juose nurodytų aplinkybių galimą prieštaringumą. Tačiau to padaryta nebuvo. O vertinant tai kartu su skunde nurodyta aplinkybe, kad buvo faktiškai prašoma nagrinėti bylą ne teismo tvarka žodinio proceso tvarka, yra pagrindo sutikti su skunde nurodytu pažeidimu, t. y. kad D. D. nebuvo suteikta jo teisė duoti paaiškinimus žodžiu. Tai, kad Institucija nesuprato iš pateikto advokato prašymo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, nesudaro pagrindo konstatuoti, kad tokio prašymo išvis nebuvo. O vertinant advokato nurodytas aplinkybes, kad buvo bendrauta dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo ir telefonu, laikytina, kad toks pokalbis galėjo būti, nes bylos nagrinėjimas buvo atidėtas, tačiau, dėl neaiškių priežasčių, vadovautasi ANK 616 straipsnio 1 dalimi, kai byla esant advokato prašymui turėjo būti nagrinėjama ANK 616 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, t. y. žodinio proceso tvarka.
21. Tokių įstatymų imperatyvių nuostatų pažeidimui negali būti vadovaujamasi jokiais įsakymais, nurodytais Institucijos atsiliepime, nes jie neturi įstatymo galios. O šalyje tebesitęsiantys Karantino apribojimai negali būti pagrindas pažeisti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisių ir teisėtų interesų bei nesivadovauti įstatymu. Pažymėtina, kad nesant galimybei nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, kai yra toks reikalavimas, bylos nagrinėjimas turėjo būti atidėtas arba sprendžiama dėl nagrinėjimo nuotolinių vaizdo ir garso perdavimo priemonių pagalba, kaip tai vyko teisme
22. Svarbu ir tai, kad be jau paminėtų pažeidimų, nebuvo tinkamai nustatytos visos faktinės aplinkybės. O būtent, byloje buvo apklausti tik trys asmenys, tačiau iš pastarųjų paaiškinimų matyti, kad galimai buvo atvykę policijos pareigūnai, su kuriais buvo fotografuojamasi ir tai daroma galimai taip pat pažeidžiant Karantino apribojimus. Tačiau, kaip minėta paaiškinimuose, jokie protokolai dėl to surašyti nebuvo. O byloje apie tai nieko nėra net aiškintasi.
23. Teismo vertinimu, tai trukdo nagrinėti skundą, nes teismui tektų nebūdinga administracinio nusižengimo bylos tyrimo funkcija, ieškant ir nustatant galimus liudytojus bei jų apklausa, tirti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teismo posėdyje pateiktos versijos dėl vaistų pirkimo ir perdavimo R. K. versiją ir kt.
24. Nustatyti pažeidimai sutrukdė Institucijai priimti teisėta Nutarimą. Tai patvirtina ir Institucijos atstovės teisme nurodytos aplinkybės, kad jai pakako nustatytų duomenų Nutarimui surašyti. Visgi, teismo manymu, konkrečiu atveju buvo pažeisti ANK 569 straipsnio reikalavimai, ypač straipsnio 4 dalies, kuris nustato, kad – „Įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. <…>”. Gi iš jau aptarto, galima daryti išvadą, kad buvo renkami tik administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nepalankūs įrodymai.
25. Pažymėtina ir tai, kad teismas dėjo visas pastangas kai kuriems pažeidimams pašalinti (suteikiant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui duoti paaiškinimus žodžiu), t. y. bylos negrąžinant Institucijai. Tačiau, dėl nustatyto, teismas konstatuoja išimtinį atvejį, nes byloje reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą, o tokias, kaip minėta, apylinkės teismui sunku nustatyti. Todėl skundas tenkintinas iš dalies, Nutarimas naikintinas, o byla grąžintina Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi, teismas,
nutaria:
skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 6 policijos komisariato ne teismo tvarka šioje administracinio nusižengimo byloje (ROIK 21127587604) ne teismo tvarka priimtą 2021 m. vasario 22 d. nutarimą Nr. 17-ANR-N-188-2021, o bylą grąžinti Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.