Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, sekretoriaujant Skirmutei Bartašienei, dalyvaujant prokurorei Jolantai Sarpalienei, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – V. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Klaipėda, nedirbančiam, teismo posėdyje išnagrinėjusi Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo

Aprašomoji dalis

nustatė:

2012-03-08 Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos 2012-03-05 prašymas dėl Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2011-03-28 sprendimu paskirtos piniginės baudos V. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog 2011-03-28 Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros sprendimu Nr. AM-35754-11 V. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), už tai, jog jis 2011-03-03 Droningtane, Stokholme, Švedijoje, iš „Stadium“ parduotuvės pavogė pirštinių porą, 249 Švedijos kronų vertės, o iš „JC“ parduotuvės džinsus, 999 Švedijos kronų vertės, paskirta 6000 Švedijos kronų bauda bei 500 Švedijos kronų įmoka į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją. Sprendimas įsiteisėjo 2011-04-01.

Prokurorė siūlo tenkinti Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos prašymą ir pripažinti V. J. Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2011-03-28 sprendimu paskirtą piniginę sankciją.

Teismo posėdžio metu V. J. parodė, jog 2011-03-03 jis poilsiavo Švedijoje, ir būdamas girtas iš parduotuvės pavogė pirštines ir džinsus. Sutinka, kad būtų pripažinta Švedijos Karalystės jam paskirta piniginė sankcija.

Motyvuojamoji dalis

Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos prašymas tenkinamas.

Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos 2012-03-05 prašymas bei liudijimas dėl Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2011-03-28 sprendimu paskirtos piniginės baudos V. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.

Atsižvelgiant į tai, Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos 2012-03-05 prašymas dėl Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2011-03-28 sprendimu paskirtos piniginės baudos V. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas. V. J. Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2011-03-28 sprendimu byloje Nr. AM-35754-11 paskirta piniginė sankcija - 6000 Švedijos kronų bauda (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 2311, 86 Lt) bei 500 Švedijos kronų įmoka (atitikmuo litais įmokos paskyrimo metu –192, 66 Lt) į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str., 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Švedijos Karalystės teismų sprendimų vykdymą užtikrinančios institucijos 2011-03-05 prašymą tenkinti.

Pripažinti Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2011-03-28 sprendimu V. J., gimusiam 1983-03-28, gyvenančiam Laukininkų g. 32-42, Klaipėdoje, paskirtą piniginę sankciją - 6000 Švedijos kronų baudą (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 2311, 86 Lt) bei 500 Švedijos kronų įmoką (atitikmuo litais įmokos paskyrimo metu –192, 66 Lt) į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad paskirtą baudą ir įmoką V. J. turi savanoriškai sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.