- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-25
- Bylos Nr.
- E1-64-1037/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-47-3-00017-2017-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tomas Pukšmys
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs prašymą dėl piniginės sankcijos R. Š. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Telšių rajono apylinkės teisme 2017 m. gruodžio 22 d. buvo gautas Centrinės Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucijos (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) prašymas dėl Ipswich Crown Court 2016 m. sausio 6 d. sprendimu Nr. T20150607 iš R. Š. priteistos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Prokuroras nurodė, kad šiuo atveju nėra pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, todėl yra visos sąlygos prašymą tenkinti.
Šalies argumentai
R. Š. su prašymu nesutinka. Nurodė, kad dėl prašyme nurodytos nusikalstamos veikos padarymo Jungtinėje Karalystėje buvo nubaustas laisvės atėmimo bausme ir ją atliko. Apie paskirtą piniginę sankciją nebuvo informuotas ir teismo sprendimas jam nebuvo įteiktas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas (toliau – Liudijimas), kuriame nurodyta, kad iš R. Š. Ipswich Crown Court 2016 m. sausio 6 d. sprendimu Nr. T20150607 priteista 80 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (toliau - GBP) į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai už tai, kad jis 2015 m. gruodžio 7 d. pavogė 809 GBP vertės papuošalus. R. Š. Ipswich Crown Court paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. vagystės.
R. Š. nurodė, kad dėl Liudijime nurodytos nusikalstamos veikos padarymo buvo nubaustas laisvės atėmimo bausme, kurią jau atliko, ir nebuvo informuotas apie jam 2016 m. sausio 6 d. Ipswich Crown Court sprendimu paskirtą piniginę, tačiau tai patvirtinančių įrodymų nepateikė. Pažymėtina, kad Liudijime nurodyta, kad R. Š. asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas nurodytas sprendimas. Be to, kaip nurodė asmuo, jis teismo procese, kurio metu jam buvo paskirta bausmė už vagystę dalyvavo, sprendimas, kuri prašoma pripažinti yra tik baudžiamojo poveikio priemonė, kuri skiriama su bausme, todėl pagrindo konstatuoti, jog iš R. Š. buvo atimta galimybė ginčyti sprnedimą ir jis apie jį nieko nežinojo, nėra pagrindo. Taip pat įvertinus visų aplinkybių visetą, teismas neturi pagrindo netikėti Jungtinės Karalystės atitinkamų institucijų dokumentuose nurodytomis aplinkybėmis.
Byloje nenustatyta, kad R. Š. būtų sumokėjęs jam paskirtą piniginę sankciją, taip pat nėra Tarybos sprendime bei įstatyme numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Ipswich Crown Court 2016 m. sausio 6 d. sprendimu Nr. T20150607 paskirtą piniginę sankciją, todėl Centrinės Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymas dėl 2016 m. sausio 6 d. sprendimo pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas, R. Š. paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - LR BPK) 365¹ straipsniu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Mokėtina suma konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutos santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (LR BPK 365¹ str. 5 d.). Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos surenkamąją sąskaitą (LR BPK 365² str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straispniais,
nutaria:
pripažinti Ipswich Crown Court 2016 m. sausio 6 d. sprendimu Nr. T20150607, R. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją – 80 GBP, kuri nacionaline valiuta atitinka 108,93 Eur (vieną šimtą aštuonis Eur 93 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. Š. piniginę sankciją 108,93 Eur per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, gavėjas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija.
Išaiškinti R. Š., kad per du mėnesius nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Centrinę Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo instituciją (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties).
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.