Alytaus apylinkės teismo nuosprendis

2011-06-14 · Byla Nr. PK-4-333/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-06-14
Bylos Nr.
PK-4-333/2011
Teisminio proceso Nr.
1-13-3-00044-2010-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Kaltinamasis
D. L., A. K.
Advokatai
Vidutė Tiškuvienė, Lina Gervelienė
Baudžiamoji byla Nr. PK-4-333/2011Teisminio proceso Nr. 1-13-3-00044-2010-9Procesinio sprendimo kategorija : (S) 2.3.6.4.6; 1.2.4.8; 1.2.14.10
ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 14 d.Alytus

Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Vaidutė Stangvilienė, sekretoriaujant Danguolei Sabaitienei, dalyvaujant privačiai kaltintojai A. K. bei jos atstovei advokatei Linai Gervelienei ir privačiai kaltintojai D. L. bei atstovei advokatei Vidutei Tiškuvienei viešame teismo teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

D. L., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama padariusi nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 140 str. 1 d., 187 str. 1 d. ir 3 d.

A. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, (duomenys neskelbtini), dirbanti (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 140 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. K., palaikydama privatų kaltinimą, nurodė, kad 2010-06-17 apie 20 val. (duomenys neskelbtini) V. ir O. A. namuose, kambaryje tarpusavio konflikto metu, tyčia, iš asmeninių paskatų ją stumdė, sugriebusi už kaklo tampė ir tąsė už plaukų D. L., tuo sukeldama fizinį skausmą bei padarydama nežymų sveikatos sutrikdymą. Tokiais veiksmais kaltino D. L. padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 140 str. 1 d.

Taip pat A. K. kaltino D. L. tuo, kad tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje tarpusavio konflikto metu D. L. iš jos rankų ištraukė vaizdo filmavimo kamerą „Panasonic“ ir tyčia trenkė į grindis bei trypė kojomis, taip tyčia sugadindama svetimą turtą padarydama jai 1000 Lt turtinę žalą. Tokiais veiksmais kaltino D. L. padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 187 str. 1 d. ir 3 d.

D. L., palaikydama privatų kaltinimą, nurodė, kad 2010-06-17 apie 19.30 val. (duomenys neskelbtini) V. ir O. A. namuose ir kieme tarpusavio konflikto metu, tyčia, iš asmeninių paskatų ją A. K. spardė kojomis į kojas ir pilvo apačią, nusiavusi balteliu mušė per rankas ir galvą, po to kieme spyrė į kojas, tuo sukeldama fizinį skausmą. Tokiais veiksmais kaltino A. K. padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 140 str. 1 d.

Privati kaltintoja A. K. parodė, kad įvykio dieną buvo atvažiavusi pas tėvus A., gyvenančius (duomenys neskelbtini). Vakare buvo savo kambaryje ir ruošėsi gulti. Norėdama pažiūrėti nufilmuotą medžiagą, nusistatinėjo filmavimo kamerą, kai tuo metu netikėtai į jos kambarį įsiveržė šaukdama D. L.. D. L. jai griebė už kaklo ir tampė, po to už rankų. Kai iš rankų iškrito kamera, D. L. ją trypė su koja. Kambaryje grindys laminato su patiestu kilimu, ant kurio nukrito kamera. Nesuprato tokio elgesio priežasties. Šaukėsi tėvų, kurie buvo kitame kambaryje, pagalbos. Mama atitraukė D. L. nuo jos, o atėjęs tėvas išprašė išeiti į lauką koridoriuje buvusį A. L.. Apie konfliktą pranešusi policijai. Iki atvykstant policijai į lauką išėjusi nebuvo ir nežino, kas ten vyko. Įvykio metu kamera sugadinta nepataisomai. Ant kaklo atsirado mėlynės. Dėl įvykio pergyveno, teko gydytis sužalojimus. Prašė priteisti iš D. L. 1000 Lt turtinei žalai ir 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Su D. L. kaltinimu ir civiliniu ieškiniu nesutiko. Taip pat parodė, kad tėvų namuose gyveno brolio žmona D., kuri tą dieną iš jų išsikraustė. Su D. jokio konflikto neturėjo.

Privati kaltintoja D. L. parodė, kad įvykio vakarą jai paskambino dukra D., pranešdama, kad grįžus į namus rado išstumdytus ir išmėtytus jos daiktus, skundėsi, jog ji išvaroma. D. tuo metu gyveno pas A., nes buvo ištekėjusi už jų sūnaus. Kartu su vyru važiavo žiūrėti, kas įvyko. Įėjusi į namą koridoriuje sutiko O. A., o A. K. viską filmavo. O. A. šaukė, kad puola. Tada iš kambario išėjo V. A. ir į lauką išstūmė jos vyrą. O. A. liepė jai išeiti, stūmdė, bet nepaklususi. Tuomet V. A. ją sėdinčią ant laiptų tempė už kojos ir praeidamas stumdė, o A. K. spyrė jai į koją, paskui nusiėmusi batelį, juo kirto per galvą, pataikė į ranką. Pasidarius silpna, išėjo į lauką ir atsisėdo ant laiptelių. Tuo metu į lauką išėjo D. ir A.. Jos abi kieme susistumdė. Susistumdymo metu A. iš rankų iškrito filmavimo kamera. Kiemas grįstas kieta danga. Lauke sėdėjusi iki atvažiavo policijos pareigūnai. Tą vakarą A. K. nestumdžiusi ir nemušusi. Dėl įvykusio konflikto pablogėjo sveikata. Prašė priteisti iš A. K. 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Su A. K. kaltinimu ir civiliniu ieškiniu nesutiko.

Liudytoja O. A., A. K. mama, parodė, kad jau buvo vakaras, su vyru buvo miegamajame ir ruošėsi miegoti, kai koridoriuje išgirdo triukšmą. Išėjusi pamatė, kad D. L. muša jos dukrą A.. Iš A. rankų iškrito filmavimo kamera ir subyrėjo. Bandžiusi jas išskirti, šaukėsi vyro pagalbos. Vyras iš namo išstūmė L.. Dukrai liepusi užsirakinti kambaryje. Apie dukros konfliktą tą vakarą su marčia D. nieko nežino. A. į lauką išėjusi nebuvo iki atvažiavo policija.

Liudytojas V. A., A. K. tėvas, parodė, kad būdamas kambaryje koridoriuje išgirdo triukšmą ir išėjo pažiūrėti. Ten buvo žmona, dukra A. ir L.. Visi barėsi. A. L. suėmęs už pečių išstūmęs į lauką ir vėl grįžęs į savo kambarį. Į moterų konfliktą nesikišęs, nepastebėjo, kad kas ką būtų stumdęs. Po konflikto A. rodė sudaužytą filmavimo kamerą, matė sužalotą dukros kaklą, bet kas tai padarė, nesidomėjo ir nežino. Vėlai vakare marti D. iš jų išsikraustė.

Liudytojas A. G. L., D. A. tėvas, parodė, kad prašant dukrai D. atvažiavo su žmona jos iškraustyti. Vos tik įėjus į A. namą juos puolė A. ir išstūmė į lauką. A. K. sudavė žmonai bateliu per galvą, bet pastaroji prisidengė ranka, tai gavo per ranką. Kieme konflikto tarp A. ir D. nematė.

Liudytoja D. A., L. dukra, A. marti, parodė, kad santuokoje su Ž. A. gyveno A. namuose. 2010 m. sausio mėnesį Ž. išvyko dirbti į užsienį. Ji likusi gyventi su dukra. A. dukra A., atvykusi į sodybą, pastoviai reiškė nepasitenkinimą, reikalavo išsikelti. 2010-06-17 grįžusi į namus rado išstumdytus baldus ir daiktus. Paskambinusi tėvams paprašė atvažiuoti ir padėti išsikraustyti. Atvykus tėvams L. A. K. viską filmavo. Vos tik tėvams įėjus į namą, jie buvo išprašyti. A. su bateliu sudavė mamai per galvą. Kai mamai pasidarė silpna, ji išėjo į lauką ir atsisėdo ant laiptelių. Pati irgi išėjusi į lauką iš automobilio paimti mamai vaistų. Vos tik išėjus į lauką, ją puolė A.. Abi susikibo, stumdėsi. Konflikto metu A. iš rankų iškrito filmavimo kamera.

Liudytoja V. L., D. L. dukra ir D. A. sesuo, parodė, kad sesuo D. paprašė padėti išsikraustyti iš jos vyro A. namų. Atvykus pas A. jokių susistumdymų nebuvo. Visą laiką A. K. juos filmavo. Mama D. L. skundėsi, kad jai skauda ranką ir koją. D. pasakojo, kad kieme įvyko susistumdymas su A..

Liudytojas Č. R. parodė, kad įvykio vakarą jam paskambino D. A. ir paprašė atvažiuoti ir išvežti jos daiktus. Nurodė, kad ją veja iš namų. Iš anksčiau žinojo apie jos nesutarimus su vyru, ji ruošėsi nuomotis butą ir išsikelti. Atvažiavus į A. sodybą lauke ant laiptelių prie namo rado sėdinčius L., kurie skundėsi, jog juos išstūmė iš namo. D. nurodymu kraustė ir nešė jos daiktus. Visur vaikščiojo A. ir vis filmavo su kamera, o paskui su telefonu. Iš kalbų suprato, kad iki atvažiavimo tarp L. ir A. vyko peštynės, mušėsi D. su A..

Liudytoja S. G. parodė, kad apie konfliktą sužinojo iš pačios A. K. pasakojimo. Sekančią dieną jos buvo susitikusios ir Auksuolė pasakojo, jog ją užpuolė ir konflikto metu sužalojo brolio žmona D.. Minėjo apie atimtą filmavimo kamerą, kuri iškrito ant žemės ir sugedo. Iš A. pasakojimų žinojo, jog jos abi nesutardavo, dažnai konfliktuodavo.

Liudytoja O. M. parodė, kad esanti A. kaimynė. Girdėjo, kad pas juos vyko kažkoks konfliktas, matė kieme daug žmonių. Sekančią dieną A. su mama automobiliu pavėžėjo ją į Alytų. Pastebėjo ant A. rankų ir kaklo mėlynes. A. pasakojo, kad vyko konfliktas su broliene D.. Nurodė, jog D. galėjo ją uždusyti, sudaužė kamerą.

Liudytojas Ž. Ž., policijos pareigūnas, parodė, kad pagal nurodymą nuvyko į A. sodybą. Žmonės nešė iš namo baldus ir barėsi. Namų šeimininkai paaiškino, kad vyksta konfliktas dėl turto tarp jų sūnaus ir marčios. A. K. skundėsi, kad ją sumušė D. L., nešiojosi ir rodė sudaužytą filmavimo kamerą, matėsi nukritęs korpusas. Skundėsi ir kiti – D. L., D. A.. Stengėsi visus nuraminti, sužalotų asmenų nepastebėjo, tik ant A. K. kaklo matė nubrozdinimus.

Liudytojas N. U., policijos pareigūnas, įvykio aplinkybes parodė analogiškai.

Liudytojas A. M., policijos pareigūnas, parodė, kad apie įvykusį konfliktą pirmiausia sužinojo iš A. L., kuris kreipėsi pas jį asmeniškai. Nurodęs kreiptis pas policijos budintįjį. Vėliau gavo tyrimui A. K. ir jos tėvų A. pareiškimus. Išsamaus tyrimo neatliko, nes vyko šeimyniniai ginčai, suprato, kad vyksta skyrybų procesas tarp D. A. ir jos vyro. Pasiūlė konfliktus spręsti teisme privataus kaltinimo tvarka.

Byloje esančių dokumentų duomenimis nustatyta :

Vartotojo instrukcija ir kasos čekis ( b.l. 3 ) patvirtina, kad A. K. 2006-05-13 įsigijo filmavimo kamerą “Panasonic”.

2010-06-29 Prekių (paslaugų) pirkimo-pardavimo kvite ( b.l. 3 ) nurodyta, kad apžiūrėjus kamerą nustatyta, kad ji naudojimui netinkama.

Teismo medicinos specialisto išvadoje ( b.l. 6-7 ) konstatuota, kad A. K. padaryta kraujosruva odoje kaklo srityje, abiejuose žastuose ir abiejuose dilbiuose, linijiniai odos nubrozdinimai kaklo abiejose pusėse ir kaklo-krūtinės viršutinės dalies srityje. Sužalojimai kvalifikuotini kaip nežymus sveikatos sutrikdymas.

2010-06-22 Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato viešosios tvarkos skyriaus Daugų policijos nuovados tyrėjo nutarimu ( b.l. 9 ) atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą dėl A. K. konflikto su D. ir G. L..

Išraše iš medicininių dokumentų ( b.l. 31 ) nurodyta, kad D. L. kreipėsi pas medikus 2010-06-28 ir skundėsi skausmais širdies plote, galvos svaigimu ir skausmu.

Išraše iš medicininių dokumentų ( b.l. 51 ) nurodyta, kad A. K. kreipėsi pas medikus 2010-06-17 dėl emocinio, psichologinio ir fizinio smurto – užpuolė ir mušė giminaičiai.

Alytaus apskrities policijos komisariato duomenų bazės pažymoje ( b.l. 88-89 ) nurodyta, kad 2010-06-18 gautas A. K. pareiškimas dėl to, kad 2010-06-17 apie 20 val. ją konflikto metu sužalojo D. ir G. L..

Šalies argumentai

Medžiagoje pagal A. K. pareiškimą, kurioje priimtas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, A. K. pareiškime ir paaiškinime nurodė, kad ją sužalojo D. L., konflikto metu sugadino filmavimo kamerą.

Medžiagoje pagal O. ir V. A. pareiškimą, kurioje priimtas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, netrukus ( 2010-07-08 ) po 2010-06-17 konflikto detaliai apklausus konflikto dalyvius V. A., O. A., G. L., D. L. ir D. A., visi apklaustieji konstatavo įvykusį žodinį konfliktą, fizinio smurto niekas neminėjo, nors pirminiame pareiškime A. rašė, kad sužalota dukros A. K. sveikata. Paaiškinimuose D. A. ir D. L. nurodė, kad pastarąją A. K. išstumiant iš namo iš rankų iškrito filmavimo kamera.

Apžiūrėjus daiktinį įrodymą – filmavimo kamerą “Panasonic”, matosi, kad kairėje korpuso pusėje įvairiose vietos yra grubūs nubrozdinimai, viršutinėje dalyje kamera skilusi, monitorius laisvai sukinėjasi.

Motyvuojamoji dalis

Įvertinus visus byloje surinktus ir ištirtus įrodymus konstatuotina, kad 2010-06-17 vakare A. namuose iš tikrųjų įvyko buitinis konfliktas, konflikte dalyvavę asmenys pergyveno emociškai, dėl to turėjo sveikatos sutrikimų. Bet byloje surinkti įrodymai privačių kaltintojų A. K. ir D. L. reiškiamų kaltinimų nepatvirtino.

Privati kaltintoja A. K. teigė, kad ją sužalojo ir turtą sugadino D. L.. Tačiau liudytojų parodymai prieštaringi. Privačios kaltintojos pakviestos liudytojos S. G. ir O. M., su ja bendravusios sekančią dieną po įvykio, teisme liudijo, kad A. pasakojusi, jog ją sužalojo brolienė D. A., kad ji taip pat sudaužiusi filmavimo kamerą. Buvusio tarpusavio konflikto ir jo metu iškritusios kameros faktus teisme patvirtino ir D. A.. Liudytojas Č. R. buvęs konflikto vietoje įvykio vakarą iš kitų kalbų suprato, kad A. mušėsi su D.. Apie buvusį konfliktą, susistumdymą tarp A. K. ir D. A. taip pat teisme liudijo pastarosios sesuo V. L.. Teisme liudiję policijos pareigūnai Ž. Ž. ir N. U., buvę įvykio vietoje, matė A. K. kakle sužalojimus ir tik iš jos nurodymo suprato, kad ją sužalojo D. L.. Policijoje tiriant konflikto aplinkybes A. pareiškimo tyrimo medžiagoje niekas iš apklaustų asmenų iš viso neužsiminė apie fizinį smurtavimą.

Įvykio liudininkai ir privačios kaltintojos įvairiai nurodė filmavimo kameros sudaužymo vietą ir aplinkybes. A. K. nurodė, kad kamera iškrito iš rankų kambaryje ant laminato grindų patiestos kiliminės dangos. D. L. teigė, kad kamera iškrito lauke, konflikto tarp A. ir D. metu ant kieme esančios kieto grunto dangos. Apžiūrėjus daiktinį įrodymą – kamerą, ant jos esantys akivaizdūs grubūs paviršiniai nubrozdinimai patvirtina, kad ji galimai buvo nukritusi ant šiurkštaus paviršiaus ir prieštarauja A. K. teiginiams. Liudytoja O. A., A. K. mama, teigė, kad mačiusi konfliktą ir jo metu iškritusi iš rankų kamera subyrėjo. Tačiau apžiūrint daiktinį įrodymą nukritusių nuo kameros detalių nėra, stebimi tik skilimai, korpuso nubrozdinimai. Taigi, šios liudytojos parodymai atmestini, jais remtis negalima, jie vertintini kritiškai, kaip suinteresuoto bylos baigtimi asmens.

Privati kaltintoja D. L. teigė, kad ją konflikto metu kambaryje ir kieme sužalojo A. K., sudavė smūgius kojomis ir rankomis, bateliu. Šiuos jos parodymus iš dalies patvirtino artimi jai žmonės, tik apklausiami teisme, - dukra D. A. ir vyras A. L.. Tačiau vykstant A. pareiškimo tyrimui policijoje ir apklausiant tyrėjui, praėjus nedaug laiko po įvykio, savo paaiškinimuose iš jų nė vienas tokių aplinkybių nenurodė. Nesiskundė D. L. dėl sumušimų ir gydytojams, pas kuriuos lankėsi tuojau pat po įvykio. Medicininėje dokumentacijoje tokių įrašų nėra, konstatuoti nusiskundimai tik dėl širdies negalavimų ir galvos svaigimo. Dėl to, kad ją sumušė A. K., D. L. nesiskundė ir į įvykio vietą atvykusiems policijos pareigūnams, šių aplinkybių jie nepatvirtino. Tokius prieštaravimus privati kaltintoja D. L. aiškino tuo, kad tuo metu nenorėjo aštrinti konflikto tarp dukros D. ir jos vyro, tikėdama, kad vaikai susitaikys, todėl kai kurias aplinkybes nutylėjo.

Taigi, ši prieštaringų įrodymų analizė, rodo, kad byloje surinktais įrodymais negalima patvirtinti nė vieno tiriamo kaltinimo. Privačios kaltintojos ir liudytojai – joms artimi žmonės akivaizdžiai nenurodė visų tikrųjų įvykio aplinkybių, dėl tam tikro suinteresuotumo jas aiškino subjektyviai ir šališkai. Nors A. K. padaryti kūno sužalojimai patvirtinti teismo medicinos specialisto išvada, o kameros sugadinimai akivaizdūs, tačiau išnagrinėjus bylą negalima konstatuoti, kad tai padarė D. L.. Kadangi įrodymai prieštaringi, prieštaravimai teisme nepašalinti, todėl visos kylančios abejonės dėl kaltinamųjų kaltumo traktuojamos kaltinamųjų naudai. Apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis ar spėjimais, jis gali būti priimtas tik tada, kai kaltinamojo kaltumas visiškai ir besąlygiškai yra įrodytas. Teismas savo išvadas gali grįsti tik patikimais įrodymais, vertinant jų visumą.

Esant nustatytoms aplinkybėms D. L. išteisintina, nes neįrodyta, kad ji dalyvavo padarant nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 1 d. ir 3 d., o A. K. išteisintina, nes neįrodyta, kad ji dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 140 str. 1 d. ( LR BPK 303 str. 5 d. 2 p. ).

Civiliniai ieškiniai atmestini, nes neįrodyta, kad kaltinamosios D. L. ir A. K. dalyvavo darant nusikalstamas veikas ( LR BPK 115 str. 3 d. 1 p. ).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR BPK 302-307 str. teismas

nusprendė:

Išteisinti D. L., nes neįrodyta, kad ji dalyvavo padarant nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 1 d. ir 3 d.

Išteisinti A. K., nes neįrodyta, kad ji dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 140 str. 1 d.

A. K. ir D. L. civilinius ieškinius dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo atmesti.

Daiktinį įrodymą – filmavimo kamerą – nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti A. K..

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą Alytaus rajono apylinkės teisme.

Teisėja V.Stangvilienė