Utenos apylinkės teismo nuosprendis

2018-12-19 · Baudžiamoji byla Nr. 1-805-758/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2018-12-19
Bylos Nr.
1-805-758/2018
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-45781-2018-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Gintautas Būga
Kaltinamasis
N. Č., I. B.
Advokatai
Romanas Bareika
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-805-758/2018
Teismo proceso Nr. 1-01-1-45781-2018-9
Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.6.6.; 1.1.11.11.; 1.2.23.1.2.; (S) 1.2.23.2.1.; 2.1.10.1; 2.3.6.4.3.; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2.
UTENOS APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gruodžio 19 d.Visaginas
Utenos apylinkės teismo Visagino rūmų teisėjas Gintautas Būga,dalyvaujant teismo posėdžių sekretorei Zitai Stankevičienei,prokurorei Liudmilai Galič,gynėjams advokatams Romanui Bareikai, Antanui Skrebutėnui,vertėjai Nadeždai Gruzdevai,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

N. Č. (N. Č.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini) , Lietuva, deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini) , Lietuva, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, mokosi Visagino Atgimimo gimnazija, III (12) klasėje, teistas:

1. Utenos apylinkės teismo 2018-05-18 nuosprendžiu nuo baudžiamosios atsakomybės dėl nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 93 str. nuostatomis atleistas, paskiriant N. Č. auklėjamojo pobūdžio priemonę - įspėjimą;

2. Utenos apylinkės teismo 2018-05-31 nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir skirta bausmė - 6 mėnesiai viešųjų darbų, per mėnesi neatlygintinai visuomenės labui išdirbant 10 valandų. Utenos apylinkės teismo 2018-10-09 nutartimi viešųjų darbų bausmė pakeista į areštą 10 parų. Bausmę atlikęs. Teistumas neišnykęs ir nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka.

Kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d.

I. B. (I. B.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) , Lietuva, vedęs išlaiko du nepilnamečius vaikus, dirba VšĮ Ignalinos atominė elektrinė, neteistas.

Kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 259 str. 2 d.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

N. Č. neteisėtai platino kitam asmeniui narkotines medžiagas, o būtent: 2018 m. gegužės 21 d. apie 15 val. 57 min., prie namo esančio Tarybų g. 5, Visagine, laiptinės, neteisėtai perdavė narkotinę medžiagą – kanapes (antžeminės dalys), kurių masė yra 0,293 g. (tetrahidrokanabinolio kiekis jose -18,3 %) I. B. (I. B.) ir tokiu būdu jas platino.

I. B. neteisėtai įgijo ir laikė nedidelį kiekį narkotinės medžiagos – kanapių be tikslo platinti, o būtent: 2018 m. gegužės 21 d. apie 15 val. 57 min., prie namo esančio Tarybų g. 5, Visagine, laiptinės, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti iš N. Č., neteisėtai įgijo nedidelį kiekį narkotinės medžiagos – kanapių (antžeminės dalys), kurių masė yra 0,293 g. (tetrahidrokanabinolio kiekis jose -18,3 %), kurias nuo įgijimo momento laikė prie savęs rankoje, kol tą pačią dieną apie 16 val. 00 min. buvo sulaikytas policijos pareigūnų, o neteisėtai įgyta narkotinė medžiaga rasta ir paimta asmens kratos metu.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje kaltinamasis N. Č. save kaltu padarius jam inkriminuojamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. pripažino ir paaiškino, kad 2018 metais laiko neatsimena, I. B. klausė jo ir paprašė gauti žolės. Jis jam atsakė, kad tuo neužsiima. I. B. paliko jam savo telefono numerį ir paprašė, kad jeigu ką sužinos, paskambinti jam. Gal po mėnesio jis važiavo pakeleivingu automobiliu į Zarasus. Vairuotojas, kurio jis nepažįsta, jo paklausė ar jis rūko, ir dar klausė ar nežino kam reikia žolės. Jis prisiminęs I. B. prašymą, davė vairuotojui jo telefono numerį, Jis paskambino I. B.. Jie susitarė dėl susitikimo prie „Norfos“ parduotuvės Zarasuose ir ten susitiko. I. B. davė tam žmogui pinigus, tačiau I. reikėjo skubiai važiuoti namo, o jis dar liko Zarasuose. Tas pats žmogus jį vakare atvežė į Visaginą ir paprašė paskambinti I., nes pas jį nebuvo jo telefono. I. B. neatsiliepė. Tada tas žmogus paprašė perduoti tą žolę I. B.. Jis sutiko perduoti. Pats jis narkotikus vertina neigiamai, užsiiminėja sportu. Tą žolę – narkotikus jis perdavė I. B.. Suprato, kad tai blogai. Labai gailisi ir daugiau nedarys.

Teismo posėdyje I. B. teismo posėdyje save kaltu padaręs nusikalstamą veiką pripažino pilnai ir parodė, kad jis Visagine važiuodamas automobiliu mieste pamatė N. Č.. Sustojo ir paprašė jo gauti žolės. Jis atsakė, kad tuo neužsiima, tačiau jeigu ką sužinos praneš. Gal po mėnesio, ar mažiau jis susisiekė su juo telefonu ir paklausė: ar jam dar reikia to, apie ką jie kalbėjosi. Jis atsakė, kad reikia. Jie susitarė susitikti Zarasuose. I. Č. sakė, kad jo laukia žmogus. jis nuvažiavo į Zarasus prie parduotuvės „Norfa“ važiuojant į Daugpilio pusę. Ten stovėjo automobilis „Volkswagen Golf“. Jame sėdėjo N. ir kitas vyras. N. Č. pasakė, kad čia tas žmogus, kuris gali jam padėti. Jis pats išlipo iš mašinos. Jie pasikalbėjo, ir jis tam vyrui padavė pinigus, tiek kiek jis ir prašė – 15 eurų. Tačiau tas vyras prie savęs narkotikų neturėjo. Sakė, kad duos vėliau. Jis neturėjo laiko laukti ir išvažiavo. Kitą dieną susitiko su N. Č. prie savo namų ir šis jam perdavė kanapes. Kanapių jam reikėjo savo reikmėms. Jis jas vartotojo retsykiais. Gailisi padaręs nusikalstamą veiką.

Byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.

Byloje esantys ir teismo posėdyje patikrinti kiti įrodymai:

Liudytojo Andžej Gurskij apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad jis dirba Utenos apskrities VPK Kriminalinės policijos organizuoto nusikalstamumo tyrimo skyriaus vyresniojo tyrėjo pareigose. Utenos apskrities VPK KP ONTS buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas, kurio metu I. B. atžvilgiu buvo taikoma procesinė prievartos priemonė, numatyta LR BPK 154 str. Atliekant I. B. naudojamo abonento kontrolę, kurią atliko, 2018 m. gegužės 20 d. ir 21 d. užfiksuoti pokalbiai tarp I. B. ir nepilnamečio N. Č.. Iš jų pokalbio suprato, kad asmenys kalbėjo apie galimai narkotines ar psichotropines medžiagas. 2018-05-20 N. Č. paskambinęs I. B. paklausė ar jam dar reikia, ko prašė ir tai jis gali paimti už 15. Iš šio jų pokalbio suprato, kad N. Č. paskambino I. B. dėl galimai narkotinės ar psichotropinės medžiagos įgijimo ir kurią galima įgyti už 15 eurų. 2018-05-21 asmenys vėl susiskambino ir susitarė susitikti apie 16 val. Siekiant patikrinti gautus duomenis buvo nuspręsta atlikti neatidėliotiną slaptą I. B. sekimą. Slapto sekimo metu užfiksuota, kaip iš daugiabučio Tarybų g. 5, Visaginas pirmos laiptinės išėjo I. B.. Išėjęs iš laiptinės I. B. iš karto priėjo prie N. Č., kuris jau laukė prie namo Tarybų g. 5, Visaginas, laiptinės. I. B. priėjus prie N. Č., asmenys paspausdami vienas kitam dešines rankas pasisveikino. Po rankų paspaudimo N. Č. dešine ranka iš dešinės dėvimų šortų kišenės išsitraukė kažkokį objektą ir įbėrė į I. B. kairės rankos delną. I. B. pasižiūrėjęs į N. Č. duotą objektą sugniaužė jį į kairės rankos kumštį ir asmenys nuėjo link parko, esančio tarp daugiabučių Tarybų g. 5, Tarybų g. 7 ir Veteranų g. 10, Visagine. I. B. kartu su N. Č. sustoję parke apie kažką kalbėjosi, paskui išsiskirstė. I. B. nuėjo į parko gilumą link daugiabučio adresu Veteranų g. 10, o N. Č. nuėjo link daugiabučio Tarybų g. 5A laiptinės prie namo Tarybų g. 5, Visagine, laiptinės susitiko N. Č. ir I. B.. Susitikimo metu N. Č. perdavė kažką I. B.. Po jų susitikimo nuspręsta sulaikyti I. B.. Po I. B. sulaikymo atlikta jo asmens krata kurios metu I. B. rankoje rasti ir paimti du folijos lankstinukai su augalinės kilmės medžiaga, o būtent kaip jau dabar žinoma su narkotine medžiaga - kanapėmis. I. B. paaiškino, kad narkotinę medžiagą tikslu vartoti įgijo iš N. Č. už 15 eurų. (t. 1, b. l. 138-139);

Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad įtariamajam I. B. atpažinimui buvo pateiktos šešių asmenų fotonuotraukos. I. B. iš atpažinimui pateiktų nuotraukų atpažino N. Č. kaip asmenį vardu K. ir iš kurio 2018-05-21 už 15 eurų įsigijo narkotinės medžiagos – kanapių. Asmenį atpažįsta iš veido bruožų, nes ne kartą jį matęs (t. 1, b. l. 167-170);

Slapto sekimo 2018-05-21 protokole užfiksuoti duomenys, kad apie 15:56 val. iš daugiabučio adresu Tarybų g. 5, Visaginas pirmos laiptinės išėjo I. B. ir iš karto priėjo prie minėtos laiptinės stovinčio N. Č.. I. B. priėjus prie N. Č. asmenys paspausdami vienas kitam dešines rankas pasisveikino. Apie 15:57 val. po rankų paspaudimo N. Č. dešine ranka iš dešinės dėvimų šortų kišenės išsitraukė kažkokį objektą ir įbėrė į I. B. kairės rankos delną. I. B. pasižiūrėjęs į N. Č. duotą objektą sugniaužė jį į kairės rankos kumštį ir asmenys nuėjo link parko, esančio tarp daugiabučių adresu Tarybų g. 5, Tarybų g. 7 ir Veteranų g. 10, Visagine. Apie 15:58 val. I. B. kartu su N. Č. sustoję parke apie kažką kalbėjosi. Apie 15:59 val. asmenys išsiskirstė, t. y. I. B. nuėjo į parko gilumą link daugiabučio adresu Veteranų g. 10, o N. Č. nuėjo link daugiabučio adresu Tarybų g. 5A laiptinės. (t. 1, b. l. 60);

Utenos apskrities VPK KP ONTS vyresniojo tyrėjo Andžej Gurskij tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės, kad ikiteisminio tyrimo medžiagoje atliekant slaptus ikiteisminio tyrimo veiksmus, numatytus LR BPK 160 str., 2018-05-21 apie 16:00 val. parko teritorijoje, esančioje tarp daugiabučių adresu Tarybų g. 5, Tarybų g. 5A ir Veteranų g. 10 buvo sulaikytas I. B., gim. (duomenys neskelbtini) , kurio asmens kratos metu kairės rankos delne rasti ir paimti du folijos lankstinukai su jų viduje esančia žalsvos spalvos augalinės kilmės medžiaga, galimai narkotine ar psichotropine medžiaga. I. B. žodžiu paaiškino, kad folijos lankstinukuose yra narkotinės medžiagos – kanapės, kurias jis prieš kelias minutes įsigijo iš kaimyno vardu N., gyvenančio daugiabutyje Tarybų g. 5A, Visaginas. (t. 1, b. l. 68);

Asmens kratos protokole užfiksuoti duomenys, kad pas I. B. buvo pastebėta, kad jis sugniaužtame kairės rankos delne kažką laiko. Atlenkus kairės rankos pirštus delne rasti ir paimti du folijos lankstinukai su juose esančia žalsvos spalvos augalinės kilmės medžiaga, skleidžiančia specifinį kanapių kvapą, galimai narkotinės ar psichotropinės medžiagos. Folijos lankstinukai su žalsvos spalvos augalinės kilmės medžiaga asmens kratos metu paimti ir įpakuoti į paketą Nr. 110099. Taip pat kelnių dešinėje kišenėje rastas ir paimtas mobiliojo ryšio telefonas LG, IMEI: 352431071121520 su jame įdėta mobiliojo ryšio operatoriaus UAB "Tele" abonento SIM kortele. Daugiau asmens kratos metu draudžiamų ar ikiteisminiam tyrimui reikšmingų daiktų, dokumentų nerasta ir nepaimta. (t. 1, b. l. 69-72);

Specialisto 2018-05-23 išvadoje Nr. 140-(2561)-IS1-2902 nurodyta, kad žalios spalvos, sausa, dalinai susmulkinta augalinės kilmės medžiaga iš dviejų folijos lankstinukų, paimtų 2018-05-21 pas I. B., yra narkotinė medžiaga – kanapės (antžeminės dalys), kurios masė atitinkamai yra 0,293 g (delta – 9- tetrahidrokanabinolio (THC) koncentracija yra 18,3 % (t. 1, b. l. 78-79);

Daiktų apžiūros protokole užfiksuoti duomenys, kurios metu apžiūrėtas I. B. mobilaus ryšio telefonas „LG“. Mobiliojo ryšio telefono korpusas yra pilkos spalvos ir apžiūros metu yra įdėtas į permatomą dėklą. Telefono ryšio aparatas yra valdomas liečiant ekraną - judesių pagalba. Apžiūros metu ant telefono išorinės korpuso dalies nėra matomų apgadinimų, apibraižymų. Surinkus standartinį kodą buvo nustatyta, kad mobiliojo ryšio aparato IMEI kodas yra: 352431071121520. Telefone paspaudus telefono ragelio formos nuorodą įeiname į mobiliojo ryšio priemonėje esančią išsaugotą ryšių istoriją, taip pat išsaugotus ir įvardintus mobiliojo ryšio abonentinius numerius. Apžiūros metu telefono adresatų knygoje vardu „Dim@n (kirilica)“ yra įvardintas mobiliojo ryšio abonentinis numeris(duomenys neskelbtini) , vardu „K V“ yra įvardintas mobiliojo ryšio abonentinis numeris (duomenys neskelbtini) ir vardu „K.“ yra įvardintas mobiliojo ryšio abonentinis numeris (duomenys neskelbtini). Peržiūrėjus paskutinių skambučių (rinkti, priimti, neatsakyti) istoriją rasti kontaktavimai su abonentiniu numeriu Nr. (duomenys neskelbtini), kuris yra įvardintas „K V“ vardu: 1. 2018-05-21 15:38 val. rinktas numeris; 2. 2018-05-21 15:40 val. rinktas numeris; 3. 2018-05-21 1 val. rinktas numeris; 4. 2018-05-21 15:41 val. įeinantis skambutis, trukmė 28 sek.; 5. 2018-05-21 15:54 val. įeinantis skambutis, trukmė 9 sek. Telefone peržiūrėjus esančias išsaugotas trumpąsias SMS žinutes, asmenų susirašinėjimus socialiniuose tinkluose ikiteisminiam tyrimui reikšmingų duomenų nerasta ir nefiksuota. Nuėmus telefono galinį dangtelį yra matomas SIM ir atminties kortelių laikiklis. Išėmus iš telefono korpuso SIM ir atminties korteles nustatyta, kad tai mobiliojo ryšio operatoriaus UAB „Tele 2“ abonento SIM kortelė ir atminties kortelė „Micro SD HC 16 GB“. Daigiau mobiliojo ryšio telefone ikiteisminiam tyrimui reikšmingų duomenų nerasta ir nefiksuota. (t. 1, b. l. 81-85);

Apžiūros protokole užfiksuoti duomenys, kurios metu apžiūrėtas ir peržiūrėti duomenys iš CD į kurį įrašyta abonento (duomenys neskelbtini) įeinančių ir išeinančių skambučių ir SMS žinučių išklotinė nuo 2018-05-20 iki 2018-05-22. Abonentas (duomenys neskelbtini) priklauso ir juo naudojosi I. B.. Iš pateiktos išklotinės matyti, kad I. B., kurio naudojamas abonentas(duomenys neskelbtini) nuo 2018-05-20 iki 2018-05-22 su N. Č. naudojamu abonentu (duomenys neskelbtini) kontaktavo 23 kartus, iš jų 16 išeinančių praleistų skambučių, 3 išeinantys skambučiai ir 4 įeinantys skambučiai). 2018-05-20 I. B. ir N. Č. telefonu bendravo 17:32:58 (išeinantis skambutis), 17:51:27 (įeinantis skambutis), 19:30:01 (išeinantis skambutis). 2018-05-21 I. B. ir N. Č. telefonu bendravo 06:36:32 (išeinantis skambutis), 12:51:56 (įeinantis skambutis), 15:41:44 (įeinantis skambutis), 15:54:57 (įeinantis skambutis). (t. 1, b. l. 94-96);

Asmens kratos protokole užfiksuoti duomenys, kurios metu pas N. Č. kairėje rankoje rastas ir paimtas mobiliojo ryšio telefonas Iphone IMEI 359266062471424 su jame įdėta mobiliojo ryšio operatoriaus UAB „TELE2“ išankstinio apmokėjimo paslaugos „PILDYK“ SIM kortele. Telefonas yra įdėtas į juodos spalvos guminį dėklą. (t. 1, b. l. 114-115);

Daiktų apžiūros protokole užfiksuoti duomenys, kurios metu apžiūrėtas N. Č. mobilaus ryšio telefonas „Iphone“. Mobiliojo ryšio telefono korpusas yra pilkai - juodos spalvos. Apžiūros metu telefonas yra įdėtas į tamsios spalvos nepermatomą dėklą. Telefono ryšio aparatas yra valdomas liečiant ekraną - judesių pagalba. Apžiūros metu ant telefono išorinės korpuso dalies nėra matomų apgadinimų, apibraižymų. Surinkus standartinį kodą buvo nustatyta, kad mobiliojo ryšio aparato IMEI kodas yra: 359266062471424. Telefone paspaudus telefono ragelio formos nuorodą įeiname į mobiliojo ryšio priemonėje esančią išsaugotą ryšių istoriją, taip pat išsaugotus ir įvardintus mobiliojo ryšio abonentinius numerius. Apžiūros metu telefono adresatų knygoje vardu „I. (kirilica)“ yra įvardintas mobiliojo ryšio abonentinis numeris (duomenys neskelbtini) . Peržiūrėjus paskutinių skambučių (rinkti, priimti, neatsakyti) istoriją rasti kontaktavimai su abonentiniu numeriu Nr. 860061044, kuris yra įvardintas „I. (kirilica)“ vardu: 1. 2018-05-20 23:13 val. praleistas skambutis; 2. 2018-05-20 23:52 val. ir 23:56 val. rinktas numeris; 3. 2018-05-21 06:36 val. įeinantis skambutis, trukmė 50 sek.; 4. 2018-05-21 12:50 val. ir 12:51 val. praleisti skambučiai; 5. 2018-05-21 12:51 val. išeinantis skambutis, trukmė 36 sek.; 6. 2018-05-21 15:38 val., 15:38 val. ir 15:39 val. praleisti skambučiai; 7. 2018-05-21 15:41 val. išeinantis skambutis, trukmė 29 sek.; 8. 2018-05-21 15:54 val. išeinantis skambutis, trukmė 10 sek. Telefone peržiūrėjus esančias išsaugotas trumpąsias SMS žinutes, asmenų susirašinėjimus socialiniuose tinkluose ikiteisminiam tyrimui reikšmingų duomenų nerasta ir nefiksuota. Telefono korpuso dešinės pusės šoninėje dalyje yra SIM kortelės laikiklis. Išėmus iš telefono korpuso SIM korteles laikiklį nustatyta, kad jame yra įdėta mobiliojo ryšio operatoriaus UAB „Tele 2“ išankstinio apmokėjimo paslaugos "Pildyk" SIM kortelė Nr. 89370036151305585317. Daugiau mobiliojo ryšio telefone ikiteisminiam tyrimui reikšmingų duomenų nerasta ir nefiksuota. (t. 1, b. l. 116-122);

Apžiūros protokole užfiksuoti duomenys, kurios metu apžiūrėtas priedas prie 2018-05-29 prašymo Nr. 89-IL-3480, kuriame pateikiami duomenys apie mobiliojo ryšio telefoną, kurio IMEI 359266062471424, kuris asmens kratos metu paimtas pas N. Č.. Iš pateiktų duomenų matyti, kad nuo 2017-09-03 14:47:04 mobiliojo ryšio telefone buvo naudojama judriojo ryšio operatoriaus UAB "TELE2" SIM kortelė priskirta išankstinio apmokėjimo paslaugai. SIM kortelė aktyvuota 2017-09-03 15:15:10. SIM kortelės Nr. 89370036151305585317. (t. 1 b. l. 125-126);

Apžiūros protokole užfiksuoti duomenys, kad kurios metu apžiūrėtas ir peržiūrėti duomenys CD į kurį įrašyta abonento (duomenys neskelbtini) įeinančių ir išeinančių skambučių ir SMS žinučių išklotinė nuo 2018-05-20 iki 2018-05-22. Abonentas 8 602 32504 priklauso ir juo naudojosi N. Č.. Iš pateiktos išklotinės matyti, kad N. Č., kurio naudojamas abonentas 8 602 32504 nuo 2018-05-20 iki 2018-05-22 su I. B. naudojamu abonentu 8 600 61044 kontaktavo 13 kartų, iš jų 7 išeinantys praleisti skambučiai, 3 išeinantys skambučiai ir 3 įeinantys skambučiai). 2018-05-20 N. Č. ir I. B. telefonu bendravo 17:32:58 (įeinantis skambutis), 17:51:27 (išeinantis skambutis), 19:30:01 (įeinantis skambutis). 2018-05-21 N. Č. ir I. B. telefonu bendravo 06:36:31 (įeinantis skambutis), 15:41:44 (išeinantis skambutis), 15:54:58 (išeinantis skambutis). (t. 1, b. l. 134-136);

Elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolės, jos fiksavimo ir kaupimo 2018-09-05 protokole užfiksuoti duomenys, kad kurios metu atliekant procesinę prievartos priemonę I. B. atžvilgiu ir kontroliuojant jo naudojamą abonentą Nr. (duomenys neskelbtini) , 2018-05-20 užfiksuoti pokalbiai tarp N. Č. ir I. B.. 2018-05-20 N. Č. klausia I. B. ar jam dar reikia, galimai narkotinių ar psichotropinių medžiagų. I. B. nurodžius, kad reikia vieno, galimai vieno gramo narkotinių ar psichotropinių medžiagų, N. Č. nurodo galimai vieno gramo kainą - 15 eurų, bei asmenys susitarę susitikti Zarasų mieste prie parduotuvės Norfa. 2018-05-21 pokalbio metu N. Č. praneša I. B., kad jis paėmė, galimai narkotines ar psichotropines medžiagas ir asmenys susitarę susitikti apie 16 val.

Vertimas iš rusų kalbos: Nr. 2016, (duomenys neskelbtini) (I. B.) ? 8(duomenys neskelbtini) (N. Č.), 2018-05-20 17:32:45 Skambutis: N. Č. – Alio. I. B. – Nu zdarova. - „Na sveikas.“ N. Č. – Privet. Pomniš eee ti togda prosil, da? - „Labas. Pameni, eee tu tada prašei, taip?“ I. B. – Nu. - „Na.“ N. Č. – Nu tebe nado ješčio? - „Na, tau dar reikia?“ I. B. – Nu kanešna. - „Na, žinoma.“ N. Č. – Možna sevodnia vziat po 15. - „Šiandien galima paimti po 15.“ I. B. – Aaa. Narmalna tam vsio, da? - „Aaa. Normaliai ten viskas, taip?“ N. Č. – Da. - „Taip.“ I. B. – Ponel. Pozvaniu tebe. - „Supratau. Paskambinsiu tau.“ N. Č. – Tak mi ščias uže budem zakazivat. Tebe zakazivat ili net? - „Tai mes jau dabar užsakinėsime. Tau užsakyti ar ne?“ I. B. – Adin, da. - „Vieną, taip.“ N. Č. – Adin, chorošo. - „Vieną, gerai.“ I. B. – Nu. N. Č. – Mi jesle što v Zarasaje, nu. - „Jeigu ką, mes Zarasuose, na.“ I. B. – V Zarasa... N. Č. – Da. - „Taip.“ I. B. – Tak a v Zarasai kto pojedit? - „Tai į Zarasus kas važiuos?“ N. Č. – Mi uže tut. - „Mes jau čia.“ I. B. – A vi tam uže? - „O jūs ten jau?“ N. Č. – Da. - „Taip.“ I. B. – Jasna. Nu karoče adin vobščem vizi tagda mne. - „Aišku. Na, žodžiu, tada vežk man vieną.“ N. Č. – Nu tagda ja tebe pozvaniu kogda u nas budet, da? Podjediš, nu. - „Na, tada aš tau paskambinsiu, kai pas mus bus, taip? Atvažiuosi, na.“ I. B. – Ja nepodjedu, ja piva popil. - „Aš neatvažiuosiu, aš alaus atsigėriau.“ N. Č. – A kak togda? - „O kaip tada?“ I. B. – Nu vstretimsia gde nibut. - „Na, susitiksim kur nors.“ N. Č. – A gde mi vstretimsia, mi v Zarasaje. - „O kur mes susitiksim, mes Zarasuose.“ I. B. – A, tak a vi v Visaginas nepojedite? - „A, o tai jūs į Visaginą nevažiuosite?“ N. Č. – Nada srazu dengi davat, tak. Nu. - „Reikia iš karto pinigus duoti, taip. Na.“ I. B. – A, tojest privezti nada tuda, da? - „A, tai yra reikia atvežti ten, taip?“ N. Č. – Nu nada siuda prijechat, da. - „Na, reikia čia atvažiuoti, taip.“ I. B. – Mmm. Jasna, jasna. A kogda etat...a kogda etat... kogda, kogda tagda prijechat tuda? - „Mmm. Aišku, aišku. O kada šitas...o kada šitas...kada, kada tada atvažiuoti ten?“ N. Č. – Nu gdeta čerez česa dva ja dumaju ili čerez čas. - „Na, kažkur po dviejų valandų aš galvoju, arba po valandos.“ I. B. – Nu ja togda piva pit nebudu. Ja tam čiut čiut vipel. Prijedu togda. - „Na, aš tada alaus negersiu. Aš ten truputį atsigėriau. Atvažiuosiu tada.“ N. Č. – Nu. Chorošo tagda, prijediš pazvoniš? - „Na. Gerai tada, atvažiuosi, paskambinsi?“ I. B. – Nu chorošo. Okej karoče tagda dogovarilis, nu. - „Na, gerai. Gerai, žodžiu, tada sutarėme, na.“ N. Č. – Chorošo. - „Gerai.“ I. B. – Davai, aha. - „Gerai, aha.“ N. Č. – Davai. - „Iki.“

Nr. 2017, (duomenys neskelbtini) (N. Č.) ? (duomenys neskelbtini) (I. B.), 2018-05-20 17:51:19 Skambutis: N. Č. – Alio. I. B. – Alio, nu. N. Č. – Davai togda v 8 česov vozle Norfi v Zarasaje. - „Gerai, tada 8 valandą prie Norfos Zarasuose.“ I. B. – V 8? - „Aštuntą?“ N. Č. – Da. - „Taip.“ I. B. – Nu. Eee ponel vsio, chorošo. - „Na. Eee, supratau, viskas, gerai.“ N. Č. – Nu. I. B. – Davai. - „Gerai.“ N. Č. – Davai. - „Iki.“

Nr. 2019, (duomenys neskelbtini) (I. B.) ? (duomenys neskelbtini) (N. Č.), 2018-05-20 19:29:53 Skambutis: N. Č. – Alio. I. B. – Nu čio tam, vsio narmalno? - „Na, kas ten, viskas normaliai?“ N. Č. – Nu mi k Norfe ščias idiom, nu. - „Na, mes prie Norfos dabar einame, na.“ I. B. – Vsio v sile tam, da? - „Viskas galioja ten, taip?“ N. Č. – Mmm, da. - „Mmm, taip.“ I. B. – Ponel. Ne ja prosta zvaniu što viježdiat mne ne viježdiat. - „Supratau. Ne, aš paprasčiausiai skambinu, kad važiuoti man, nevažiuoti.“ N. Č. – Viježdiaj. - „Važiuok.“ I. B. – Vsio togda jedu k Norfe, nu. Davai. - „Viskas tada, važiuoju prie Norfos, na. Gerai.“ N. Č. – Davai. - „Iki.“

Nr. 2025, 8(duomenys neskelbtini) (N. Č.) ? (duomenys neskelbtini) (I. B.), 2018-05-20 23:52:06 Praleistas skambutis.

Nr. 2026, (duomenys neskelbtini) (N. Č.) ? (duomenys neskelbtini) (I. B.), 2018-05-20 23:55:23 Praleistas skambutis.

Nr. 2028, (duomenys neskelbtini) (I. B.) ?(duomenys neskelbtini) (N. Č.), 2018-05-21 06:36:18 Skambutis: N. Č. – Alio. I. B. – Alio. N. Č. – Karoče, eta... - „Žodžiu, šita...“ I. B. – A? N. Č. – Vzial. - „Paėmiau.“ I. B. – Čio gavariš? - „Ką sakai?“ N. Č. – Karoče, jest uže. - „Žodžiu, yra jau.“ I. B. – Neponel? - „Nesupratau.“ N. Č. – Nu pomniš čio včera bil? - „Na, pameni, ko vakar buvai?“ I. B. – Ne ja neponemaju što ti govariš? - „Ne, aš nesuprantu, ką tu sakai.“ N. Č. – Karoče, ja uže v gorade. - „Žodžiu, aš jau mieste.“ I. B. – Nu. N. Č. – Nu. I. B. – Vsio okej? - „Viskas gerai?“ N. Č. – Va skolka vstretimsia? - „Kada susitiksim?“ I. B. – Nu posle raboti. - „Na, po darbo.“ N. Č. – A, nu chorošo tagda. - „A, na, gerai tada.“ I. B. – Nu. Nu vsio davai. Ja tebe pozvaniu v 4 kakich, nu bez dvacaci četiri gdeta. - „Na. Na, viskas, iki. Aš tau paskambinsiu kokią ketvirtą, na, be dvidešimt keturios kažkur.“ N. Č. – Chorošo. - „Gerai.“ I. B. – Nu, davai. - „Na, gerai.“ N. Č. – Davai. - „Iki.“

Nr. 2047, (duomenys neskelbtini) (N. Č.) ? (duomenys neskelbtini)(I. B.), 2018-05-21 12:51:50 Skambutis: I. B. – Alio. N. Č. – Alio. Da. - „Alio, taip.“ I. B. – Privet ješčio raz. - „Labas dar kartą.“ N. Č. – Nu. I. B. – Nu čio va skolka eta sama, gdeta bez...dvacati četiri gde ti budeš? - „Na, ką, kelintą šita, kažkur be...dvidešimt keturios kažkur būsi?“ N. Č. – Doma. - „Namie.“ I. B. – Doma budeš, da? Nu tak kak, vijdeš ti ili čevo? - „Namie būsi, taip? Na, tai kaip, išeisi tu ar kaip?“ N. Č. – Da. - „Taip.“ I. B. – Vijdeš, da. Nu togda ja kak podjedu va dvor, ja tebe naberu. Gdeta... nu raščitavaj gdeta bez dvacati četiri. - „Išeisi, taip.Na, tada kai aš atvažiuosiu į kiemą, aš tau paskambinsiu. Kažkur...na, planuok kažkur be dvidešimt keturios.“ N. Č. – Chorošo. - „Gerai.“ I. B. – Bez pitnacati četiri, vot tak vot. - „Be penkiolikos keturios, va taip va.“ N. Č. – Nu. I. B. – Nu. Nu vsio togda, dogavarilis. Davai. - „Na. Na, viskas tada, sutarėme. Iki.“ N. Č. – Chorošo, vsio. - „Gerai, viskas.“

Nr. 2085, (duomenys neskelbtini) (N. Č.) ? (duomenys neskelbtini)(I. B.), 2018-05-20 15:41:39 Skambutis: I. B. – Alio. N. Č. – Alio. I. B. – Nu ja podjechal. - „Na, aš atvažiavau.“ N. Č. – Ja ješčio v škole. Ja v četiri česa tolka podajdu damoj. - „Aš dar mokykloje. Aš ketvirtą valandą tik pareisiu namo.“ I. B. – A v škole ti ješčio? - „A, tu dar mokykloje?“ N. Č. – Nu da. - „Na, taip.“ I. B. – Aaa. Nu davai. Podajdioš majakni ja spuščius togda. - „Aaa. Na gerai. Ateisi, skambtelk, aš nusileisiu tada.“ N. Č. – Chorošo. - „Gerai.“ I. B. – Čerez 20 minut ti pridioš, da? - „Po 20 minučių tu ateisi, taip?“ N. Č. – Da, gdeta tak. - „Taip, maždaug taip.“ I. B. – Nu ponel. Davai, okej. - „Na, supratau. Gerai, iki.“ N. Č. – Nu.

Nr. 2086, (duomenys neskelbtini) (N. Č.) ? (duomenys neskelbtini)(I. B.), 2018-05-20 15:54:50 Skambutis: I. B. – Da. - „Taip.“ N. Č. – Alio. Nu ja uže vo dvore. - „Alio. Na, aš jau kieme.“ I. B. – Mhm, idu. - „Mhm, einu.“ (t. 1, b. l. 53-57),

- patvirtina, kad N. Č. neteisėtai platino kitam asmeniui narkotines medžiagas, o būtent: 2018 m. gegužės 21 d. apie 15 val. 57 min., prie namo esančio Tarybų g. 5, Visagine, laiptinės, neteisėtai perdavė narkotinę medžiagą – kanapes (antžeminės dalys), kurių masė yra 0,293 g. (tetrahidrokanabinolio kiekis jose -18,3 %) I. B. (I. B.) ir tokiu būdu jas platino.

Kaltinime pareikštame N. Č. buvo nurodyta aplinkybė, kad jis I. B. pardavė už 15 eurų narkotinę medžiagą – kanapes (antžeminės dalys), kurių masė yra 0,293 g. (tetrahidrokanabinolio kiekis jose -18,3 %).

N. Č. nepripažįsta kaltinime nurodytos aplinkybės, kad jis narkotines medžiagas pardavė. Teigia, kad I. B. narkotines medžiagas pirko iš nepažįstamo asmens, jam sumokėjo 15 eurų, o N. Č. tik perdavė iš pardavėjo I. B. narkotines medžiagas, nes šis nesurado I. B.. Pinigų perdavime jis nedalyvavo. Sutinka, kad jo veiksmai atitinka platinimą, tačiau ne pardavimą. Jo parodymus patvirtina ir I. B., kuris teigia, kad pinigus už narkotines medžiagas davė nepažįstamam asmeniui, o ne N. Č.. Kitų įrodymų patvirtinančių, kad N. Č. pardavė I. B. narkotines medžiagas byloje nėra.

Aplinkybę, kad N. Č. pardavė I. B. narkotines medžiagas teismas šalina iš kaltinimo, tačiau N. Č. veiksmai kvalifikuoti teisingai, atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. dispoziciją.

- patvirtina, kad I. B. neteisėtai įgijo ir laikė nedidelį kiekį narkotinės medžiagos – kanapių be tikslo platinti, o būtent: 2018 m. gegužės 21 d. apie 15 val. 57 min., prie namo esančio Tarybų g. 5, Visagine, laiptinės, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti iš N. Č., neteisėtai įgijo nedidelį kiekį narkotinės medžiagos – kanapių (antžeminės dalys), kurių masė yra 0,293 g. (tetrahidrokanabinolio kiekis jose -18,3 %), kurias nuo įgijimo momento laikė prie savęs rankoje, kol tą pačią dieną apie 16 val. 00 min. buvo sulaikytas policijos pareigūnų, o neteisėtai įgyta narkotinė medžiaga rasta ir paimta asmens kratos metu.

I. B. veiksmai kvalifikuoti teisingai, atitinka baudžiamojo nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 259 str. 2 d. dispoziciją.

Baudžiamojoje byloje civilinis ieškinys nepareikštas.

Daiktiniai įrodymai byloje: 1) Likusios po objektų tyrimo atlikimo narkotinės medžiagos – kanapių (antžeminės dalys), kurio masė yra 0,181 g., saugomus Policijos departamento prie vidaus reikalų ministerijos Aptarnavimo skyriaus Sandėlių poskyrio sandėlį-saugykloje, Liepyno g. g. 7, Vilniuje (Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro Narkotinių ar psichotropinių medžiagų bei jų pirmtakų (prekursorių) perdavimo ir priėmimo laikinajam saugojimui 2018-05-23 aktas Nr. A3-15405);

2) Vokas su tyrimo objekto pakuote prie specialisto išvados Nr. 140-(2651)-IS1-2902,

- nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinami.

3) Vienas CD su garso įrašu prie elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolės, jos fiksavimo ir kaupimo protokolo; Vienas CD su vaizdo įrašu prie slapto sekimo protokolo, paliekami saugoti prie bylos medžiagos.

Nuosavybės teisių kaltinamųjų N. Č. ir I. B. turtui apribojimas netaikytas.

Kaltinamasis N. Č. buvo laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 str. tvarka nuo 2018-05-22 17 val. 20 min. iki 2018-05-24 10 val. 50 min. (dvi paras) (t. 2, b. l. 71-74), jam paskirtos kardomosios priemonės: rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje, nuosprendžiui įsiteisėjus naikinamos.

Kaltinamasis I. B. buvo laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 str. tvarka nuo 2018-05-21 16 val. 00 min. iki 2018-05-23 15 val. 45 min. (dvi paras) (t. 2, b. l. 188-190), jam paskirtos kardomosios priemonės: rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje, nuosprendžiui įsiteisėjus naikinamos.

Proceso išlaidos byloje nėra arba duomenys apie jas nepateikti.

Lengvinanti N. Č. atsakomybę aplinkybė yra ta, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, gailisi. Sunkinanti N. Č. atsakomybę aplinkybė yra tos, kad jis nusikalto būdamas recidyvu (Lietuvos Respublikos BK 60 str. 1 d. 13 p.).

Lengvinanti I. B. atsakomybę aplinkybė yra ta, kad jis pripažino padaręs nusikalstamą veiką, gailisi. Sunkinančių jo atsakomybę aplinkybių nėra.

Motyvuojamoji dalis

Skiriant bausmę kaltinamajam N. Č. teismas atsižvelgia į tai, kad jis nusikalto teistas. Padarė vieną nusikalstamą veiką, kuri priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijai. Jis nusikalto dar nesukakęs pilnametystės, mokosi. Yra viena atsakomybę lengvinanti ir viena jo atsakomybę sunkinanti aplinkybės. Teismas įvertina jų tarpusavio santykį, reikšmę. Skiriant N. Č. bausmę teismas taiko Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 11 skyriaus „Nepilnamečių baudžiamosios atsakomybės ypatumai“ nuostatas. N. Č. skiriama sankcijose numatyta laisvės atėmimo bausmė, kurios vykdymas, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 92 str. atidedamas.

Teismas įvertinęs kaltinamojo I. B. asmenybę, neteistas, dirba, darbo vietoje charakterizuojamas teigiamai, vedęs, išlaiko du nepilnamečius vaikus, padarytos veikos pavojingumo laipsnį, padarė veiką atitinkančią baudžiamojo nusižengimo kategorijai, esančią atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir į tai, kad atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Yra pateiktas laiduotojos J. B. prašymas atleisti I. B. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą be užstato. J. B. yra I. B. sutuoktinė, neteista, nebausta administracine tvarka. Teismas mano, atsižvelgiant į laiduotojo asmenines savybes, kad jis gali padaryti teigiamos įtakos kaltininkui. Yra visi pagrindai ir sąlygos atleisti I. B. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą.

Prokuroras prašo atleisti I. B. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą su užstatu 400 eurų.

Advokatas prašo netaikyti užstato, atsižvelgti į teisiamojo bei laiduotojos turtinę padėtį.

Kaltinamasis I. B. bei laiduotoja J. B. prašo netaikyti užstato.

Teismas įvertinęs I. B. bei laiduotojos J. B. šeimyninę, jų turtinę padėtį mano, kad užstatas pernelyg apsunkins laiduotojos, jos nepilnamečių vaikų padėtį. Užstatas netaikytinas.

Atleidžiant I. B. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą taikytina baudžiamojo poveikio priemonė: viešieji darbai (Lietuvos Respublikos BK 67 str. 2 d. 6 p., 70 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 302-308 str.

Teismas nusprendžia:

N. Č. (N. Č.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. ir skirti jam laisvės atėmimą vieneriems metams.

Remiantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti N. Č. sumažintą bausmę laisvės atėmimą aštuoniems mėnesiams.

Į paskirtą laisvės atėmimo bausmę įskaityti laiką išbūtą laikinajame sulaikyme nuo 2018-05-22 17 val. 20 min. iki 2018-05-24 10 val. 50 min. - dvi paras, prilyginant vieną sulaikymo parą vienai laisvės atėmimo dienai.

Remiantis Lietuvos Respublikos BK 92 str. N. Č. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti vieneriems metams. Paskirti nuteistajam N. Č. šiuos auklėjamojo pobūdžio priemones ir pareigas: per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlikti 20 valandų nemokamų auklėjamojo pobūdžio darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos ar kitose valstybinėse ar nevalstybinėse įstaigose bei organizacijose; apriboti jo elgesį įpareigojant: būti namuose nuo 21 val. iki 6 val. ryto., neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, tęsti mokslą arba pradėti dirbti ar užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos,

Nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti N. Č. kardomąsias priemones: rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje.

I. B. (I. B.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės už padarytą baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 259 str. 2 d., pagal J. B. laidavimą be užstato, vienerių metų terminui. Laidavimo terminą skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Taikyti I. B. baudžiamojo poveikio priemonę – viešuosius darbus, įpareigojant jį per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlikti 20 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos ar kitose valstybinėse ar nevalstybinėse įstaigose bei organizacijose.

Nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti I. B. kardomąsias priemones: rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje.

Daiktinius įrodymus byloje: 1) Likusias po objektų tyrimo atlikimo narkotines medžiagas – kanapių (antžeminės dalys), kurio masė yra 0,181 g., saugomas Policijos departamento prie vidaus reikalų ministerijos Aptarnavimo skyriaus Sandėlių poskyrio sandėlį-saugykloje, Liepyno g. g. 7, Vilniuje (Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro Narkotinių ar psichotropinių medžiagų bei jų pirmtakų (prekursorių) perdavimo ir priėmimo laikinajam saugojimui 2018-05-23 aktas Nr. A3-15405); 2) Vokas su tyrimo objekto pakuote prie specialisto išvados Nr. 140-(2651)-IS1-2902, - nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti.

3) Vieną CD su garso įrašu prie elektroninių ryšių tinklais perduodamos informacijos kontrolės, jos fiksavimo ir kaupimo protokolo; Vieną CD su vaizdo įrašu prie slapto sekimo protokolo, palikti saugoti prie bylos medžiagos.

Nuosprendis per dvidešimt dienų gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus.

Teisėjas Gintautas Būga