Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Gediminas Viederis, išnagrinėjęs prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje S. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, nevedęs, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 309 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį,

Aprašomoji dalis

nusta t ė:

S. M. turėdamas tikslą platinti įsigijo ir platino pornografinio turinio dalykus, o būtent:

jis, laikotarpiu nuo 2008-03-12 iki 2008-03-22 turėdamas tikslą platinti pornografinio turinio dalykus, bute, esančiame (duomenys neskelbtini), naudodamasis kompiuteriu, internetu, panaudodamas failo apsikeitimo programą „eMule“ iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens atsisiuntė ir tokiu būdu įsigijo pornografinio turinio failus, - viso 8 vaizdo dokumentų – „(PTHC) [R@ygold] 11yo (Zooskool Stray X On Slave On).mpg“, „(Pthc) Jho-Laura 10Yo & 13Yo Compilation (10.60)-9m40S.mpg“, „(PTHC) TVG 15-Linda Demais 13yo (parece a Sandy).mpg“, „[8-19] Pthc-Lez mom & 2 daughters (Hc_2a04pw).mpg“, „inc[Amatoriale] Vicky02-Pthc Vicky Blows So Hard She Even Chokes-(boc.11‘42“).mpg“, „Pthc-Kaori 10Yo.mpg“, „Pthc-Russian Lolitas 11Yo Pose And Dance Naked Nobull 2 Girls First Fuzz Early Nipple Points T.mpg“, „Vicky-Suckcum-fuck 2-11yo Vicky sucks her Dad-private Blowjob and Cumshot (Pthc) [R@ygo.avi“, kuriose atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, lytiniai iškrypimai (pedofilija, sadizmas), tikras lytinis aktas, oralinis lytinis aktas, analinis lytinis aktas, svetimkūnių kišimas į makštį ir analinę angą ir juos išplatino „eDonkey“ ir „Kad“ tinkluose tokiu būdu turėdamas tikslą platinti įsigijo bei platino pornografinio turinio failus.

Taip pat jis įsigijo, laikė ir platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, o būtent:

Jis, 2008-03-12 turėdamas tikslą platinti pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, bute, esančiame (duomenys neskelbtini), naudodamasis kompiuteriu, internetu, panaudodamas failo apsikeitimo programą „eMule“ iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens atsisiuntė ir tokiu būdu įsigijo pornografinio turinio failus, - viso 3 vaizdo dokumentų – „(Pthc) Open f49-I (Kleuterkutje) (Pedo) (Ptsc) (Tvg) (Babyshivid) (Childlover) (R@Ygold) (Nablot.mpg“, „[R@ygold-PTHC-Hussyfan] 11yo Tina stripping.avi“, „Pthc R_1_ 1yo many o!!!!!.mpg”, kuriose atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, ir juos iki 2008-03-22 laikė kompiuteryje bei išplatino „eDonkey“ ir „Kad“ tinkluose tokiu būdu įsigijo, laikė bei platino pornografinio turinio failus, kuriuose vaizduojami vaikai .

Taip pat jis turėdamas tikslą platinti įsigijo ir platino pornografinio turinio dalykus, o būtent:

Jis, laikotarpiu nuo 2008-10-13 iki 2008-10-20 turėdamas tikslą platinti pornografinio turinio dalykus, bute, esančiame (duomenys neskelbtini), naudodamasis kompiuteriu, internetu, panaudodamas failo apsikeitimo programą „eMule“ iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens atsisiuntė ir tokiu būdu įsigijo pornografinio turinio failus, - viso 10 vaizdo dokumentų – „004.part“, „008.part“, „011.part“, „070.part“, „085.part“, „002.part“, „005.part“, „016.part“, „029.part“, 031.part“, kuriose atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, tikras lytinis aktas, oralinis lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas ir juos išplatino „eDonkey“ ir „Kad“ tinkluose tokiu būdu turėdamas tikslą platinti įsigijo bei platino pornografinio turinio failus.

S. M. kaltė padarius nusikalstamas veikas nustatyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma:

Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip įtariamasis S. M. savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad namuose, adresu (duomenys neskelbtini), turi kompiuterį, kuriam prisijungimui prie Interneto priskirtas Lietuvos IP (duomenys neskelbtini). 2008-03-12 vakare, tikslaus laiko neatsimena, būdamas minėtame bute, iš smalsumo failo apsikeitimo programos „eMule‘ pagalba atsisiuntė pornografinio turinio failus, bei failus kuriuose buvo vaizduojami vaikai. Žinojo, kad failų apsikeitimo programa automatiškai platina parsisiųstus failus, tačiau nežinojo, kad už tai yra numatyta baudžiamoji atsakomybė. Iki 2008-03-22 atsisiuntė 11 vaizdo dokumentų, tarp jų buvo 8 failai, kuriose buvo nufilmuota pornografija ir trys failai kuriuose buvo nufilmuoti vaikai. Po 2008-03-22, tikslios datos ir laiko jau neatsimena, minėtus failus ištrynė, juos peržiūrėjo tik vieną kartą. 2008-10-13, tikslaus laiko neatsimena, minėtos „eMule“ programos pagalba pradėjo atsisiuntinėti pornografinio pobūdžio failus ir jos atsisiuntinėjo iki 2008-10-20 dienos. Minėti failai buvo ne iki galo atsisiųsti, t.y. atsisiuntimas dar nebuvo pabaigtas. Skirtingų failų atsisiuntimo baigtumas buvo skirtingas. Peržiūrėjo nevisus failus, tačiau kokius būtent failus peržiūrėjo jau neatsimena. 2008-10-20 pas jį bute kratos metu buvo paimtas kompiuteris, kurio pagalba atsisiuntė minėtus pornografinio turinio failus, todėl jų peržiūrėti nespėjo. Žinojo, kad failų apsikeitimo programa „eMule“ automatiškai platina failus. Niekam daugiau minėtų failų nerodė. Į kompaktinių diskų plokšteles įrašęs nebuvo ir niekam neplatino. Iš ko minėtus failus atsisiuntė nežino, nes programa „eMule“ neparodo iš ko failus atsisiuntė. Dėl padarytų nusikaltimų nuoširdžiai gailisi (b.l. 50).

208-06-17 Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos rašte nurodyta, jog 2008 m. kovo 12 – 24 d. buvo nustatyti nauji IP adresai iš Lietuvos, kurie „eDonkey“ ir „Kad“ tinklalapiuose platino vaikų pornografiją. Iš duomenų apie prisijungimą prie interneto, kai buvo platinami pornografinio turinio dalykai vaizduojantys vaikus, matyti, jog buvo jungtasi iš IP adreso (duomenys neskelbtini) kuris priklauso S. M. (b.l. 6, 9, 10).

Iš 2009-03-26 apžiūros protokolo matyti, jog buvo apžiūrėta kompaktinė plokštelė, pridėta prie 2008-08-12 Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos rašto, bei joje esantys failai, kurie buvo platinami internete iš IP adreso (duomenys neskelbtini) Failuose užfiksuoti pornografinio turinio dalykai, kuriuose vaizduojami vaikai (b.l. 28-29).

2009-03-16 Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos ekspertizės akte Nr.EA-6 nurodyta, kad kompaktinėje plokštelėje (pateiktoje 2008-08-12 Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos) esančiuose vaizdo dokumentuose: „(PTHC) [R@ygold] Vicky 11yo (Zooskool Stray X On Slave On).mpg“, „(Pthc) Jho- Laura 10Yo &13Yo Compilation (10.06)-9m40S.mpg“, „(Pthc) Open F49-I (Kleuterkutje) (Pedo) (Ptsc) (Tvg) (Babyshivid) (Childlover) (R@Ygold) (Nablot.mpg“, „(PTHC) TVG 15-Linda Demais 13yo (parece a Sandy).mpg“, „[8-19] Pthc-Lez mom & 2 daughters (Hc_2a04pw).mpg“, „[R@ygold-PTHC-hussyfan] 11 yo Tina stripping.avi“, „inc[Amatoriale] Vicky02-Pthc Vicky Blows So hard She Even Chokes-(boc.11‘42“).mpg, „Pthc-Kaori 10Yo.mpg“, „Pthc-Russian Lolitas 11Yo Pose And Dance Naked Nobbul 2 Girls First Fuzz Early Nipple Points t.mpg“, „Pthc r 1 1yo many o!!!!!.mpg”, „Vicky-Suckcum-fuck 2-11yo Vicky sucks her Dad-private Blowjob and cumshot (Pthc) [R@ygo.avi“, esanti medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, lytiniai iškrypimai (pedofilija, sadizmas) tikras lytinis aktas, oralinis lytinis aktas, analinis lytinis aktas, svetimkūnių kišimas į makštį ir analinę angą ir tai yra pornografinis tokios informacijos tikslas. Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo (Žin., 2006, Nr.82-3254) 2 straipsnio 38 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio (b.l. 32-34).

2008-10-20 kratos protokole užfiksuota, jog 2008-10-20 kratos metu iš S. M. namų buvo paimtas nešiojamasis kompiuteris ACER modelis (duomenys neskelbtini), bei kiti daiktai (b.l. 19-21).

Iš 2008-11-19 apžiūros protokolo matyti, jog buvo apžiūrėtas kompiuterio sisteminis blokas bei nustatyta, jog kompiuteryje įdiegta failų apsikeitimo programa „eMule“ bei joje yra su byla susijusių ne iki galo atsiųstų failų, kurie įrašyti iš kompiuterio į 2 kompaktines plokšteles ir prijungti prie bylos. Loginiame D: diske kai kurie esantys failai yra pornografinio pobūdžio, tačiau informacijos apie šių failų išsiuntimą kompiuteryje nėra (b.l. 25-27).

2009-04-24 Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos ekspertizės akte Nr.EA-14 nurodyta, kad 2 pateiktose kompaktinėse plokštelėse esančiuose vaizdo dokumentuose (iš apsikeitimo programos „eMule“ įrašytuose failuose): „004.part“, „008.part“, „011.part“, „070.part“, „085.part“, 002.part“, „005.part“, „016.part“, „029.part“ esanti medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, tikras lytinis aktas, oralinis lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo (Žin., 2006, Nr.82-3254) 2 straipsnio 38 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio. Vaizdo dokumentuose „008.part“, „011.part“, „005.part“ esanti medžiaga laikytina informacija, kai detaliai rodomas žmonių žalojimas, kankinimas ar kitoks prieš žmogų nukreiptas elgesys, sukeliantis skausmą, diskomfortą arba darantis kitokią žalą (fizinę, psichologinę). Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo (Žin., 2006, Nr.82-3254) 2 straipsnio 52 dalyje pateiktą smurtinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai būdingus požymius, todėl yra smurtinio pobūdžio. Kompaktinėje plokštelėje „18-1-01907-08 1“(DVD 1) esantys vaizdo dokumentai: „004.part.met“, „004.part.met.bak“, „008.part.met“, „008.part.met.bak“, „011.part.met“, “011.part.met.bak“, „020.part.met.bak“, „021.part“, „021.part.met“, „070.part.met“, „070.part.met.bak“, „085.part.met“, „085.part.met.bak“ ir kompaktinėje plokštelėje „18-1-01907-08/ 2“ (DVD2) esantys vaizdo dokumentai: „002.part.met“, „002.part.met.bak“, „005.part.met“, „005.part.met.bak“, „016.part.met“, „016.part.met.bak“, „020.part“, „020.part.met“, „020.part.met.bak“, „029.part.met“, „029.part.met.bak“, „031.part“, „031.part.met“, „031.part.met.bak“ dėl techninių liūčių neįvertinti. (b.l. 41-43).

Išvardytų faktinių duomenų visuma nustatyta, kad S. M. turėdamas tikslą platinti, naudodamas automatinę failų apsikeitimo programą „eMule“, įsigijo ir platino pornografinio turinio dalykus bei įsigijo, laikė ir platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas. Šie veiksmai ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuoti teisingai pagal LR BK 309 str. 1 d. ir 309 str. 2 d.

Paskelbus įtariamajam apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, S. M. pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu sutinka (b.l. 73).

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo S. M. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Iš 2008-11-06 VĮ Respublikinės Vilniaus psichiatrinės ligoninės pažymos Nr. 6-3-15932 matyti, jog kaltinamasis S. M. buvo gydytas minėtoje įstaigoje nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini), diagnozuota enurezė, tačiau 2009-04-30 specialisto išvadoje Nr. 89TPK-212 nurodyta, jog S. M. šiuo metu skirti teismo psichiatrijos ekspertizę netikslinga, todėl darytina išvada, kad S. M. veikos metu sugebėjo suprasti savo veiksmų esmę ir juos valdyti (b.l. 68, 71).

Teismas, skirdamas kaltinamajam S. M. bausmę, atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą (padaryti nesunkūs nusikaltimai), į tai, kad nustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis dirba, anksčiau neteistas, administracine tvarka baustas tik už Kelių eismo taisyklių pažeidimus. Teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam paskyrus baudą, artimą įstatymo numatytam minimaliam baudos dydžiui. S. M. nustatytinas 2 mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalis).

Daiktinių įrodymų klausimas spręstinas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - ir BPK) 94 straipsnio numatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 352 straipsnio 1 dalimi, 420, 421 straipsniais, teismas,-

nuspr endė:

S. M. už įsigijimą turint tikslą platinti bei platinimą pornografinio turinio dalykų, laikotarpiu nuo 2008-03-12 iki 2008-03-22, pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 1 dalyje ir nubausti 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) dydžio bauda.

S. M. už įsigijimą, laikymą ir platinimą pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojamas vaikas, pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje ir nubausti 15 MGL, t.y. 1950 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) dydžio bauda.

S. M. už įsigijimą turint tikslą platinti bei platinimą pornografinio turinio dalykų, laikotarpiu nuo 2008-10-13 iki 2008-10-20, pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 1 dalyje ir nubausti 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) dydžio bauda.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, šias bausmes subendrinti daliniu bausmių sudėjimo būdu ir galutinį baudos dydį nustatyti 25 MGL, t.y. 3250 Lt (tris tūkstančius du šimtus penkiasdešimt litų).

Įpareigoti S. M. 3250 Lt baudą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti nepakeistą, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus – panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti – 3 DVD formato kompaktinio disko plokšteles, kuriose užfiksuoti pornografinio turinio dalykai, pornografinio turinio dalykai kuriuose vaizduojamas vaikas, saugoti prie bylos.

1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų, nuo teismo įsakymo gavimo dienos, paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.