Panevėžio apygardos teismo sprendimas

2021-03-10 · Civilinė byla Nr. e2-202-828/2021

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2021-03-10Panevėžio apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2021-06-03Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-03-10
Bylos Nr.
e2-202-828/2021
Teisminio proceso Nr.
2-59-3-00007-2021-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vygintas Mažuika
Ieškovas
asociacijos „Visagino personalinių kompiuterių vartotojų bendrija“
Atsakovas
Visagino savivaldybės administracijai
Trečiasis asmuo
UAB „Stalyda“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-202-828/2021Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00007-2021-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.1; 3.2.3.2; 3.2.4.11; 3.2.6.5 (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. kovo 10 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vygintas Mažuika, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo asociacijos „Visagino personalinių kompiuterių vartotojų bendrija“ ieškinį dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo atsakovui Visagino savivaldybės administracijai, trečiajam asmeniui UAB „Stalyda“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

ieškovas reikalauja panaikinti atsakovo 2020-12-21 sprendimą Nr. (4.29 E) 1-5724 „Dėl pasiūlymo atmetimo“ (toliau – Sprendimas), kuriuo buvo atmestas jo pasiūlymas atsakovo atviro konkurso būdu vykdytame supaprastintame viešajame pirkime „Oficialių pranešimų apie savivaldybės veiklą paskelbimo laikraštyje (leidinyje) paslaugos“ (skelbtas 2020-09-21, viešojo pirkimo Nr. 508429) (toliau – Pirkimas).

Šalies argumentai

Ieškovas procesiniuose dokumentuose nurodė, kad atsakovo Sprendimas atmesti jo pasiūlymą Pirkime, jam tinkamai nepagrindus neįprastai mažos kainos, nepagrįstas. Priešingai - pasiūlyme nurodytą kainą ieškovas pagrindė. Ji tapo galima dėl Ieškovo statuso (ne PVM mokėtojas) bei Subtiekėjo, su kuriuo ieškovas turi sutartį, veiklos specifikos (skelbimai būtų talpinami į jau esamą leidinį, kuris ir iki paslaugų teikimo yra nemokamai išnešiojamas Visagino gyventojams, kas leidžia iš esmės sumažinti kaštus). Be to ieškovas yra ilgametis rinkos dalyvis, veikiantis nuo 1999 m., paslaugų teikimui yra sukaupęs reikiamus techninius, finansinius ir žmogiškuosius resursus, todėl galėjo pasiūlyti realią, ekonomiškai naudingiausią kainą.

2020-10-13 išsiųstame neįprastai mažos kainos pagrindime Ieškovas aiškiai nurodė, kad vienam laikraščio leidimui Subtiekėjui už spausdinimą bus mokama 62,85 Eur. Taip pat buvo paaiškinta, kad pagal sutartį Nr. 6 246 Subtiekėjas įsipareigojo spausdinti ir publikuoti VIS INFO laikraštyje informaciją, Ieškovo parengtą spaudai, taip pat platinti bent 11000 egzempliorių tiražu. Buvo paaiškinta, kad Ieškovas pats atliks didžiausią darbų dalį (vertimą, maketavimą, redagavimą), o Subtiekėjas tik spausdins skelbimus (dėl ko ir nurodyta tik spausdinimo kaina) bei nemokamai išnešios leidinius. Išnešiojimas yra nemokamas dėl Subtiekėjo darbo specifikos - šis leidinys visada nešiojamas Visagino gyventojams nemokamai dėl leidinyje esančios reklamos, kas leidžia Subtiekėjui tokiu būdu padengti išnešiojimo išlaidas. Be to 2020-10-26 atsakovui pateiktas Subtiekėjo komercinis pasiūlymas, iš kurio aiškiai matosi mokėtinos sumos ir įsipareigojimų paskirstymas. Subtiekėjas yra atskiras juridinis asmuo, kuris teikiamas paslaugas įkainoja pagal jo vidines kainodaros taisykles ir turimą praktiką. Šios taisyklės ir praktika ieškovui nėra žinomi.

Be to, kaip minėta, ieškovas grindė neįprastai mažą pasiūlytą kainą per teikiamų paslaugų ekonomiškumą ir pasirinktus techninius sprendimus, pasireiškiančius kaip išskirtinai palankių sąlygų paslaugų teikimui suradimą. Ieškovas, kaip ilgametis rinkos dalyvis, sugebėjo rasti patikimą partnerį (Subtiekėją), kuris išskirtinai palankiomis sąlygomis sutiko teikti spausdinimo ir išnešiojimo paslaugas, dėl ko buvo sutaupyta didelė dalis biudžeto. Be to, Ieškovas savo jėgomis atliktų tekstų vertimus, korekcijas ir pan., jam nereikia įsigyti papildomos technikos, kas t.p. įtakojo pasiūlytą kainą.

Šalies argumentai

Ieškovas t.p. aiškiai nurodė, kiek kainuos kitos išlaidos, pvz. buhalterinės išlaidos apima buhalterijos (ją veda apskaitos įmonė) paslaugas, kurių neįmanoma labiau išskaidyti. Administracines išlaidas sudaro administracinės sąnaudos, kurių neįmanoma tiksliai apskaičiuoti vienam leidiniui, nes jos yra sudėtinės ir nustatomos vieną kartą į metus ar rečiau, tačiau Ieškovas jas nurodė, atsižvelgdamas į maksimalias galimas išlaidas, įtraukęs ir vadovaujančio personalo darbo užmokestį, patalpų aptarnavimo išlaidas ir pan., detalesnis nurodymas jokiu pagrindu negalėtų labiau pagrįsti neįprastai mažos kainos, nes sudaro nežymią dalį kainos bei nesudaro rizikingo kintamojo, kuris dažnai keičiasi. Pridėtinės išlaidos apima bet kurias kitas galimas išlaidas ir (ar) pelną, priklausomai nuo rinkos pokyčių, kurie šiuo metu sunkiai nuspėjami dėl karantino ir ekonominės padėties. Todėl šis rodiklis nebuvo daugiau skaidomas, nes apėmė pelną bei galimas išlaidas.

Į atsakovo abejones dėl galimai per mažų darbuotojų atlyginimų sumos atsakyta 2020-10-13 Ieškovo pateiktu siūlomos kainos pagrindimu, iš kurio matyti, kad pagrindime nurodytas ne darbo užmokestis, o darbo funkcijos kaina, išskaidyta pagal valandas maketuotojo, redaktoriaus, korektoriaus, vertėjo darbui (funkcijoms), t.y. ne pagal pareigybes ir darbuotojų atlyginimus. Kadangi vienas darbuotojas gali atlikti kelias funkcijas, tame tarpe ir per tą pačią valandą, todėl ieškovo lentelėje nurodyta, kiek apytiksliai kainuotų to darbuotojo funkcija. Tai atsakovui ieškovas detaliai paaiškino 2020-12-02 rašte, tačiau į paaiškinimą nebuvo atsižvelgta.

Be to Pirkime Ieškovas dalyvavo ne vien dėl galimo pelno, o dėl ilgalaikių santykių su Atsakovu užmezgimo bei palaikymo, taip pat Ieškovas siekė užsitikrinti patikimą partnerį, kas lemtų Ieškovo didesnį patikimumą rinkoje ir naujų potencialių klientų pritraukimą. Tokia strategija yra žinoma rinkoje ir nėra draudžiama. Pažymėtina, kad laimėtojo pasiūlyta kaina yra 36.960,00 plius PVM (viso 44.649,00 Eur), tai yra maždaug 2,5 karto didesnė, nei siūlė Ieškovas. Akivaizdu, kad tokiu būdu yra be pagrindo eikvojamos savivaldybės lėšos, nes tą pačią Paslaugą Atsakovas galėjo įsigyti kelis kartus pigiau.

Atsiliepimas

Atsakovas prašo ieškinį atmesti. Procesiniuose dokumentuose nurodė, kad jo 2020-12-21 Sprendimas teisėtas ir pagrįstas – ieškovas nepagrindė savo siūlomos neįprastai mažos kainos pirkime, be to iš ieškovo pateikto jo siūlomos kainos pagrindimo tapo aišku, kad, ateityje vykdydamas sutartį su atsakovu, ieškovas nesilaikys darbo teisės įsipareigojimų, mokėdamas tik minimalų (ar mažesnį - tarifą Vyriausybei padidinus) atlyginimą darbuotojams už jų kvalifikuotą darbą.

Siekdamas, kad ieškovas pagrįstų savo siūlomą kainą, atsakovas 2020-11-20 rašte Nr. (4.29 E) 1-5170 prašė Ieškovą pateikti informaciją, kaip, kokiu būdu ir kokiomis sąlygomis buvo susitarta su subteikėju UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas“ vykdyti sutartį, t.y. kaip bus teikiama informacija spausdinimui leidinyje: ar už mokestį, kokio dydžio mokestis, kokiais terminais jis sumokamas, kokios sankcijos bus taikomos už įsiskolinimus už paslaugų teikimą, kokia informacijos pateikimo tvarka (iki kokios savaitės dienos turi būti pateikta informacija, kokiame formate, t.t.), kokiu periodiškumu bus leidžiamas leidinys, kokiu periodiškumu bus platinamas, kokiomis sąlygomis (už kokį mokestį, t.t.), kadangi 2020-04-22 pateiktos sutarties Nr. 6-246 tarp Ieškovo ir UAB ,,Telekomunikacinių technologijų servisas“ turinys labai minimalus, nėra pateikta informacija svarbiais ir esminiais klausimais. Atsakydamas į paklausimą, Ieškovas nurodė, kad informacijos skelbimo VIS INFO laikraštyje paslaugos teikimo sąlygos, įskaitant apmokėjimo, keitimosi informacija, ataskaitų teikimo sąlygos, taip pat techninės sąlygos, yra nustatytos Jų ir subrangovo UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas“ sutarties projekte (pridėjo sutarties projektą). Pažymėtina tai, kad ieškovas, teikdamas 2020-10-12, 2020-10-20 neįprastai mažos pasiūlytos kainos pagrindimo įrodymus, rėmėsi 2020-04-22 su UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas“ sudaryta sutartimi Nr. 6-246, o vėliau, 2020-12-02 pridėjo naują sutarties projektą su pasitelkiamu subteikėju, kur akivaizdu, visos sąlygos surašytos iš Konkurso techninės specifikacijos ir sutarties projekto. 2020-12-02 pateikto sutarties projekto 1.2. punkte nurodyta, kad „Sutartis parengta pagal 2020-04-22 susitarimą Nr. 6-245 ir Leidėjo specialųjį komercinį 2020-09-23 pasiūlymą Nr. 3-129. Šios sutarties sąlygos taikomos tik oficialių Visagino savivaldybės administracijos pranešimų skelbimui. Pažymėtina, kad 2020-04-22 susitarimas Nr. 6-245 Komisijai nepateiktas, buvo pateikta tik 2020-04-22 sutartis Nr. 6-246 ,,Dėl informacijos skelbimo laikraštyje VIS- INFO“, kuria Ieškovas rėmėsi ankstesniuose raštuose ir kuria buvo grindžiama neįprastai maža pasiūlyta kaina.

Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas“ 2020-09-23 specialiame komerciniame pasiūlyme Nr. 3-129 nurodyta, kad siūlomos paslaugos už 251,40 Eur su PVM per mėnesį. Ieškovo 2020-10-12 pateiktuose skaičiavimuose „Ekonominiai išlaidų rodikliai“ V punkte „Spausdinimas (subrangovo dalys)“ nurodyta suma yra 62,85 Eur. Akivaizdu, kad tai suma su PVM (251,40:4=62,85). Iš pateiktų skaičiavimų, nėra aišku, kaip buvo apskaičiuoti ,,Ekonominių išlaidų rodikliai“, nes skaičiavimuose pateiktos sumos ir su PVM, ir be PVM, T. y. Ieškovas nepaaiškino ir nenurodė kur ir kaip skaičiavo nepagrindė kodėl būtent taip paskaičiavo, o galutinė vieno leidinio kaina - 313,00 Eur be PVM. Grįsdamas pasiūlytą neįprastai mažą kainą, Ieškovas tik nurodė, kad „kaina buvo apskaičiuota pagal konkurso sąlygas, nurodytas jūsų paskelbtame 2020-09-21 pirkime CVP Nr.508429“ (2020-12-10 Nr. 3-10), tačiau teikė ne konkrečius pasiūlytos neįprastai mažos kainos pagrindimo skaičiavimus, o savo skaičiavimus grindė perkančiosios organizacijos Konkursui skirta 50000 Eur suma ir kitomis techninėje specifikacijoje nurodytomis sąlygomis.

Pažymėtina, kad Ieškovas, teikdamas pasiūlymą, pridėjo pasitelkiamo subteikėjo UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas“ 2020-04-22 sutartį Nr. 6-246, kurioje buvo išdėstytos informacijos paskelbimo sąlygos, tačiau joje nebuvo tikslios ir aiškios informacijos apie tai, kokiomis sąlygomis bus vykdoma sutartis. Paprašius papildomų paaiškinimų ir dokumentų dėl neįprastai mažos pasiūlytos kainos pagrindimo, Ieškovas jau pateikė kitą sutarties projektą, sudarytą su pasitelkiamu subteikėju. Tiekėjas manipuliavo teikiamais duomenimis dėl neįprastai mažos kainos pagrįstumo įrodymų ir tik deklaratyviais teiginiais grindė savo pasiūlytą neįprastai mažą kainą ir pagrindinis Ieškovo kainos paskaičiavimo metodas ir argumentas yra Visagino savivaldybės administracijos Konkursui skirta lėšų suma. Be to atkreiptinas dėmesys, kad pagrįsti pasiūlymo kainą „skaičiavimais, įrodymais bei argumentais“ turėjo ne Komisija, bet pats Ieškovas.

Be to atsakovas iš ieškovo pateiktų duomenų padarė išvadą, kad maketuotojo, redaktoriaus, korektoriaus, vertėjo valandinis užmokestis su visais mokesčiais yra 3,79 Eur, t.y. būtent tiek, kiek 2020 metais sudarė Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytas minimalus valandinis atlyginimas su visais mokesčiais. Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau - DK) 141 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad minimalusis darbo užmokestis (minimalusis valandinis atlygis ar minimalioji mėnesinė alga) - mažiausias leidžiamas atlygis už nekvalifikuotą darbą darbuotojui atitinkamai už vieną valandą ar visą kalendorinio mėnesio darbo laiko normą. Dirbant kvalifikuotą darbą, turėtų būti mokamas didesnis nei minimalus atlygis. Pagal pateiktus ieškovo paaiškinimus taip ir liko neaišku, ar minėtiems darbuotojams už jų darbą mokamas minimalus valandinis darbo užmokestis, ar didesnis nei minimalus. Mokant jiems didesnį nei minimalų valandinį darbo užmokestį turėtų didėti Ieškovo pateikti ekonominių išlaidų rodikliai, mokant tik minimalų valandinį darbo užmokestį - būtų pažeisti Darbo kodekso 141 straipsnio 2 dalies reikalavimai, be to, sutartis sudaroma 12 mėnesių ir iškilo klausimas ar Ieškovas suplanavo minimalaus darbo užmokesčio didėjimą 2021 m. teikdamas pasiūlymą. Be to nekvalifikuotu darbu laikomas darbas, kuriam atlikti nekeliami jokie specialūs kvalifikacinių įgūdžių ar profesinių gebėjimų reikalavimai. Iš susirašinėjimo paaiškėjus, kad teksto vertimus, redagavimą, tikrinimą, maketavimą, t.y. atitinkamą kvalifikaciją turintys darbuotojai atliks už Ieškovo 2020-10-12 rašte Nr. 3-07 nurodytą 3,79 eurai už val. atlygį, (šios bylos nagrinėjimo metu tai yra mažiau už minimalų mėnesio atlyginimą), akivaizdžiu tapo darbo apmokėjimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimas.

Tretysis asmuo paruošiamųjų procesinių dokumentų teismui nepateikė, pozicijos dėl ieškinio byloje neišreiškė.

Viešųjų pirkimų tarnyba savo išvadoje nurodė, jog aplinkybė, ar Atsakovas, atlikdamas Ieškovo pateikto neįprastai mažos kainos pagrindimo vertinimą, pagrįstai jį įvertino kaip netinkamą, yra fakto klausimas, spręstinas bylos nagrinėjimo metu. Tik įvertinus, jog Atsakovui pateikta informacija yra ar nėra objektyviai pakankama neįprastai mažai kainai pagrįsti, galima spręsti dėl Atsakovo sprendimo pripažinti Ieškovo pasiūlyme pateiktos kainos pagrindimą netinkamu, teisėtumo ir pagrįstumo. Pažymėjo, jog Tarnybos nuomone, Sprendime nėra aiškiai įvardinti Atsakovo sprendimo atmesti Ieškovo pasiūlymą dėl kainos nepagrindimo motyvai, t. y., neaišku, kuri kainos dalis liko nepagrįsta, neaišku, kaip vertinamas Ieškovo paaiškinimuose nurodytas minimalus valandinis atlygis už darbą – ar kaip darbo teisės pažeidimas (būtent taip nurodoma Atsiliepime ir Triplike), ar ne (tokio pasiūlymo atmetimo pagrindo nenurodyta Sprendime). Tarnybai kyla klausimas, kokiu pagrindu Atsakovas teigia, kad Ieškovas, sutarties vykdymo metu, pažeis darbo apmokėjimą reglamentuojančius teisės aktus, nes, Tarnybos nuomone, vien faktas, kad ieškovo pateiktoje ekonominių išteklių rodiklių lentelėje nurodyti minimalūs valandiniai užmokesčiai už nurodytą darbą savaime pažeidimo nesuponuoja.

Motyvuojamoji dalis

Byloje nustatyta, kad atsakovas Centrinės viešųjų pirkimų informacinės priemonėmis vykdė supaprastintą viešąjį pirkimą atviro konkurso būdu „Oficialių pranešimų apie savivaldybės veiklą paskelbimo laikraštyje (leidinyje) paslaugos“ (skelbtas 2020-09-21, viešojo pirkimo Nr. 508429).

Ieškovas 2020-09-30 pateikė pasiūlymą Pirkimui Nr. 2020/2, kuriame nurodė pasiūlymo kainą (be PVM) – 15 024.00 Eur.

Atsakovo Viešųjų pirkimų komisijos 2020-10-08 posėdyje buvo nutarta kreiptis į Ieškovą su prašymu pateikti „<...> pasiūlyme nurodytos neįprastai mažos kainos pagrindimą“. Atsakovas paprašė Ieškovo pateikti kainos išskaidymą, kuriame „<...> aiškiai matytųsi sudedamosios kainos dydis ir išskaidytos kainos išsamus pagrindimas. Papildomai gali būti pateikti: ekonomiško teikiamų paslaugų metodo aprašymas; išskirtinai palankias sąlygas teikti paslaugas patvirtinantys dokumentai; informacija apie tiekėjo galimybę gauti valstybės pagalbą <...>; darbo jėgos pasitelkimo ir jos panaudojimo organizavimo sąlygų, leidžiančių sumažinti pasiūlymo kainą, aprašymas <...>; analogiškos jau įvykdytos ar vykdomos pirkimo sutartys; kiti dokumentai, galintys pagrįsti, kad pasiūlyta kaina nėra neįprastai maža“.

Ieškovas 2020-10-12 raštu Nr. 3-07 „Dėl kainos pagrindimo bei pasiūlymo turinio paaiškinimo“ atsakė į prašymą ir nurodė, kad susitarė „<...> dėl ypatingų, palankių sąlygų <...> publikacijoms VIS-INFO laikraštyje, kurios leidėju yra UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas <...>“, taip pat nurodė, kad laikraštis platinamas nemokamai „reklamos ir kitos komercinės veiklos sąskaita“. Taip pat pateikė paruošimo, maketavimo ir perdavimo spausdinimui išlaidų lentelę, kurioje nurodė išlaidų paskaičiavimus vienam laikraščio leidimui: nurodyti darbai (maketuotojas, redaktorius, korektorius, vertėjas), minimalus valandinis užmokestis 3,72 Eur + 1,77 proc. Sodrai, taip pat nurodytos buhalterinės, administracinės, pridėtinės išlaidos ir išlaidos spausdinimui. Ieškovas pažymėjo, kad „Pasiūlymo suma, 15024,00 eurų, apskaičiuota įskaitant šiuo metu galiojančius darbo užmokesčio MVA normatyvus ir nėra neįprastai maža“, o subrangovo dalis (išlaidos spausdinimui) sudaro 20 procentų.

Atsakovas 2020-10-16 raštu „Dėl papildomos informacijos pateikimo“ paprašė Ieškovo paaiškinti, kaip buvo apskaičiuotos išlaidos spausdinimui (subrangovo dalis), taip pat nurodyti leidinio platinimo kaštus.

Ieškovas 2020-10-20 raštu Nr. 3-08 paaiškino, kad laikraštis platinamas nemokamai: „Laikraštis šiuo metu leidžiamas ir platinamas reklamos ir kitos komercinės <...> veiklos sąskaita“, taip pat nurodė, kad „<...> iš TTS buvo gautas komercinis pasiūlymas, kurio kaina 62,85 euro, nurodyta mūsų lentelės V eilutėje „Ekonominiai išlaidų rodikliai“.

Atsakovas 2020-10-26 paprašė nurodyti, kaip apskaičiuotos išlaidos spausdinimui (subrangovo dalis) bei pateikti Ieškovo iš subteikėjo gautą komercinį pasiūlymą.

Ieškovas 2020-10-29 raštu Nr. 3-09 pateikė Atsakovui iš subteikėjo 2020-09-23 gautą komercinį pasiūlymą.

Atsakovas 2020-11-20 raštu paprašė: „skaičiavimais pagrįsti pateiktą informaciją apie spausdinimo išlaidas (62,85 Eur); pateikti išsamią informaciją ir skaičiavimus apie kitas išlaidas (buhalterines, administracines, pridėtine); pateikti informaciją, kaip, kokiu būdu ir kokiomis sąlygomis buvo susitarta su UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas“ vykdyti sutartį <...>, t.y. kaip bus teikiama informacija spausdinimui leidinyje: ar už užmokestį, kokio dydžio užmokestis, kokiais terminais jis sumokamas, kokios sankcijos bus taikomos už įsiskolinimus <...>, kokia informacijos pateikimo tvarka <...>, kokiu periodiškumu bus leidžiamas leidinys <...>“; pateikti paaiškinimą, ar maketuotojo, redaktoriaus, korektoriaus, vertėjo darbo funkcijas priskyrėte prie nekvalifikuotų darbų <...>? Jei <...> priskirtos prie kvalifikuotų darbų, kaip mokėdami atlyginimą minėtiems darbuotojams užtikrinate Lietuvos Respublikos darbo kodekso 141 straipsnio 2 dalies reikalavimą?“.

Ieškovas 2020-12-02 raštu Nr. 3-10 pakartotojo anksčiau išdėstytus paaiškinimus apie laikraštį, kuriame rengiasi skelbti skelbimus, spausdinimo jame kainą. Paaiškino savo poziciją dėl apmokėjimo darbuotojams. O būtent nurodė, jog Pirkimo sąlygų punktuose 13.1., 13.2. techninėje specifikacijoje (Pirkimo priedas Nr. 3) nurodomas tik didžiausias perkamos paslaugos kiekis, būtent užimto ploto kiekis (cm2) pirmajame ir antrajame laikraščio puslapiuose, kurį savivaldybė gali įsigyti per metus, bet 13.3 punkte nurodoma, kad „Perkančioji organizacija neįsipareigoja įsigyti viso kiekio“. Tačiau 12 punkte techninėje specifikacijoje teigiama, kad "į kainą turi būti įskaičiuotos šios paslaugos: Perkančiosios organizacijos tekstų redagavimas, koregavimas, straipsnių parengimas lietuvių ir rusų kalbomis, Perkančiosios organizacijos pateiktų tekstų vertimas iš/į lietuvių/ rusų kalbą..." tačiau nenurodyta, kokiam informacijos kiekiui (procentais) reikės vertimo iš rusų į lietuvių kalbą, kiek lietuvių į rusų kalbą, kokio lygio tekstų sudėtingumas (pvz. techninė kalba, ekonominė (komercinė), medicinos ar bendroji kryptis ir t.t.). Čia taip pat nenurodomas redaguojamos informacijos kiekis (procentais), taip pat gramatinių klaidų tikrinimas. Koks grafinės informacijos procentas ir t.t. Tokiu būdu neįmanoma tiksliai įvertinti darbo sąnaudų. Pavyzdžiui, jei „Perkančioji organizacija“ užsako informaciją skelbti tik lietuvių kalba, vertimo nereikia. Jei teksto redaguoti nereikia, redaktoriaus darbas bus minimalus. Ir atvirkščiai, jei reikia išversti tekstą iš lietuvių į rusų kalbą, vėliau paskelbus abi versijas, tada darbo sąnaudos dvigubėja. Taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad korektoriaus ir redaktoriaus, maketavimo , vertimo funkcijas gali atlikti tas pats asmuo vykdant savo pareigas ir funkcijas pagal darbo sutartį (arba korektoriaus ir redaktoriaus, arba korektoriaus ir maketavimo, arba redaktoriaus ir vertimo, ir t.t.). T.p. paaiškino, kad skaičiavimuose nėra nurodyta „darbuotojų atlyginimo suma", o pateiktos funkcijų, kurias reikia atlikti teikiant šią paslaugą vienam užsakymui atlikti (vienam leidinio numeriui), darbo sąnaudos. Be to tai yra maketavimo, redagavimo, korekcijos, vertimo funkcijos, o ne keturi atskiri darbuotojai. Prie atsakymo ieškovas pridėjo atsakovo reikalautą sutarties su subtiekėju projektą.

Atsakovo Viešųjų pirkimų komisija 2020-12-21 posėdyje svarstė gautą Ieškovo Atsakymą Nr. 4 ir sprendė, kad „Dalyvis nepateikė pagrįstų įrodymų neįprastai mažos kainos pagrindimui, o tik surašė deklaratyvius teiginius“. Atsakovas Sprendime „Dėl pasiūlymo atmetimo“ informavo, kad Ieškovo pasiūlymas yra atmetamas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 57 straipsnio 3 dalies 1 punktu ir Pirkimo sąlygų 12.10.5 punktu, kadangi nepateikė tinkamų įrodymų pasiūlytai neįprastai mažai kainai pagrįsti.

Ieškovas 2020-12-28 raštu Nr. 3-11 „Pretenzija dėl pasiūlymo atmetimo“ pateikė Atsakovui pretenziją, kuria nesutiko su priimtu Sprendimu. Atsakovas 2021-01-06 raštu „Motyvuotas sprendimas dėl Visagino personalinių kompiuterių vartotojų bendrijos pateiktos pretenzijos“ netenkino Ieškovo pretenzijos (el. b. l. - ieškinio ir atsiliepimo į jį priedai).

Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 57 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog Perkančioji organizacija reikalauja, kad dalyvis pagrįstų pasiūlyme nurodytą prekių, paslaugų, darbų ar jų sudedamųjų dalių kainą arba sąnaudas, jeigu jos atrodo neįprastai mažos. Pasiūlyme nurodyta prekių, paslaugų ar darbų kaina arba sąnaudos visais atvejais turi būti laikomos neįprastai mažomis, jeigu jos yra 30 ir daugiau procentų mažesnės už visų tiekėjų, kurių pasiūlymai neatmesti dėl kitų priežasčių ir kurių pasiūlyta kaina neviršija pirkimui skirtų lėšų, nustatytų ir užfiksuotų perkančiosios organizacijos rengiamuose dokumentuose prieš pradedant pirkimo procedūrą, pasiūlytų kainų arba sąnaudų aritmetinį vidurkį.

VPĮ 57 str. 3 d. nustatyta, kad Perkančioji organizacija pasiūlymą, kuriame nurodyta neįprastai maža kaina ar sąnaudos, privalo atmesti bet kuriuo iš šių atvejų: 1) dalyvis nepateikia tinkamų pasiūlytos mažiausios kainos ar sąnaudų pagrįstumo įrodymų; 2) pasiūlymas neatitinka šio įstatymo 17 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytų aplinkos apsaugos, socialinės ir darbo teisės įpareigojimų (o būtent Perkančioji organizacija turi siekti, kad, vykdant pirkimo sutartis būtų laikomasi aplinkos apsaugos, socialinės ir darbo teisės įpareigojimų, nustatytų Europos Sąjungos ir nacionalinėje teisėje, kolektyvinėse sutartyse ir įstatymo 5 priede nurodytose tarptautinėse konvencijose).

Pripažįstama, kad Perkančioji organizacija privalo informuoti tiekėją, jei, išnagrinėjusi neįprastai mažai kainai ar sąnaudoms pagrįsti pateiktus dokumentus, nusprendžia, kad jie nepagrindžia siūlomos neįprastai mažos kainos ar sąnaudų. Perkančioji organizacija turi pateikti tokio savo sprendimo motyvus.

Neįprastai mažos kainos institutas viešuosiuose pirkimuose atlieka dvejopą funkciją: viena vertus, tai yra galimybė perkančiajai organizacijai įsitikinti tiekėjo pasiūlymo pagrįstumu ir gebėjimu įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, kitu atveju – tai garantija tiekėjui, kad jo pasiūlymas nebus automatiškai atmestas, vien dėl to, kad pasiūlyta maža kaina.

Taikant minėtą institutą, įvertinama, ar objektyviai įmanoma įvykdyti viešojo pirkimo sutartį tiekėjo pasiūlytomis kainomis ir ar toks sutarties vykdymas nesukels tiekėjui sunkumų, dėl kurių jis būtų nepajėgus tinkamai įvykdyti viešojo pirkimo sutartį.

Nepagrįstai maža kaina vertinama ne subjektyviuoju, o objektyviuoju aspektu. Perkančioji organizacija viešųjų pirkimų procedūrose neprivalo vertinti konkretaus tiekėjo rizikų bei galimybių pagrįstumo, o privalo įvertinti tik pasiūlymo kainos ir jos sudedamųjų dalių objektyvų pagrįstumą, t. y. ar objektyviai įmanoma įvykdyti pirkimo sutartį tiekėjo pasiūlytomis kainomis (Lietuvos apeliacinio teismo 2010-05-10 nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-656/2010).

Viešojo pirkimo pasiūlyme nurodytos kainos pripažinimas neįprastai maža ne visais atvejais reiškia, kad tokį pasiūlymą pateikęs tiekėjas praranda galimybę sudaryti viešojo pirkimo-pardavimo sutartį. Neįprastai maža pasiūlyta kaina pati savaime nėra kliūtis sudaryti viešojo pirkimo sutartį. Tik tokia neįprastai maža kaina, kurios tiekėjas negali pagrįsti, t. y. įrodyti, kad už pasiūlytą kainą jis galės tinkamai ir laiku įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, suponuoja perkančiosios organizacijos pareigą atmesti tokį tiekėjo pasiūlymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. gegužės 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-216/2010).

Bylos duomenimis ieškovo pateikto pasiūlymo kaina (15 024 Eur) buvo daugiau nei 30 procentų mažesnė už dalyvavusių Pirkime tiekėjų pasiūlytų kainų aritmetinį vidurkį. Todėl pagrįstai atsakovas pareikalavo iš ieškovo pagrįsti jo siūlomą kainą (VPĮ 57 str. 1 d.).

Ieškovui įvykdžius atsakovo reikalavimus dėl pasiūlytos kainos pagrindimo, atsakovas 2020-12-21 priėmė šioje byloje ginčijamą sprendimą Nr. (4.29 E) 1-5724 „Dėl pasiūlymo atmetimo“, kuriuo atmetė ieškovo pasiūlymą. Sprendime atsakovas nurodė šiuos ieškovo pasiūlymo atmetimo pagrindus: Viešųjų pirkimų įstatymo 57 straipsnio 3 dalies 1 punktas („<...> dalyvis nepateikia tinkamų pasiūlytos mažiausios kainos ar sąnaudų pagrįstumo įrodymų“) ir Pirkimo sąlygų 12.10.5 p. („<...> dalyvio pateiktame pasiūlyme nurodyta kaina yra neįprastai maža, ir dalyvis Komisijos prašymu nepateikė kainos sudėtinių dalių ir skaičiavimų pagrindimo arba kitaip nepagrindė neįprastai mažos pasiūlymo kainos“). Taip pat Sprendime nurodyta, kad nepateikta tinkamų įrodymų pasiūlytai neįprastai mažai kainai pagrįsti; nepateikta skaičiavimais ar dokumentais pagrįstų įrodymų, kad ieškovas yra pajėgus už pasiūlytą kainą vykdyti paslaugų sutartį ir suteikti perkamas paslaugas, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos įstatymų.

Teismo nuomone, įvertinus tai, jog neįprastai mažos pasiūlymo kainos pagrindimas ir vertinimas vyko gana ilgą laiko tarpą (daugiau nei 2 mėnesius), ieškovas teikė ne vieną atsakymą, paaiškinimą, dokumentą atsakovui, grįsdamas savo pasiūlytą kainą, į tai, kad atsakovas reikalavo pagrįsti daug jo pasiūlytos kainos dalių (spausdinimo ir platinimo išlaidas, t.p. buhalterines, administracines, pridėtines, darbo sąnaudų išlaidas), atskleisti ir kt. detales (sutartinių santykių su subteikėju aplinkybes), yra pagrindas pripažinti, jog ginčijamas Sprendimas nėra pakankamai motyvuotas, kaip to reikalaujama ir kiek šiomis aplinkybėmis buvo būtina, kad įgyvendinti įstatyme įtvirtintus lygiateisiškumo, nediskriminavimo, proporcingumo, skaidrumo principus (VPĮ 17 str. 1 d.), vykdant šį Pirkimą. Sprendime taip ir liko aiškiai neįvardinti atsakovo sprendimo atmesti Ieškovo pasiūlymą motyvai. O būtent, neaišku, kuri konkrečiai ir dėl ko, kainos dalis (kurios konkrečiai išlaidos) liko nepagrįsta. Be to iš Sprendimo neaišku, kaip atsakovas vertino ieškovo paaiškinimus apie atlyginimą už darbuotojų funkcijų atlikimą (minimalus valandinis atlygis už darbą) – ar kaip darbo teisės pažeidimą (kas būtų pagrindas atmesti pasiūlymą (VPĮ 17 str. 2 d. 2 p., 57 str. 3 d. 2 p.), bet vėl gi toks pagrindas Sprendime nenurodomas) ar ne. Tuo labiau, kad iš šios bylos nagrinėjimo metu išreikštos atsakovo pozicijos matyti, kad atsakovas iš esmės Sprendimą atmesti ieškovo pasiūlymą grindžia galimu darbo teisės pažeidimu (VPĮ 17 str. 2 d. 2 p., 57 str. 3 d. 2 p.), vykdant sutartį. Teismo vertinimu, toks Sprendimo nemotyvavimas, neaiškumas pats savaime yra pagrindas panaikinti ginčijamą Sprendimą.

Įvertinęs šioje byloje išdėstytus atsakovo argumentus apie ieškovo pasiūlymo atmetimo priežastis (minėta - dalis jų Sprendime nenurodyta bei dėl Sprendimo neaiškumo ir nepakankamo motyvavimo iš paties Sprendimo turinio jos nėra aiškios), teismas daro priešingą išvadą nei padarė atsakovas ir pripažįsta, kad ieškovas tinkamai pagrindė savo pasiūlytą neįprastai mažą kainą Pirkime t.y. Pirkimo metu įrodė, kad už pasiūlytą kainą jis galės tinkamai ir laiku įvykdyti viešojo pirkimo sutartį.

Teismui pateikti susirašinėjimo tarp šalių dokumentai patvirtina, kad ieškovas iš esmės atskleidė atsakovui visas jo reikalautas aplinkybes tiek apie siūlomos kainos sudėtį, tiek visas kitas būtinas. O būtent pateikė reikalautą informaciją apie tai, kaip bus teikiama informacija spausdinimui leidinyje, už kokį mokestį, kokiais terminais, kokios sankcijos bus taikomos už įsiskolinimus už paslaugų teikimą, kokia informacijos pateikimo tvarka, kokiu periodiškumu bus leidžiamas leidinys, kokiu periodiškumu bus platinamas, kokiomis sąlygomis (už kokį mokestį, t.t.). Ieškovas pateikė 2020-04-22 sutartį Nr. 6-246 su subtiekėju UAB ,,Telekomunikacinių technologijų servisas“, jo 2020-09-23 komercinį pasiūlymą, t.p. sutarties su juo projektą, savo paaiškinimus 2020-10-12, 2020-10-20, 2020-10-29, 2020-12-02 atsakymuose, kuriuose, teismo vertinimu, atskleistos visos atsakovo reikalautos aplinkybės.

Nepagrįsti atsakovo argumentai apie ieškovo 2020-10-12 raštu Nr. 3-07 pateiktų skaičiavimų „Ekonominiai išlaidų rodikliai“ nepagrįstumą, neaiškumą ar neišsamumą. Iš ieškovo pateiktų „Ekonominių išlaidų rodiklių“ matyti, kad juose aiškiai nurodytos buhalterinės, administracinės, pridėtinės, spausdinimo (subtiekėjo dalis) išlaidos, t.p. išlaidos darbo funkcijoms, kurių suma 313 Eur vienam laikraščio leidimui (vieneriems metams – 15 024 Eur). Savo paaiškinimuose ieškovas kiek įmanoma pagrindė šias išlaidas, nurodydamas, jog buhalterinės išlaidos apima buhalterijos (ją veda apskaitos įmonė) paslaugas, kurių neįmanoma labiau išskaidyti; administracines išlaidas sudaro administracinės sąnaudos, kurių neįmanoma tiksliai apskaičiuoti vienam leidiniui, nes jos yra sudėtinės ir nustatomos vieną kartą į metus ar rečiau (jos nurodytos, atsižvelgdamas į maksimalias galimas išlaidas); pridėtinės išlaidos apima bet kurias kitas galimas išlaidas ir (ar) pelną, priklausomai nuo rinkos pokyčių. „Ekonominiuose išlaidų rodikliuose“ aiškiai išskirta ir išlaidų dalis Subtiekėjui (spausdinimas (platinimas atskirai neapmokamas)) – 62,85 Eur leidiniui (kas atitinka 251,40 Eur komerciniame pasiūlyme nurodytą kainą). Akivaizdu, kad papildomai pagrįsti šią sumą, už kurią paslaugas suteiks kitas asmuo, ieškovas neturi galimybės.

Nesutiktina su atsakovo argumentais, kad „Ekonominiuose išlaidų rodikliuose“ nurodytas kvalifikuotų darbuotojų - maketuotojo, redaktoriaus, korektoriaus, vertėjo - valandinis užmokestis (su visais mokesčiais 3,79 Eur, t.y. būtent tiek, kiek 2020 metais sudarė Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytas minimalus valandinis atlyginimas, t.y. už ne kvalifikuotą darbą) leidžia spręsti, kad vykdant sutartį nebus laikomasi darbo teisės įsipareigojimų, kas yra savarankišku pagrindu atmesti pasiūlymą.

Visų pirma, kaip minėta, toks pasiūlymo atmetimo pagrindas nenurodytas ginčijamame Sprendime. Antra, įvertinęs perkamų paslaugų pobūdį (periodinis tam tikrų pranešimų skelbimas laikraštyje), teismas sutinka su ieškovo pozicija, jog „Ekonominiuose išlaidų rodikliuose“ nurodytas ne konkretus darbuotojo atlyginimo valandinis įkainis ir valandų skaičius, o kiek apytiksliai kainuotų atitinkama darbo funkcija. Ieškovas grįsdamas savo pasiūlytą kainą išsamiai paaiškino, jog kadangi Pirkimo sąlygų punktuose 13.1., 13.2. techninėje specifikacijoje (Pirkimo priedas Nr. 3) nurodomas tik didžiausias perkamos paslaugos kiekis (būtent užimto ploto kiekis (cm2) pirmajame ir antrajame laikraščio puslapiuose), kurį savivaldybė gali įsigyti per metus, ir tuo pačiu nurodoma, kad perkančioji organizacija neįsipareigoja įsigyti viso kiekio, o į kainą turi būti įskaičiuotos tokios paslaugos kaip tekstų redagavimas, koregavimas, straipsnių parengimas lietuvių ir rusų kalbomis, tekstų vertimas iš/į lietuvių/ rusų kalbą (nors tekstų apimtis, pobūdis, kalba – skirtingi), tačiau nenurodyta, kokiam informacijos kiekiui (procentais) reikės vertimo iš rusų į lietuvių kalbą, kiek lietuvių į rusų kalbą, kokio lygio tekstų sudėtingumas (pvz. techninė kalba, ekonominė (komercinė), medicinos ar bendroji kryptis ir t.t.); nenurodomas redaguojamos informacijos kiekis (procentais), taip pat gramatinių klaidų tikrinimas; koks grafinės informacijos procentas ir t.t. Tokiu būdu neįmanoma tiksliai įvertinti darbo sąnaudų. Be to, akivaizdu, kad korektoriaus, redaktoriaus, maketavimo, vertimo funkcijas gali atlikti ir vienas darbuotojas ir keli skirtingi, ir tuo pačiu laiku ir skirtingu. Tokiu būdu pripažįstama, kad skaičiavimuose ieškovas pagrįstai nurodė maketavimo, redagavimo, korekcijos, vertimo funkcijas, o ne keturis atskirus darbuotojus ir darbo užmokestį jiems. Tačiau, nors ir būtų pripažinta priešingai, teismo vertinimu, sutiktina ir su institucijos, teikiančios išvadą byloje, nuomone, jog vien faktas, kad ieškovo pateiktoje „Ekonominių išteklių rodiklių“ lentelėje nurodyti minimalūs valandiniai užmokesčiai už nurodytą darbą savaime nesuponuoja darbo teisės įsipareigojimų nesilaikymo ateityje vykdant sutartį.

Todėl, atsižvelgus į šias aplinkybes, į perkamų paslaugų pobūdį (skirtingo turinio ir apimties pranešimų skelbimas leidinyje), sprendžiama, jog nepagrįstai atsakovas padarė išvadą, jog, vykdant sutartį, bus pažeisti darbo teisės įsipareigojimai, ir tai galėjo būti savarankišku pagrindu atmesti ieškovo pasiūlymą.

Tokiu būdu, įvertinęs aptartų aplinkybių visetą, t.p. atsižvelgęs į kitas ieškovo nurodytas aplinkybes, dėl kurių jo pasiūlyta neįprastai maža kaina tapo galima (t.y. aplinkybes dėl ieškovo statuso (asociacija, ne PVM mokėtojas); dėl sutarties su itin palankiomis sąlygomis su Subtiekėju dėl leidinio spausdinimo, platinimo turėjimo; dėl ieškovo turimos ilgametės patirties rinkoje (veikiantis nuo 1999 m.); dėl jo turimų sukauptų reikiamų techninių, finansinių ir žmogiškųjų resursų), teismas sprendžia, kad nagrinėjamoje byloje yra pagrindas pripažinti, jog Pirkimo metu atsakovui pateikta informacija buvo objektyviai pakankama neįprastai mažai kainai pagrįsti, ieškovas įrodė, kad už pasiūlytą kainą jis galės tinkamai ir laiku įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, o įstatyme numatytų pagrindų atmesti jo pasiūlymą nebuvo. Tai yra pagrindas panaikinti ginčijamą Sprendimą kaip nepagrįstą (VPĮ 101 str. 1 d. 1 p.). Minėta, kad Sprendimas, teismo vertinimu, turi būti panaikintas ir dėl jo nepakankamo motyvavimo.

Todėl ieškinys tenkinamas. Ieškinį patenkinus visiškai, visas bylinėjimosi išlaidas privalo atlyginti atsakovas (CPK 93 str. 1 d.). Todėl iš atsakovo ieškovui priteisiama 263 Eur žyminio mokesčio, 1 200 Eur už advokato teisines paslaugas, valstybei – 5,94 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259-270, 423¹ – 423⁹ straipsniais, teismas

nusprendžia:

tenkinti ieškinį visiškai.

Panaikinti perkančiosios organizacijos Visagino savivaldybės administracijos, k. (duomenys neskelbtini), 2020-12-21 sprendimą Nr. (4.29 E) 1-5724 „Dėl pasiūlymo atmetimo“ atviro konkurso būdu vykdytame supaprastintame viešajame pirkime „Oficialių pranešimų apie savivaldybės veiklą paskelbimo laikraštyje (leidinyje) paslaugos“ (skelbtas 2020-09-21, viešojo pirkimo Nr. 508429).

Priteisti iš atsakovės Visagino savivaldybės administracijos, k. (duomenys neskelbtini), ieškovei asociacijai „Visagino personalinių kompiuterių vartotojų bendrija“, k. (duomenys neskelbtini), 1 463 Eur (vienas tūkstantis keturi šimtai šešiasdešimt trys eurai) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovės Visagino savivaldybės administracijos, k. (duomenys neskelbtini), valstybei 5,94 Eur (penkis eurus 94 centus) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Panevėžio apygardos teismą.

Teisėjas Vygintas Mažuika