- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-02-20
- Bylos Nr.
- 2-81-547/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-51-3-00931-2013-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Silvana Girdenienė
- Pareiškėjas
- V. Č.
- Suinteresuotas asmuo
- Varėnos rajono savivaldybės administracijos Civilinės
- Kategorijos
- 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Varėnos rajono apylinkės teismo teisėja Silvana Girdenienė, sekretoriaujant A. J., dalyvaujant pareiškėjui V. Č. (V. C.), jo atstovei adv. Nijolei Raulušaitienei, vertėjai Jolantai Smilgin, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą dėl civilinės būklės akto įrašo ištaisymo pagal pareiškėjo V. Č. pareiškimą suinteresuotiems asmenims: Varėnos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui, Migracijos departamentui prie LR Vidaus reikalų ministerijos ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas prašo nustatyti, kad jo tėvo gimimo įrašas nurodytas jo asmens dokumentuose: pase, santuokos liudijime, 2011-07-15 Baltarusijos Respublikos VRM Minsko sr. VK VRV pažymoje Nr. 48 klaidingai įrašyta, jog tėvas J. Č. gimė (duomenys neskelbtini) ir šį įrašą anuliuoti, nurodant, kad pareiškėjo tėvo, J. Č. teisingas gimimo įrašas yra sudarytas 1928-01-15 Varėnos rajono CMS (Marcinkonių RKB Nr. 702) gimimo įrašų knygoje įrašytas Nr. 6, kur nurodyta, kad J. Č. gimė (duomenys neskelbtini) kaime, Varėnos rajone, tėvas – J. Č., motina J. Š.. Pareiškėjas nurodė, kad tėvo gimimo įrašą reikia patikslinti todėl, kad jis siekia susitvarkyti Lietuvos pilietybės dokumentus. Nurodė, kad tėvas turėjo tris brolius: B., A., V. ir seserį P.. Jis paaiškino, kad jo tėvas buvo vyriausias, tad jis turėjo padėti savo tėvams išlaikyti šeimą ir , kad pavėlintų savo išėjimą į karinę tarnybą, tai jis nurodė komisijai vėlesnę gimimo datą. Pareiškėjas nurodė, kad jo tėvas iš tikrųjų yra gimęs (duomenys neskelbtini).
Pareiškėjo atstovė palaikė pareiškimą ir prašė jį tenkinti.
Atsiliepimas
Suinteresuoto asmens – Varėnos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius nepateikė atsiliepimų į pareiškimą ir į posėdį neatvyko.
Suinteresuoto asmens – Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos VRM pateikė atsiliepimą ir nurodė, kad Migracijos departamentas yra išnagrinėjęs pareiškėjo prašymą dėl teisės į Lietuvos Respublikos pilietybę išsaugojimo ir toks jo prašymas buvo patenkintas. Nurodė, kad J. Č. išduotuose dokumentuose pastebėjus nevienodus įrašus apie jo gimimą, pareiškėjas buvo informuotas, kad jo pilietybės atkūrimo klausimas bus tęsiamas nagrinėti jam papildomai pateikus dokumentą, patvirtinantį tėvo J. Č. anketinių duomenų (gimimo datos) nesutapimą. Pareiškimo klausimą prašė spręsti vadovaujantis teisės aktais.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas paliktinas nenagrinėtas.
Pareiškėjas nurodė, kad jo tėvo gimimas ir krikštas buvo atliktas Marcinkonių bažnyčioje, o dokumentai – gimimo liudijimas tėvui buvo sudarytas vėliau ir jame neteisingai buvo nurodyta gimimo data, nes taip nustatė komisija ir taip teigė pats tėvas, nes siekė atitolinti tarnybą kariuomenėje.
Liudytoja P. A. Š., gim. 1933 m. paaiškino, kad pareiškėjas yra jos vyriausiojo brolio J. sūnus. Ji patvirtino, kad brolis J. buvo gimęs 1928 metų sausio mėnesį. Liudytoja paaiškino, kad buvo komisija dėl kariuomenės, tai brolis J. tuomet pasijaunino metais, nes norėjo dar padėti tėvams.
Liudytojas B. Č., gim. 1932 m. paaiškino, kad jo brolis buvo J. Č., jis buvo vyriausias šeimoje, gimęs 1928 metais. Anksčiau iš karto dokumentai nebuvo daromi, kai suėjo pilnametystė, tuomet buvo daromi dokumentai ir brolis pasijaunino vieneriais metais, vietoje 1928 metų įrašė, kad jis gimęs 1929 metais. Liudytojas nurodė, kad brolis turėjo būti krikštytas Marcinkonių bažnyčioje.
Liudytoja O. M., gim. 1957 m., nurodė, kad pareiškėjas yra jos pusbrolis, tėvo brolio J. sūnus. Liudytoja nurodė, kad jai žinoma, jog dėdė J. buvo gimęs (duomenys neskelbtini). Apie tai, kad jis pasijaunino metus, jis pats kalbėdavo, kai atvažiuodavo.
Byloje yra gimimo įrašas Nr.6 sudarytas 1928-01-15, kuriame nurodoma, kad J. Č. gimė (duomenys neskelbtini) kaime, Varėnos rajone. Jo tėvais nurodomi: J. Š. ir J. Č. (b .l. 17). Toks įrašas buvo sudarytas Marcinkonių Rkb, tai patvirtina ir liudytojų parodymai, jog J. Č. gimimas buvo užregistruotas Marcinkonių bažnyčioje.
Santuokos liudijime, kuris buvo išduotas 1973-08-30, J. Č. (taip dokumente) gimimo data nurodyta 1929 m. (b. l. 9-10), mirties liudijime nurodoma, kad J. Č. J. (taip dokumente) mirė 2006-12-07, turėjęs 77 metus (b. l. 11-12).
Baltarusijos Respublikos VRM Stolbcy vykdomojo komiteto vidaus reikalų skyrius 2011-07-15 pažymoje Nr.48 nurodė, kad J. Č. J., gimęs (duomenys neskelbtini) kaime, Varėnos rajone, Lietuvos Respublikoje, turėjo Baltarusijos Respublikos piliečio pasą (b. l. 22).
Varėnos rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius nurodė, kad negali nagrinėti V. Č. prašymo, nes jis yra Baltarusijos Respublikos pilietis. Kartu nurodė, kad jo tėvas J. Č., gimęs (duomenys neskelbtini) Varėnos r., mirė 2006 m. gruodžio 7 d. (b. l. 14).
Teismas konstatuoja, kad pareiškėjo prašomas nustatyti faktas nesukels pareiškėjui teisinių pasekmių, kadangi pats civilinės metrikacijos įrašas apie jo tėvo, J. Č. gimimą (duomenys neskelbtini), yra išlikęs ir jis yra teisingas. Pats pareiškėjas pripažįsta, kad gimimo akto įrašas yra teisingas.
Pareiškėjas, naudodamasis bylų dėl civilinės būklės aktų registravimo, įrašų atkūrimo, pakeitimo, papildymo ištaisymo ar anuliavimo skyriuje nurodytomis normomis, siekia pataisyti įrašus , esančius kituose dokumentuose, pvz:. J. Č. pase įrašą apie jo gimimo datą, pažymoje Nr. 48 apie J. Č. gimimo datą. Teismas laiko, kad naudojantis CPK XXXII skyriuje esančiomis normomis gali būti taisomi , tikslinami ar kitaip koreguojami įrašai tik pačiuose civilinės būklės aktuose, o ne vėliau, kituose dokumentuose nurodomi duomenys. Tuo tarpu pareiškėjo turimas civilinės būklės akto įrašas – jo tėvo J. Č. gimimo akto įrašas yra teisingas, jame teisingai nurodyta tėvo gimimo data, tad šiame įraše nėra ką taisyti. Šis dokumentas patvirtina, kad J. Č. gimimas buvo įregistruotas ir tame dokumente buvo teisingai nurodyta J. Č. gimimo data. Šis dokumentas yra išlikęs, jis yra teisingas, tad nėra jokio pagrindo daryti jame kokius pataisymus, ar anuliavimus.
Pareiškėjas prašo, anuliuoti įrašus apie J. Č. gimimą 1929 m., kurie yra padaryti kituose, vėliau išduotuose dokumentuose. Tačiau teismas laiko, kad šiuo atveju nereikalingas yra teismo sprendimas, kadangi yra išlikęs pirminis dokumentas patvirtinantis J. Č. gimimą. Teisme sprendžiami klausimai, kai reikalinga pripažinti tam tikrus faktus, kai nėra išlikę dokumentai ir tokias žinias reikia nustatyti kitokiais būdais. Todėl esant išlikusiam teisingam J. Č. gimimo akto įrašui, pareiškėjo prašymas paliktinas nenagrinėtas.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Pareiškėjo V. Č. (V. C.) pareiškimą palikti nenagrinėtą.
Nutartis gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui atskiruoju skundu per 7 d. nuo jos paskelbimo, skundą paduodant Varėnos rajono apylinkės teisme.