- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-12-29
- Bylos Nr.
- 2A-1628-479/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Žydrūnas Bertašius (pirm.), Aušra Maškevičienė, Virginija Nijolė Griškevičienė
- Ieškovas
- „If PC Insurance AS“
- Atsakovas
- UAB „JSB Maritime“
- Trečiasis asmuo
- AB „Klaipėdos kartonas“
- Kategorijos
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Žydrūno Bertašiaus, kolegijos teisėjų Virginijos Nijolės Griškevičienės, Aušros Maškevičienės, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės „If PC Insurance AS“ ieškinį atsakovei UAB „JSB Maritime“, trečiajam asmeniui AB „Klaipėdos kartonas“ dėl žalos atlyginimo bei ieškovės apeliacinį skundą dėl 2014-07-07 Klaipėdos miesto apylinkės teismo sprendimo.
Aprašomoji dalis
Kolegija nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė „If PC Insurance AS“ 2013-12-06 ieškiniu kreipėsi į Klaipėdos miesto apylinkės teismą ir nurodė, kad 2012-10-22 ieškovė su trečiuoju asmeniu AB „Klaipėdos kartonas“ sudarė civilinės atsakomybės draudimo sutartį, pagal kurią buvo apdrausta AB „Klaipėdos kartonas“ civilinė atsakomybė atlyginant žalą, padarytą aplinkai. Draudimo sutartis galiojo laikotarpiu nuo 2012-10-24 iki 2013-10-23. 2012-12-16 apie 17.30 val. AB „Klaipėdos kartonas“ priklausančioje II spaudiminėje nuotekų linijoje įvyko avarija ir iš nuotekų šulinio į aplinką išsiveržė nuotekos. Dėl šio įvykio buvo padaryta 15 439 Lt dydžio žala aplinkai, 6 680 Lt išlaidų buvo panaudota avarijos padariniams likviduoti. Ieškovas vykdė draudimo sutartį ir sumokėjo trečiajam asmeniui 17 119 Lt dydžio draudimo išmoką. Ieškovė nustatė, kad AB „Klaipėdos kartonas“ ir atsakovė UAB „JSB Maritime“ draudiminio įvykio metu buvo sudariusios rangos darbų sutartį Nr. JSB-2011/11-12-138. Pagal šią sutartį atsakovė buvo įsipareigojusi atlikti trečiajam asmeniui priklausančių spaudiminių nuotekų linijų techninės priežiūros, remonto, nuorinimo, nuorintojų techninės priežiūros darbus. Pagal minėtos sutarties 3.1.20. punktą atsakovė įsipareigojo padengti padarytą žalą gamtai, jei avarija nuotekų linijose įvyksta ne dėl nenugalimos jėgos ar trečiųjų asmenų veiklos. Ieškovė nustatė, kad 2013-01-15 Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Klaipėdos miesto agentūros patikrinimo aktu yra konstatuota, jog 2012-12-16 avarija AB „Klaipėdos kartonas“ priklausančioje spaudiminėje nuotekų linijoje įvyko dėl nepatikrintos nuorintojo vamzdžio techninės padėties. Pagal rangos sutartį už nuotekų linijų įrengimų techninę patikrą buvo atsakinga atsakovė. Ieškovė, sumokėjusi draudimo išmoką pagal draudimo sutartį, perėmė teisę reikalauti žalos atlyginimo iš kalto asmens. Kadangi atsakovė atsisakė atlyginti žalą, ieškovė prašė teismo priteisti iš atsakovės 17 119 Lt žalai atlyginti, 6 procentų dydžio procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
2014-07-07 Klaipėdos miesto apylinkės teismo sprendimu ieškovės ieškinys atmestas. Teismas konstatavo, jog atsakovės atsakomybei patvirtinti būtinos visos civilinės atsakomybės sąlygos. Kadangi avarija įvyko ne dėl atsakovės kaltės, teismas ieškovės ieškinį pripažino neįrodytu ir atmetė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė prašė teismo sprendimą panaikinti ir ieškovės ieškinį patenkinti. Ieškovė nurodė, kad teismas netinkamai nustatė atsakovės įsipareigojimus pagal rangos sutartį. Teismas privalėjo atsižvelgti į rangos sutarties nuostatą, jog atsakovė įsipareigojo atlyginti žalą visais atvejais, išskyrus žalą, padarytą dėl nenugalimos jėgos ar trečiųjų asmenų veikos. Teismas neįvertino aplinkybių, jog trečiasis asmuo tinkamai vykdė užsakovo funkcijas ir nuorintojų patikra nebuvo atlikta dėl atsakovės kaltės. Teismas nepagrįstai susiaurino atsakovės atliekamas pagal rangos sutartį funkcijas. Teismas netinkamai nustatė, jog avarija įvyko dėl trečiojo asmens AB „Klaipėdos kartonas“ kaltės ir ši aplinkybė pašalina atsakovės atsakomybę.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė nurodė, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir prašė jį palikti galioti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Ieškovė skunde nurodė, kad teismas netinkamai nustatė atsakovės įsipareigojimus pagal rangos sutartį. Su šia skundo nuostata galima sutikti. Pirmosios instancijos teismas sprendime pagrįstai konstatavo, jog atsakovė bei trečiasis asmuo rangos sutartimi susitarė atlikti trečiajam asmeniui priklausančių nuotekų linijų bei atskirų įrengimų techninę priežiūrą siekiant užtikrinti saugų nuotekų linijų, įrengimų panaudojimą (rangos sutarties Nr. JSB-2011/11 1.1 punktas). Rangos sutarties 3.1.1-3.1.22 punktuose yra nustatytos rangos sutartyje numatytų darbų atlikimo sąlygos, profilaktinių priemonių įgyvendinimo sąlygos, nustatytos atsakovės atsakomybės sąlygos. Akivaizdu yra tai, kad rangos sutartimi šalys nenustatė konkrečių darbų, kuriuos atsakovė privalėjo atlikti vykdydama techninę priežiūrą. Ieškovė pagrįstai skunde konstatuoja, jog atsakovei techninės priežiūros vykdymas yra profesinė veikla, todėl ji turėjo vykdyti prievolę pagal tai profesinei veiklai taikomus reikalavimus (LR CK 6. 38 str. 2 p.). Trečiasis asmuo AB „Klaipėdos kartonas“ byloje patvirtino, jog trečiasis asmuo sutartimi siekė perduoti nuotekų tinklus, įrenginius specialių žinių turinčiam asmeniui ir už tinkamą tinklų priežiūrą atlyginti atsakovei. Byloje neįrodyta, kad trečiasis asmuo AB „Klaipėdos kartonas“ dalį nuotekų priežiūros darbų buvo įsipareigojęs atlikti pats. LR CK 6.193 str. 1 d. įpareigoja sutartį aiškinti pagal tikruosius šalių ketinimus, o ne pagal pažodinį sutarties aiškinimą. Akivaizdu tai, kad trečiasis asmuo AB „Klaipėdos kartonas“ rangos sutartimi perdavė atsakovei nuotekų tinklus, visą būtiną techninę dokumentaciją, kad patvirtina atsakovės įsipareigojimą prisiimti visišką atsakomybę už atsakovei perduoto turto saugų eksploatavimą. Taigi nei rangos sutarties nuostatomis, nei faktinėmis bylos aplinkybėmis nėra pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados, jog atsakovė rangos sutartimi įsipareigojo tik vizualiai apžiūrėti nuotekų tinklus bei juos nuorinti. Dėl to apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino rangos sutartį ir atsakovės įsipareigojimų ribas susiaurino nepagrįstai.
Ieškovė skunde patvirtino, jog teismas privalėjo atsižvelgti į rangos sutarties nuostatą, jog atsakovė įsipareigojo atlyginti žalą gamtai ir byloje nebuvo nustatyta aplinkybių atsakovę nuo šios atsakomybės atleisti. Šios skundo nuostatos yra pagrįstos. Tarp atsakovės ir trečiojo asmens sudarytos rangos sutarties 3.1.16 punkte yra nustatyta, kad atsakovė prisiima visišką atsakomybę tais atvejais, jeigu trečiajam asmeniui AB „Klaipėdos kartonas“ būtų pareikštos pretenzijos už aplinkos apsaugos reikalavimų pažeidimus. Sutarties 3.1.20 punkte yra patikslinama, kad atsakovė visiškai atlygins aplinkosauginių institucijų apskaičiuotą žalą, padarytą dėl avarijų nuotekų linijose, jeigu tokia žala nėra padaryta trečiųjų asmenų ar kilusi dėl nenugalimos jėgos. Šios aplinkybės patvirtina, kad atsakovės įsipareigojimą atlyginti padarytą žalą aplinkai galėjo pašalinti tik tokios aplinkybės, kurių atsakovė negalėjo kontroliuoti. Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento 2013-01-15 patikrinimo akte konstatuojama, kad avarija įvyko dėl netaikytų prevencinių priemonių, tai yra tinkamai neatliktos nuorintojo antvamzdžio techninės patikros (b. l. 23). Ši patikrinimo akto nuostata nebuvo paneigta bylos nagrinėjimo metu. Tai reiškia, kad avarija įvyko ne dėl trečiųjų asmenų veikos ar nenugalimos jėgos, bet dėl techninio gedimo, kurį buvo galima nustatyti atliekant prevencinę nuotekų linijos įrengimų patikrą. Taigi avarijos priežasties nustatymo išvados patvirtina atsakovės atsakomybę dėl aplinkai padarytos žalos ir teismas privalėjo šią atsakovės atsakomybę patvirtinti. Dėl to pirmosios instancijos teismas be teisėto pagrindo konstatavo, jog atsakovės atsakomybę šalina rangos sutartyje nenumatyta aplinkybė - trečiojo asmens AB „Klaipėdos kartonas“ neveikimas taikant prevencines priemones.
Ieškovė skunde nurodė ir tai, kad teismas byloje neįvertino aplinkybės, jog nuorintojų patikra nebuvo atlikta dėl atsakovės kaltės. Su šia skundo nuostata galima sutikti. Byloje yra pateiktas Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento 2013-01-15 patikrinimo aktas ir jame konstatuojama, kad avarija įvyko dėl tinkamai neatliktos nuorintojo antvamzdžio techninės patikros. Pagal rangos sutarties 1.1 punkto nuostatas nuotekų linijų bei įrengimų techninę patikrą įsipareigojo atlikti atsakovė. Rangos sutarties 3.1.21 punkte nustatyta ir tai, jog atsakovė įsipareigojo teikti atsakovei prevencinių priemonių planus. Tai reiškia, kad atsakovė, būdama profesionali įmonė, privalėjo ne tik vertinti esamą įrengimų padėtį, bet ir numatyti priemones, kurios užtikrintų saugų įrengimų eksploatavimą sutarties vykdymo laikotarpiu. Pirmosios instancijos teismas nevertino byloje pateikto koregavimo ir prevencinių priemonių plano, kurį 2012-12-27 pasirašė trečiasis asmuo ir atsakovė. Šiame plane yra nurodyta, jog šalys susitarė 2013 metais pakeisti nuorintojų antvamzdžius bei atlikti nuotekų linijų vamzdžių sienelių ultragarsinius matavimus visose kamerose (b. l. 17). Šio plano duomenys leidžia padaryti išvadą, jog pagal rangos sutarties nuostatas atsakomybę už tinkamą nuorintojų antvamzdžių, nuotekų linijų vamzdžių eksploatavimą prisiėmė atsakovė. 2012-12-27 koregavimo ir prevencinių priemonių planas patvirtina ir tai, jog tik po 2012-12-16 įvykusios avarijos atsakovė tinkamai įvertino nuotekų linijų, įrengimų techninę būklę ir atsakovė numatė prevencines priemones avarijoms ateityje išvengti. Trečiojo asmens pasirašymas 2012-12-27 prevencinių priemonių plano patvirtina, jog trečiasis asmuo nevengė sumokėti už prevencinių priemonių atlikimą, atlyginti vamzdžių ultragarsinių tyrimų išlaidas. Byloje nepateikta patikimų įrodymų, kad atsakovė iki avarijos siūlė trečiajam asmeniui atlikti vamzdžių ultragarsinių tyrimų atlikti ir trečiasis asmuo būtų atsisakęs tyrimų išlaidas atlyginti (LR CPK 178 str.). Dėl to pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo išvadai, jog avarija įvyko dėl trečiojo asmens atsisakymo atlyginti vamzdžių sienelių ultragarsinių tyrimų išlaidas. Taigi atsakovės kaltė dėl avarijos byloje yra įrodyta ir rangos sutarties nuostatomis, ir byloje pateikta rašytine medžiaga.
Nurodytos bylos aplinkybės patvirtina, jog pirmosios instancijos teismas be teisėto pagrindo konstatavo aplinkybę, šalinančią atsakovės atsakomybę, teismo sprendimas yra nepagrįstas ir naikintinas (LR CPK 329,330 str.).
Patenkinus ieškovės ieškinį, iš atsakovės priteisiamos ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos (LR CPK 93,98 str.).
Rezoliucinė dalis
n usprendž i a:
panaikinti 2014-07-07 Klaipėdos miesto apylinkės teismo sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės „If PC Insurance AS“ ieškinys, ir patenkinti ieškovės „If PC Insurance AS“ ieškinį bei priteisti iš atsakovės UAB „JSB Maritime“ ieškovei „If PC Insurance AS“ 17 119 Lt žalai atlyginti.
Priteisti iš atsakovės UAB „JSB Maritime“ ieškovei „If PC Insurance AS“ 6 procentų dydžio metines palūkanas, apskaičiuotas pagal priteistą 17 119 Lt dydžio žalą, nuo 2013-12-12 iki sprendimo visiško įvykdymo.
Priteisti ieškovei If PC Insurance AS“ iš atsakovės UAB „JSB Maritime“ 2 514 Lt bylinėjimosi išlaidoms pirmosios instancijos teisme atlyginti ir 1 385 Lt bylinėjimosi išlaidoms apeliacinės instancijos teisme atlyginti.