Šiaulių apylinkės teismo nuosprendis

2011-12-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-903-771/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-12-07
Bylos Nr.
1-903-771/2011
Teisminio proceso Nr.
4-07-3-02534-2011-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aleksandras Prygunkovas
Nukentėjusysis
E. G., G. E.
Kaltinamasis
T. L.
Advokatai
Vigintas Strička
Kategorijos
Nuorašas
Baudžiamoji byla Nr. 1-903-771/2011Teisminio proceso Nr. 4-07-3-02534-2011-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.6.6.; 1.2.4.6.8.; 1.2.26.2.1.; 2.3.4.3.; 2.3.6.4.6. (S)
ŠIAULIŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gruodžio 7 d. Šiauliai

Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas Aleksandras Prygunkovas, sekretoriaujant Ernestai Baltutienei, dalyvaujant prokurorei Erikai Girgždienei, nukentėjusiesiems E. G. ir G. E., kaltinamiesiems T. L. Sh. M. K. ir J. D. J., jų gynėjams - advokatams Vigintui Stričkai ir Algirdui Zakrasui, vertėjams Mariai Abromovich, Nerutei Šalkauskienei, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje T. L. Sh. M. K., gimęs (duomenys neskelbtini) Šiaurės Karolinoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, gyvenantis Rusijos Federacijoje, amerikietis, Jungtinių Amerikos Valstijų pilietis, Rusijos Federacijos krepšinio komandos žaidėjas, duomenų apie teistumą Lietuvos Respublikoje nėra, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalį ir J. D. J., gimęs (duomenys neskelbtini) Kalifornijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, gyvenantis Rusijos Federacijoje, amerikietis, Jungtinių Amerikos Valstijų pilietis, Rusijos Federacijos krepšinio komandos žaidėjas, duomenų apie teistumą Lietuvos Respublikoje nėra, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalį, 138 straipsnio 2 dalies 8 punktą.

Teismas, išnagrinėjęs bylą, nustatė:

T. L. Sh. M. K. 2011 m. gruodžio 2 d. apie 03.25 val. viešoje vietoje – naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), įžūliu elgesiu, pasireiškusiu vienos smūgio sudavimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotojui E. G. kumščiu į veidą, padarydamas nubrozdinimą viršutinės lūpos dešinėje pusėje, tai yra tuo padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams bei sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.

J. D. J. 2011 m. gruodžio 2 d. apie 03.25 val. viešoje vietoje – naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), įžūliu elgesiu, pasireiškusiu vieno smūgio sudavimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotojui G. E. kumščiu į veidą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams bei sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.

Be to, jis 2011 m. gruodžio 2 d. apie 03.25 val. viešoje vietoje – naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), dėl chuliganiškų paskatų, viešosios tvarkos sutrikdymo metu suduodamas nukentėjusiajam G. E. kumščiu į veidą, padarė jam nosies kaulo lūžimą su lūžgalių poslinkiu, muštinę žaizdą nosies nugarėlėje, kraujosruvas nosies nugarėlėje, dešinės akies apatiniame voke ir kaktos dešinėje pusėje, tai yra nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl nosies kaulo lūžimo su lūžgalių poslinkiu nukentėjusiojo G. E. sveikata sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui.

T. L. Sh. M. K. inkriminuojamo jam nusikaltimo padaryme kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad kaltinime nurodytą dieną kartu su 6 - 7 komandos nariais buvo naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, kur šoko, gėrė šampaną. Matė, kad jo draugų kompanijoje prasidėjo susistumdymas. Susiruošus eiti namo, priėjo apsaugos darbuotojai, kurie pradėjo jį stumdyti. Nuo pastūmimo jis nukrito ant žemės. Po to jis kumščiu smogė vieną kartą apsaugos darbuotojų į veidą. Dėl padarytos nusikalstamos veikos gailisi.

J. D. J. teisme kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad kaltinime nurodytą dieną buvo naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“ su 6 - 7 komandos žaidėjais. Bare šiek tiek išgėrė svaigalų, atsipalaidavo. Išgėrė 3 taures šampano, tačiau girtas nesijuto. Negali visko tiksliai atsiminti, nes viskas vyko labai greitai. Pamena, kad prie jų priėjo apsaugos darbuotojai, kurie pradėjo juos stumdyti. Jis nesuprato, ką apsaugos darbuotojai jam sakė, klausė jų, kas atsitiko. Vienas iš apsaugos darbuotojų paėmė jį už rankos, užlaužė ją už nugaros ir paguldė jį ant žemės. Bandydamas išsilaisvinti, jis smogė apsaugos darbuotojui kumščiu į nosį, veidą. Pripažįsta, kad įvykio metu vartojo necenzūrinius žodžius. Jis nematė, ką įvykio metu darė jo draugai. Netrukus atvyko policijos pareigūnai, kurie jį sulaikė. Dėl padarytų nusikalstamų veikų gailisi.

Įrodymų tyrimas teisme nutrauktas vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, nes T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. nėra kaltinami sunkaus ar labai sunkaus nusikaltimo padarymu, visiškai pripažino savo kaltę ir sutiko, jog kiti įrodymai nebūtų tiriami, nusikalstamų veikų padarymo aplinkybės nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko abu kaltinamieji, jų gynėjai ir teisiamajame posėdyje dalyvavusi prokurorė.

Be kaltinamųjų visiško prisipažinimo padarius jiems inkriminuotas nusikalstamas veikas, T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. kaltę įrodo ir kiti baudžiamosios bylos duomenys, o būtent: nukentėjusiojo E. G. apklausos protokole užfiksuoti duomenys, iš kurių matyti, jog 2011-12-02 naktį dirbant apsaugos darbuotoju naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), du neblaivūs jaunuoliai sukėlė konfliktą, o tuo metu, kai jis su kitu apsaugos darbuotoju G. E. tuos jaunuolius pradėjo raminti, vienas iš jaunuolių, kuris policijos komisariate prisistatė T. L. Sh. M. K., prieš jį panaudojo fizinį smurtą – sudavė jam kumščiu į veidą bei praskėlė lūpą ir nuskėlė dantį; tuomet jie iškvietė policijos pareigūnus ir šie jaunuoliai buvo sulaikyti (b. 1. 18-20); nukentėjusiojo G. E. apklausos protokole užfiksuoti duomenys, iš kurių matyti, jog 2011-12-02 naktį dirbant apsaugos darbuotoju naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), du neblaivūs jaunuoliai sukėlė konfliktą, o tuo metu, kai jis su kitu apsaugos darbuotoju E. G. tuos jaunuolius pradėjo raminti, jaunuoliai prieš jį ir E. G. panaudojo fizinį smurtą. Vienas iš jaunuolių – J. D. J. kumščiu smogė jam į nosį. Iš nosies pradėjo bėgti kraujas. Kaltinamasis jam sudavė ne tuomet, kai buvo raminamas, o vėliau po įvykio be jokios priežasties. Dėl minėto įvykio kvietė policijos pareigūnus ( b.l. 12-13); liudytojų G. A., V. V., D. M., E. P., R. L., A. P. apklausos protokoluose užfiksuoti duomenys apie įvykusį konfliktą (b.l. 23-24, 26-29, 30-31, 34-36, 37-38); įvykio vietos apžiūros protokolo duomenys, iš kurių matyti, jog buvo apžiūrėta įvykio vieta, esanti Šiauliuose, (duomenys neskelbtini) ( b.l. 5-11); apžiūros protokolo duomenys, iš kurių matyti, jog buvo apžiūrėta kompaktinė plokštelė ir joje esantis vaizdo įrašas, padarytas klube „(duomenys neskelbtini)“ , esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini) (b. 1. 41-45); teismo medicinos specialisto išvados, kuriose nurodyti sužalojimai, padaryti nukentėjusiesiems G. E. ir E. G. bei jiems padarytas sveikatos sutrikdymo mastas (b.l. 73-74). Išdėstyti įrodymai, t.y. kaltinamųjų T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. prisipažinimas, ikiteisminio tyrimo metu apklaustų nukentėjusiųjų E. G. ir G. E., liudytojų G. A., V. V., D. M., E. P., R. L. ir A. P. parodymai, taip pat įvykio vietos apžiūros ir kompaktinės plokštelės bei joje esančio vaizdo įrašo apžiūros protokoluose užfiksuotos aplinkybės, teismo medicinos specialisto išvados apie nukentėjusiesiems padarytus sužalojimus ir jų sveikatos sutrikdymo mastą neginčijamai patvirtina T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. kaltę padarius jiems inkriminuotas nusikalstamas veikas. T. L. Sh. M. K. neteisėti veiksmai prieš nukentėjusįjį E. G. atitinka BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyto viešosios tvarkos pažeidimo nusikaltimo sudėties požymius, kadangi T. L. Sh. M. K. viešoje vietoje be jokios akivaizdžios priežasties įžūliu elgesiu, pasireiškusiu fizinio smurto prieš nukentėjusįjį E. G. panaudojimu, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir dėl to atsirado baudžiamojo įstatymo numatyti padariniai - buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka, nes nukentėjusiajam E. G. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, į įvykio vietą buvo iškviesti policijos pareigūnai, naktiniame klube buvę pašaliniai asmenys pasijuto šokiruoti dėl tokio kaltinamojo elgesio. Darydamas šiuos neteisėtus veiksmus, kaltinamasis T. L. Sh. M. K. veikė tiesiogine apibrėžta tyčia, nes suprato pavojingą savo veiksmų pobūdį, numatė, kad dėl jo veiksmų atsiras baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai, t.y. sutriks viešoji rimtis ir tvarka bei to norėjo. Nusikaltimas baigtas, nes dėl T. L. Sh. M. K. padarytų veiksmų atsirado baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai - sutriko viešoji rimtis ir tvarka. J. D. J. neteisėti veiksmai prieš nukentėjusįjį G. E. atitinka BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyto viešosios tvarkos pažeidimo nusikaltimo sudėties bei BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte numatyto nusikaltimo (nesunkus sveikatos sutrikdymas dėl chuliganiškų paskatų) požymius. J. D. J. viešoje vietoje be jokios akivaizdžios priežasties įžūliu elgesiu, pasireiškusiu fizinio smurto prieš nukentėjusįjį G. E. panaudojimu, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir dėl to atsirado baudžiamojo įstatymo numatyti padariniai, t.y. buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka: į įvykio vietą buvo iškviesti policijos pareigūnai, naktiniame klube buvę pašaliniai asmenys pasijuto šokiruoti dėl tokio kaltinamojo elgesio, nukentėjusiajam G. E. buvo padaryti teismo medicinos specialisto išvadoje nurodyti sužalojimai, atitinkantys nesunkų sveikatos sutrikdymą. Kadangi J. D. J. viešosios tvarkos sutrikdymo metu dėl chuliganiškų paskatų nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo G. E. sveikatą, jo padarytos veikos sudaro idealiąją viešosios tvarkos pažeidimo nusikaltimo, numatyto BK 284 str. 1 d., bei nesunkaus sveikatos sutrikdymo dėl chuliganiškų paskatų nusikaltimo, numatyto BK 138 str. 2 d. 8 p., sutaptį. J. D. J. darydamas pirmąją veiką, veikė tiesiogine apibrėžta tyčia, nes suprato pavojingą savo veiksmų pobūdį, numatė, kad dėl jo veiksmų atsiras baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai, t.y. sutriks viešoji rimtis ir tvarka bei to norėjo. Darydamas antrąjį nusikaltimą, J. D. J. veikė tiesiogine neapibrėžta tyčia, nes suprato pavojingą savo veiksmų pobūdį, numatė, kad dėl jo veiksmų atsiras baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai, t.y. bus sužalotas nukentėjusysis ir nors šių padarinių nedetalizavo, tačiau jų norėjo bet kuria pasireiškimo forma. Abi veikos baigtos, nes dėl J. D. J. neteisėtų veiksmų atsirado baudžiamajame įstatyme numatyti padariniai - sutriko viešoji rimtis ir tvarka, buvo nesunkiai sutrikdyta kito asmens sveikata.

Spręsdamas T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. baudžiamosios atsakomybės klausimą, teismas atsižvelgia į tai, kad T. L. Sh. M. K. padarė vieną nusikaltimą, kuris pagal BK 11 straipsnio 3 dalies nuostatas yra priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų, veika baigta, nusikaltimas padarytas veikiant tiesiogine tyčia, turtinė žala nukentėjusiajam E. G. nepadaryta. T. L. Sh. M. K. prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką ir nuoširdžiai gailėjosi dėl savo veiksmų, kas pripažintina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pagal BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Išnagrinėjus bylą T. L. Sh. M. K. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Duomenų apie kaltinamojo teistumą Lietuvos Respublikoje nėra, T. L. Sh. M. K. yra JAV pilietis, gyvena Rusijos Federacijoje ir žaidžia šios šalies krepšinio klube.

J. D. J. padarė dvi nusikalstamas veikas - vieną nesunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 3 dalis) ir vieną apysunkį nusikaltimą (BK 11 straipsnio 4 dalis), kurie sudaro idealiąją sutaptį, abu nusikaltimai padaryti veikiant tiesiogine tyčia, abu nusikaltimai baigti. Turtinė žala nukentėjusiajam G. E. kaltinamojo neteisėtais veiksmais nepadaryta. J. D. J. prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką ir nuoširdžiai gailėjosi dėl savo veiksmų, kas pripažintina jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pagal BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Išnagrinėjus bylą J. D. J. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Duomenų apie kaltinamojo teistumą Lietuvos Respublikoje nėra, J. D. J. yra JAV pilietis, gyvena Rusijos Federacijoje ir žaidžia šios šalies krepšinio klube.

Teisiamajame posėdyje kaltinamieji, jų gynėjai advokatai, taip pat posėdyje dalyvavusi prokurorė prašė atleisti T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą ir baudžiamąją bylą nutraukti. Be to, 2011-12-02 buvo gautas V. C. (kaltinamųjų trenerio) prašymas leisti jam laiduoti už abu kaltinamuosius. Be to, V. C. pateikė du banko mokėjimo pavedimus, iš kurių matyti, kad į Šiaulių miesto apylinkės teismo sąskaitą V. C. sumokėjo 2000 Lt užstatą. BK 40 straipsnio 1 dalis (atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą) numato, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, teismo gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu yra asmens, kuris vertas teismo pasitikėjimo, prašymas perduoti kaltininką jo atsakomybei pagal laidavimą. Minėto straipsnio 2 dalis nustato, kad asmuo teismo gali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą, esant šiems pagrindams: 1) jis pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką, 2) visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką, 3) bent iš dalies atlygino ar pašalino padarytą žalą arba įsipareigojo ją atlyginti, jeigu ji buvo padaryta. Be to, teismas turi padaryti išvadą, jog yra pagrindo manyti, kad jis visiškai atlygins ar pašalins padarytą žalą, laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų. BK tekste esančios formuluotės pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką turinį atskleidė Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinė sesija 2008 m. gegužės 20 d. kasacinėje nutartyje Nr. 2K-P-85/2008. Šioje nutartyje išdėstyta, kad asmuo laikomas pirmą kartą padariusiu nusikalstamą veiką, jeigu pripažįstama, kad jis, nebūdamas anksčiau nusikaltęs, yra padaręs tik vieną arba kelias nusikalstamas veikas, kurios viena kitos atžvilgiu nėra pakartotinės ir sudaro idealiąją sutaptį.

Nagrinėjamu atveju yra visi įstatymo numatyti pagrindai atleisti T. L. Sh. M. K. ir J. D. J. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą, nes yra visos baudžiamajame įstatyme tam numatytos sąlygos: abu kaltinamieji pirmą kartą padarė nusikalstamą veiką (J. D. J. padaryti du nusikaltimai sudaro idealiąją sutaptį, todėl jis laikomas pirmą kartą padariusiu nusikalstamą veiką), abu kaltinamieji visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padarę nusikalstamą veiką, neturtinę žalą - 10 000 Lt nukentėjusiajam G. E. atlygino visiškai, nukentėjusiajam E. G. atlygino iš dalies - 1000 Lt (likusią dalį -4000 Lt įsipareigojo atlyginti iki kito teisiamojo posėdžio), kaltinamųjų asmenybės ir duomenų apie ankstesnius teistumus nebuvimas leidžia teismui daryti išvadą, jog jie laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų. Galimas laiduotojas V. C. anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, yra kaltinamųjų treneris, todėl vertas teismo pasitikėjimo, galima daryti išvadą, kad gali daryti kaltinamiesiems poveikį, kad ateityje jie nenusižengtų įstatymams. Laidavimas abiejų kaltinamųjų atžvilgiu skirtinas su užstatu, nes, teismo įsitikinimu, laidavimo su užstato atveju kaltinamieji tinkamai įvertins savo neteisėtą veiką ir laikysis teisės normų reikalavimų.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 4 d.,

nusprendė:

Nutraukti baudžiamąją bylą T. L. Sh. M. K. atžvilgiu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnio pagrindu, tuo atleidžiant T. L. Sh. M. K. nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalyje, padarymą.

T. L. Sh. M. K. perduoti laiduotojo V. C., gim. 1959 m. Vilniuje, (duomenys neskelbtini), atsakomybei pagal laidavimą (1) vieneriems metams su (1000) vieno tūkstančio litų užstatu.

Kadangi laiduotojas iki teismo posėdžio įmokėjo 1000 Lt į depozitinę sąskaitą, skaityti, kad laiduotojas užstatą sumokėjo.

Nutraukti baudžiamąją bylą J. D. J. atžvilgiu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnio pagrindu, tuo atleidžiant J. D. J. nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalyje ir 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte, padarymą.

J. D. J. perduoti laiduotojo V. C., gim. 1959 m., Vilniuje, (duomenys neskelbtini), atsakomybei pagal laidavimą (1) vieneriems metams su (1000) vieno tūkstančio litų užstatu.

Kadangi laiduotojas iki teismo posėdžio įmokėjo 2000 Lt į Šiaulių miesto apylinkės teismo depozitinę sąskaitą, skaityti, kad laiduotojas užstatą sumokėjo.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, kompaktinę plokštelę su vaizdo įrašu palikti saugoti byloje.

Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Aleksandras Prygunkovas