Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2016-02-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-28-202/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2015-10-30Šiaulių apygardos teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2016-02-04Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-02-04
Bylos Nr.
1S-28-202/2016
Teisminio proceso Nr.
1-82-1-00557-2005-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Gintaras Pečiulis, Valdimaras Bavėjanas (pran.), Egidija Tamošiūnienė
Civilinis atsakovas
M. D.
Civilinis ieškovas
V. S.
Kategorijos
Byla Nr. 1S-28-202/2016
Teisminio proceso Nr. 1-82-1-00557-2005-6Procesinio sprendimo kategorija 2.1.15.3.3. (S)
LIETUVOS Apeliacinis teismasNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. vasario 4 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Valdimaro Bavėjano (pranešėjo),teisėjų: Gintaro Pečiulio, Egidijos Tamošiūnienės,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimo, kuriuo iš dalies patenkintas nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. baudžiamojoje byloje pareikštas civilinis ieškinys dėl turtinės žalos ir proceso išlaidų atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių apygardos teismo 2014 m. birželio 13 d. nuosprendžiu M. D. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą laisvės apribojimo dviem metams bausme, įpareigojant be teismo ar bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos. Iš M. D. priteista 15 000 Lt nukentėjusiojo V. S. naudai neturtinei žalai atlyginti. Civiliniam ieškovui V. S. pripažinta teisė į civilinio ieškinio dėl turtinės žalos padarymo patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka.

Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu Šiaulių apygardos teismo 2014 m. birželio 13 d. nuosprendis pakeistas ir nuteistojo M. D. padaryta nusikalstama veika perkvalifikuota iš BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punkto į BK 135 straipsnio 1 dalį. Kita nuosprendžio dalis nepakeista.

Šalies argumentai

Nukentėjusysis V. S. Šiaulių apygardos teismui pateikė civilinį ieškinį, kuriame prašė priteisti iš nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. 4237,72 Eur turtinės žalos atlyginimui, penkis procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.210 straipsnio 1 dalis), taikyti laikinąją apsaugos priemonę – nuteistajam ir civiliniam atsakovui M. D. priklausančio turto ar piniginių lėšų areštą pareikšto reikalavimo ribose, taip pat priteisti visas nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių apygardos teismas 2015 m. spalio 30 d. sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. 1-114-116/2015 nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. civilinį ieškinį tenkino iš dalies ir nukentėjusiajam bei civiliniam ieškovui V. S. iš nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. priteisė:

- 1 818,82 Eur turtinei žalai atlyginti;

- 947,54 Eur proceso išlaidoms atlyginti.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde nuteistasis ir civilinis atsakovas M. D. prašo netenkinti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. civilinio ieškinio dėl turtinės žalos ir dalies proceso išlaidų, kurias sudaro 347,54 Eur, atlyginimo. Taip pat nuteistasis ir civilinis atsakovas M. D. prašo proceso išlaidas, patirtas civilinio proceso metu, priteisti vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 93 straipsnio 2 dalies nuostatomis.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad byloje nebuvo pateiktos sąskaitos – faktūros, patvirtinančios turtinę žalą. Apelianto nuomone, byloje esantys įrodymai, t. y. pinigų pervedimo kvitas ir sutartis su UAB „Estetinės plastinės chirurgijos centru“, patvirtina tik faktą apie planuojamą nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. operaciją, tačiau neįrodo, kad tokia operacija buvo atlikta. Be to, iš pinigų pervedimo kvito matyti, kad pinigus pervedė K. S., t. y. turtinę žalą patyrė trečiasis asmuo.

Apeliaciniame skunde taip pat pažymima, kad Šiaulių apygardos teismas nepagrįstai priteisė 347,54 Eur proceso išlaidoms atlyginti. Šios išlaidos buvo patirtos baudžiamojo proceso metu, o nukentėjusysis negali prašyti atlyginti proceso išlaidas baudžiamajam procesui pasibaigus.

Dėl likusios dalies proceso išlaidų priteisimo M. D. nurodo, kad proceso išlaidų dydis turi būti nustatytas mažesnis, kadangi civilinis ieškinys buvo patenkintas iš dalies (CPK 93 straipsnio 2 dalis).

Atsiliepimas

Atsiliepime nukentėjusysis ir civilinis ieškovas V. S. nurodo, kad nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. apeliacinis skundas yra nepagrįstas. Byloje nėra duomenų, patvirtinančių apeliacinio skundo prielaidas apie su UAB „Estetinės plastinės chirurgijos centru“ sudarytos ir jau įvykdytos sutarties „atšaukimą“. Civilinio ieškovo nuomone, sąskaita – faktūra neįrodo pinigų sumokėjimo fakto pagal iš sutarties kilusią prievolę. Jos buvimas tik įrodytų, kad UAB „Estetinės plastinės chirurgijos centras“ vykdo Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo reikalavimus. Atsiliepime taip pat nurodoma, kad byloje yra pateikti rašytiniai įrodymai, patvirtinantys, kiek ir už ką buvo sumokėta paminėtai bendrovei.

Be to, nukentėjusysis ir civilinis ieškovas atsiliepime pažymi, kad civilinis ieškinys, kuriuo buvo prašoma priteisti ir proceso išlaidas, buvo pateiktas iki nuosprendžio priėmimo. Teismas nustatė, kad bylinėjimosi išlaidų, atsiradusių nagrinėjant baudžiamąją bylą, klausimas turi būti nagrinėjamas sprendžiant dėl civilinio ieškinio ir turtinės žalos atlyginimo, t. y. vadovaujantis ne baudžiamojo proceso kodekso, o civilinio proceso kodekso nuostatomis.

Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad proceso išlaidos, atsiradusios nagrinėjant civilinį ieškinį, priteistinos pagal CPK 93 straipsnio 2 dalį. Proceso išlaidos turėtų būti priteistos visiškai, kadangi turtinė žala atsirado dėl padarytos nusikalstamos veikos.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Baudžiamoje byloje civiliniam ieškovui pripažinus teisę į ieškinio patenkinimą ir perdavus ieškinio dydžio klausimą nagrinėti civilinio proceso tvarka, teismas nesprendžia, ar yra ieškinio pagrindas. Todėl teismas negali ieškinio atmesti, tačiau turi teisę iš ieškovo pareikalauti reikalingos medžiagos ieškinio dydžiui pagrįsti. Taigi teismas remiasi baudžiamosios bylos duomenimis ir papildomai ieškovo pateikta ar savo iniciatyva išreikalauta medžiaga.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas formuojamoje teismų praktikoje dėl CPK normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo ne kartą yra pažymėjęs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, jog faktinių duomenų įrodomąją vertę nustato teismas pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais.

Apeliacinį skundą nagrinėjantis teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepažeidė CPK 185 straipsnio reikalavimų, reglamentuojančių byloje surinktų įrodymų vertinimą. Šiaulių apygardos teismas tinkamai ištyrė bei įvertino teisingam civilinio ieškinio išsprendimui reikšmingus įrodymus. Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendime nurodyti išsamūs motyvai, pagrindžiantys teismo išvadas dėl nustatyto nusikalstama veika padarytos žalos dydžio.

Pirmosios instancijos teismas nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. civilinį ieškinį patenkino iš dalies ir priteisė 1 818,82 Eur turtinės žalos atlyginimo. Teismas nustatė, kad byloje įrodyta, jog V. S. nosies formos korekcijos operacija kainavo 1 737,72 Eur, o gydytojų konsultacijos – 81,10 Eur. Šią išvadą teismas grindė vadovaudamasis byloje pateiktais įrodymais, t. y. mokėjimo nurodymais (6 t., 99, 110 b. l.), sutartimi, sudaryta tarp UAB „Estetinės plastinės chirurgijos centro“ ir V. S., dėl kvalifikuotos estetinės plastinės chirurgijos pagalbos suteikimo (4 t., 105-106 b. l.), kasos pajamų orderio kvitu (6 t., 109 b. l.). Priešingai nei mano nuteistasis ir civilinis atsakovas M. D., šie įrodymai patvirtina, kad nukentėjusysis ir civilinis ieškovas V. S. patyrė nurodytą turtinę žalą. Teisėjų kolegija neturi pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo nustatyta aplinkybe, kad nosies formos korekcijos operacija nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui V. S. buvo atlikta. Šią išvadą galinčių paneigti duomenų nepateikta ir apeliaciniame skunde. Todėl apeliacinio skundo argumentai dėl turtinės žalos priteisimo ir jos dydžio nustatymo neteisėtumo atmetami kaip nepagrįsti.

Apeliacinio skundo argumentas, kad mokėjimas už plastinę operaciją buvo atliktas nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. motinos vardu (6 t., 99 b. l.), taip pat nesuteikia pagrindo panaikinti skundžiamą sprendimą. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo posėdžio metu nukentėjusysis ir civilinis ieškovas V. S. patvirtino, jog nurodytą mokėjimą iš motinos K. S. banko sąskaitos atliko jis pats, kadangi turėjo įgaliojimą disponuoti šia sąskaita (6 t., 161 b. l.). Be to, byloje nustatyta, kad plastinė operacija buvo atlikta nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui V. S.. Todėl nėra pagrindo teigti, kad nagrinėjamu atveju turtinę žalą patyrė trečiasis asmuo.

Dėl 347,54 Eur proceso išlaidoms atlyginti priteisimo pažymėtina, kad Šiaulių apygardos teismo 2014 m. birželio 13 d. nuosprendžiu klausimas dėl nukentėjusiojo V. S. pareikšto civilinio ieškinio (dėl turtinės žalos dydžio nustatymo) buvo perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka. Paminėtu nuosprendžiu nebuvo priteistos ir proceso išlaidos, patirtos baudžiamojo proceso metu. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad Šiaulių apygardos teismas, priteisęs iš nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. naudai 347,54 Eur proceso išlaidoms atlyginti, nei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, nei CPK nuostatų nepažeidė.

Tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai paskirstė bylinėjimosi išlaidas civilinėje byloje, sprendžiant klausimą dėl turtinės žalos dydžio nustatymo. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 2 dalimi, jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, CPK 93 straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Nagrinėjamu atveju buvo patenkinta 42,92 procentų ieškinio reikalavimų, todėl bylinėjimosi išlaidos priteistinos nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui V. S. proporcingai tenkintų reikalavimų daliai. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, nukentėjusysis ir civilinis ieškovas V. S. prašė priteisti 600 Eur proceso išlaidoms atlyginti (6 t., 111 b. l.). Tenkinus 42,92 procentų ieškinio reikalavimų, iš nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D. nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S. naudai priteistina 257,52 Eur suma šioms išlaidoms atlyginti.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

nutaria:

Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeisti:

priteisti iš nuteistojo ir civilinio atsakovo M. D., a. k. (duomenys neskelbtini), nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. S., a. k. (duomenys neskelbtini), naudai 257,52 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Kitos sprendimo dalies nekeisti.

Kolegijos pirmininkas Valdimaras BavėjanasTeisėjai Gintaras PečiulisEgidija Tamošiūnienė