Vilniaus apygardos teismo nutartis

2009-06-29 · Civilinė byla Nr. 2A-647-520/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-06-29
Bylos Nr.
2A-647-520/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Algirdas Auruškevičius, Dalia Kačinskienė
Trečiasis asmuo
D. G.
Atsakovas
D. G.
Ieškovas
V. G.
Advokatai
Marina Paplinska
Kategorijos
  • 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-647-520/2009Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.4.1., 44.2.4.2., 44.5.2.15., 121.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2009 m. birželio 29 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro kolegijos pirmininkė Dalia Višinskienė (pranešėja),

kolegijos teisėjai Dalia Kačinskienė, Algirdas Auruškevičius,sekretoriaujant Ritai Kurganovaitei,dalyvaujant atsakovo atstovui ir trečiajam asmeniui D. G.,trečiojo asmens atstovei advokatei Marinai Paplinskai,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo D. G. individualios įmonės apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 29 d. sprendimo civilinėje byloje dėl žalos atlyginimo priteisimo pagal ieškovo V. G. ieškinį atsakovui D. G. individualiai įmonei (trečiaisiais asmenimis byloje dalyvauja: D. G., L. D., UAB „Baldentas“, institucijos, dalyvaujančios procese išvadai duoti, – Valstybinė medicininio audito inspekcija prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Lietuvos Respublikos odontologų rūmai),

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas V. G. 2005-10-13 kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį vėliau patikslino, ir prašė priteisti iš atsakovo D. G. individualios įmonės 12500 Lt turtinės ir 15000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą. Nurodė, kad 2004 metais kreipėsi į atsakovą dėl priekinio danties implantacijos, sumokėjo 1000 Lt avansą už būsimą operaciją, pasirašė trišalį susitarimą dėl paslaugų atlikimo. Už operaciją, kurią 2004 m. gruodžio mėn. atliko trečiasis asmuo chirurgas L. D., jis (ieškovas) sumokėjo 500 Lt D. G.. Praėjus dviems paroms po operacijos, implantacijos vietoje prasidėjo dideli skausmai, ištino gomurys, todėl atsakovas pradūrė susidariusį abscesą, tačiau situacija pasikartojo. Smarkus uždegimas tęsėsi per visą Kalėdinių švenčių periodą, pūliavo dantenos ir siūlės, su dantenų gabaliukais pradėjo kristi nupūliavę siūlai, klibėti implantas. 2005-01-10 atsakovas išėmė implantą, pažadėjo padaryti dar vieną operaciją, tačiau pažadų nevykdė. Dėl to 2005-08-08 jis paprašė grąžinti jam 500 Lt už operaciją, kuriuos atsakovas jam grąžino bei įsipareigojo padengti dalį pooperacinio gydymo išlaidų. Nuvykus pas kvalifikuotus specialistus paaiškėjo, kad implantacijos tuo metu atlikti negalima dėl nepavykusios implantacijos padarinių, kuriuos pašalinti galima tik per vienuolika mėnesių. Kadangi atsakovas vykdė licencijuotą veiklą neturėdamas galiojančios licencijos sveikatos priežiūros veiklai, licencijų odontologijos praktikai, t. y. paslaugas ir susitarimą dėl paslaugų teikimo bei chirurgą operacijos atlikimui samdė neteisėtai, padarė žalą, todėl yra visos sąlygos taikyti atsakovui profesinę civilinę atsakomybę. Atsakovo kaltė yra preziumuojama, kaltės forma – tyčia, nes atsakovas žinojo ir negalėjo nežinoti, kad negali teikti medicinos paslaugų, tačiau piktybiškai šias nuostatas pažeidė. Turtinės žalos dydį sudaro 500 Lt už implantaciją, kuriuos jis sumokėjo atsakovui, ir 12000 Lt operacijos padarinių šalinimo išlaidos. Dėl nekokybiškai atliktos implantacijos operacijos jis patyrė 15000 Lt neturtinę žalą, kurią sudaro patirtas fizinis ir dvasinis skausmas, gyvenimo kokybės, emocinės būklės pablogėjimas, stresas, susirūpinimas būsimomis pasekmėmis t. y. papildomi fiziniai, organizaciniai ir materialiniai nuostoliai, šalinant atsakovo veiksmų pasekmes jis patirs papildomas kančias, fizinį skausmą, dėl to nukentės jo tiesioginis darbas ir emocinė būklė. Kadangi ieškovui buvo daryta vienintelė odontologo intervencija, todėl ji pripažintina vienintelė priežastis, dėl kurios atsirado nurodytos pasekmės.

Vilniaus miesto 1-asis apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 29 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, t. y. priteisė iš atsakovo D. G. individualios įmonės ieškovui V. G. 12000 Lt turtinės žalos ir 15000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme 2005-10-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 2800 Lt bylinėjimosi išlaidų, trečiajam asmeniui UAB „Baldentas“ 500 Lt bylinėjimosi išlaidų; bylos dalį dėl ieškovo reikalavimo priteisti iš atsakovo 500 Lt turtinės žalos atlyginimo nutraukė. Teismas nustatė, kad pagal 2004 metų trišalę sutartį ieškovui V. G. danties implantacija ir pooperacinė priežiūra vykdyta atsakovo nuomojamose patalpose, ieškovas pinigus mokėjo atsakovui, implantacijos operaciją atliko trečiasis asmuo L. D., pooperacinę priežiūrą vykdė atsakovas ir trečiasis asmuo D. G.. Kadangi atsakovas, teikdamas ieškovui paslaugas, neturėjo odontologinės priežiūros įstaigos licencijos, o trečiasis asmuo D. G. – licencijos verstis gydytojo odontologo ar gydytojo odontologo specialisto praktika, teismas, vadovaudamasis Sveikatos sistemos įstatymo 5 str. 1 d., 16 str. 5 d., konstatavo, kad atsakovo ir trečiojo asmens veiksmai yra neteisėti, atsakovas žinojo ir negalėjo nežinoti, kad jis negali teikti medicinos paslaugų. Atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas padarė išvadą, kad atsakovo kaltė yra neginčijama, dėl atsakovo veiksmų ieškovui buvo padaryta žala. Teismas konstatavo, kad ieškovo sveikatai padaryta 12000 Lt turtinė žala, atsakovas neįrodė kitokio dydžio ieškovo sveikatai padarytų neigiamų pasekmių šalinimo išlaidų dydžio. Teismas, atsižvelgdamas į byloje esančius įrodymus, įvertinęs žalos pasekmes, atsakovo kaltę, padarytos turtinės žalos dydį, ieškovo nurodytas aplinkybes dėl jo fizinių ir emocinių išgyvenimų, atsakovo elgesį, padarė išvadą, kad ieškovui yra padaryta 15000 Lt neturtinė žala.

Šalies argumentai

Atsakovas D. G. individuali įmonė apeliaciniu skundu prašo teismo sprendimą panaikinti. Nurodo, kad nesutinka su tuo, jog ieškovui būtų priteista turtinė ir neturtinė žala, su teismo priteistomis bylinėjimosi išlaidomis ieškovui ir trečiajam asmeniui UAB „Baldentas“. Nurodo, kad teismas netinkamai vertino faktines aplinkybes, byloje surinktus įrodymus, pažeidė materialinės ir procesinės teisės normas. Atsakovas vykdė tarpininko funkcijas, kurioms nėra reikalingos Odontologų rūmų licencijos, nes tarpininkavimas nėra medicinos praktika. Ieškovui implantą įdėjo trečiasis asmuo L. D., kuris paskyrė ieškovui ir pooperacinį gydymą, trečiasis asmuo L. D. nėra sudaręs darbo sutarties su atsakovu, todėl turi prisiimti visą atsakomybę už savo atliktą darbą. Teismas vienašališkai vertino arba visai nevertino ekspertų išvadų, neatsižvelgė į svarbias faktines aplinkybes, kad ieškovas nesilaikė pooperacinio gydymo nurodymų, t. y. rūkė, dirbo užterštose patalpose, todėl dėl pasekmių yra kaltas ir pats ieškovas. Nustatydamas turtinės žalos dydį teismas neatsižvelgė į tai, kad ieškovo pasyvus elgesys lėmė nepagrįstai didelę turtinę žalą, teismo nustatyta turtinė žala yra beveik dvigubai didesnė nei nurodo kitos odontologijos klinikos. Teismas tendencingai tenkino ieškovo prašymą priteisti neturtinę žalą, neįvertino, ar ieškovas tinkamai vykdė pooperacinio gydymo nurodymus, įrodymų, patvirtinančių, kad ieškovas siekia pasipelnyti. Teismas neužtikrino proceso operatyvumo, t. y. netiksliu adresu siuntė procesinius dokumentus, šaukimus, teisėja vėluodavo į posėdžius, neatsižvelgdavo į atsakovo prašymus, neįžvelgė tendencingo ieškovo ir kitų trečiųjų asmenų suderintos pozicijos dėl kaltės perkėlimo atsakovui. 2009-02-03 teismo nutartyje padaryta klaida, nurodant, kad apeliantas yra ieškovas, tik patvirtina teisėjos neprecizišką, akivaizdžiai skubotą nutarties parengimą, sustiprina apeliacinio skundo argumentus.

Atsiliepimas

Trečiasis asmuo L. D. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti, iš atsakovo D. G. individualios įmonės jam priteisti atstovavimo išlaidas. Nurodo, kad teismas visapusiškai ir objektyviai išnagrinėjo byloje surinktus įrodymus, nustatė visas reikšmingas bylos aplinkybes ir priėmė teisėtą bei pagrįstą sprendimą. Visi apeliacinio skundo argumentai vertinti kritiškai, nes apeliantas jau daug metų verčiasi odontologine praktika ir turi individualią įmonę, todėl negalėjo nežinoti, kad neturėdamas odontologijos praktikos licencijos, teikdamas paslaugas įmonėje, neturinčioje licencijos teikti odontologijos paslaugas, priimdamas pinigus be kvitų, nepildydamas įstatymo reikalaujamų dokumentų, pažeidžia įstatymus ir elgiasi neteisėtai. Apelianto argumentas dėl tarpininkavimo paslaugų yra niekinis, nes tokių paslaugų nebuvo ir negalėjo būti. Jis buvo pateikęs prašymą apeliantui priimti jį į darbą, atsakovas iškvietė jį iš Klaipėdos atlikti operaciją, todėl jam net nekilo abejonių, kad senas pažįstamas vykdo neteisėtą veiklą.

Institucija, duodanti išvadą byloje, Valstybinė medicininio audito inspekcija prie Sveikatos apsaugos ministerijos atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą nagrinėti teismo nuožiūra. Nurodo, kad apeliantas klaidingai teigia, kad D. G. individualiai įmonei nereikėjo medicinos praktikos licencijos, kadangi tai prieštarautų Sveikatos sistemos įstatymo 16 str. 5 d., 5 str. 1 d. Ji nėra atlikusi ieškovui V. G. atsakovo teiktų odontologinių asmens sveikatos priežiūros paslaugų kokybės kontrolės.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindą, atsiliepimų į apeliacinį skundą argumentus, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai, įvertinęs įrodymus, nustatęs teisiškai reikšmingas aplinkybes, pritaikęs procesinės ir materialinės teisės normas, pripažino, jog ieškovui V. G. atsakovas D. G. individuali įmonė padarė turtinę ir neturtinę žalą, kurią privalo atlyginti (CPK 176-185, 263, 265, 320 str.). Įvertinus byloje surinktus įrodymus, pripažintina, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatė, jog ieškovui padaryta 12000 Lt turtinė žala, ši žala sumažintina iki 8500 Lt.

Byloje nustatyta, kad UAB „Baldentas“ (Susitarime vadinama bendrove), D. G. individuali įmonė (Susitarime vadinama paslaugos teikėju), ir V. G. (Susitarime vadinamas pacientu) 2004 m. (data nenurodyta) pasirašė Susitarimą, kurio tikslas - nustatyti šalių teises ir pareigas, atsirandančias paslaugos teikėjui D. G. individualiai įmonei teikiant stomatologines (odontologines) gydymo ir protezavimo paslaugas pacientui V. G. ( 1.1 p.) (T. 1, b. l. 7). Susitarimo 2.1 p. buvo nurodyta, kad V. G. patvirtina, jog jis yra informuotas ir supranta, kad paslaugas jam vienašališkai įsipareigoja teikti D. G. individuali įmonė be UAB „Baldentas“ pagalbos ar bendradarbiavimo. Susitarimo 3.1 p. buvo susitarta, kad paslaugos teikėjas, pažeidęs Susitarimo sąlygas, atlygina pacientui patirtus nuostolius. Iš Susitarimo 2.3 p. matyti, kad atsakovas pacientui turėjo suteikti paslaugas, naudodamasis UAB „Baldentas“ patalpomis ir įranga. Šio Susitarimo nuostatos paneigia atsakovo argumentus, kad jis buvo tik tarpininkas, kad jis nėra atsakingas už ieškovui teiktas stomatologines (odontologines) gydymo ir protezavimo paslaugas. Byloje pateikti įrodymai tvirtina, kad ieškovas ir atsakovas susitarė dėl atlygintinų sveikatos priežiūros paslaugų, iš jų ir implantacijos, teikimo, ieškovas už paslaugas mokėjo atsakovui, o ne kitiems asmenims. Byloje nebuvo pateikti jokie įrodymai, kad tarp ieškovo ir trečiojo asmens L. D., kuris ieškovui atliko danties implantacijos operaciją, buvo susitarimas dėl paslaugų teikimo. Pagal bylos duomenis atsakovas pakvietė L. D., kad jis atliktų operaciją, t. y. Susitarimui įvykdyti pasitelkė trečiąjį asmenį. CK 6.717 str. 3 d. numato, kad paslaugų teikėjas gali pasitelkti sutarčiai vykdyti trečiuosius asmenis, tačiau už tinkamą sutarties įvykdymą atsako paslaugų teikėjas. Dėl to atmestini atsakovo apeliacinio skundo argumentai, kad L. D. yra atsakingas už padarytus veiksmus, o ne atsakovas.

Ieškovas V. G., remdamasis minėtu Susitarimu, pareiškė ieškinį dėl žalos atlyginimo priteisimo atsakovui D. G. individualiai įmonei, nurodydamas, kad 2004 m. gruodžio mėn. viduryje jam buvo atlikta priekinio danties implantacijos operacija, po atliktos operacijos implantacijos vietoje prasidėjo dideli skausmai, ištino gomurys, todėl atsakovas pradūrė susidariusį abscesą, tačiau situacija pasikartojo ir smarkus uždegimas tęsėsi per visą Kalėdinių švenčių periodą, pūliavo dantenos ir siūlės, su dantenų gabaliukais pradėjo kristi nupūliavę siūlai, pradėjo klibėti implantas. Visą pooperacinę priežiūrą vykdė atsakovas, kuris vėliau implantą išėmė, tačiau nuvykus pas specialistus paaiškėjo, kad kaulas, į kurį turėjo būti įsuktas implantas, suiro dėl uždegimų, todėl prieš pakartotinę implantaciją yra reikalingas gydymas. Byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina, kad atsakovas netinkamai vykdė Susitarimą, t. y. ieškovui netinkamai buvo suteiktos paslaugos, kurioms reikalinga licencija. Pagal bylos duomenis trečiasis asmuo D. G. 2004-08-02 UAB „Baldentas“ direktoriaus A. P. įsakymu buvo nušalintas nuo gydytojo stomatologo (odontologo) pareigų, kaip negalintis vykdyti šių pareigų neturint įstatymų nustatytos galiojančios licencijos, leidžiančios užsiimti odontologo praktika, bei tos pačios dienos įsakymu buvo atleistas nuo 2004-08-06 iš gydytojo stomatologo pareigų (T. 1, b. l. 73, 74). Lietuvos Respublikos odontologų rūmai informavo, kad nuo 2004-09-30 iki 2005-11-08 D. G. nebuvo išduota odontologijos praktikos licencija verstis gydytojo odontologo ar gydytojo odontologo specialisto praktika, nuo 2004-11-11 iki 2005-11-08 atsakovui nebuvo išduotos Odontologinės priežiūros (pagalbos) įstaigos licencijos, suteikiančios teisę verstis asmens sveikatos priežiūros veikla ir teikti odontologinės priežiūros (pagalbos) ir/ar burnos priežiūros paslaugas. V. G. 11 danties srityje implantacija, kurią atliko veido – žandikaulių chirurgas L. D., yra neteisėta, nes buvo vykdoma nelicencijuotoje įmonėje (T. 1, b. l. 34). Valstybinė medicininio audito inspekcija prie Sveikatos apsaugos ministerijos nurodė, kad atsakovas odontologinės asmens sveikatos priežiūros paslaugas teikė neteisėtai (T. 1, b. l. 97). Dėl to atmestini atsakovo argumentai, kad vykdant Susitarimą, sudarytą su ieškovu, nebuvo reikalinga licencija.

Tai, kad minėtas paslaugas atsakovas, kaip gydymo įstaiga, trečiasis asmuo D. G., kaip gydytojas, pagal Susitarimą suteikė netinkamai, tvirtina byloje surinktų įrodymų visuma. Gydytojas D. G. 2005-09-14 išrašė ieškovui siuntimą tirti, konsultuoti ir gydyti, nurodė, kad diagnozė – nesėkminga implantacija 11 danties vietoje, blogas implantas pašalintas (T. 1, b. l. 177). D. G. 2005-09-27 raštu įsipareigojo grąžinti ieškovui 1000 Lt, gautus už implantą, nepavykus implantacijos operacijai, kurią atliko veido - žandikaulių chirurgas L. D., iki 2005-10-10. Taip pat įsipareigojo rūpintis ir prireikus padengti gydymo išlaidas, susijusias su implantavimo operacijos padarinių likvidavimu (T. 1, b. l. 12). 2005-10-10 ir 2005-10-14 atsakovas grąžino ieškovui 1000 Lt (T. 1, b. l. 44). Pirmosios instancijos teismo 2006-06-03 nutartimi buvo paskirta kompleksinė medicinos odontologinė ekspertizė, o 2007-10-15 nutartimi - pakartotinė kompleksinė medicinos odontologinė ekspertizė. Pakartotinę ekspertizę atlikęs VšĮ Vilniaus universiteto ligoninės Žalgirio klinikos gydytojų konsiliumas pateikė išvadas: kad esant vieno danties eilės defektui ir sveikiems kaimyniniams dantims, dantų implantacija yra vienas iš gydymo metodų, iš esmės 11 danties implantacija atlikta pacientui buvo tinkamas gydymo būdas; konkreti operacijos eiga ir jos atlikimo metodika bei pooperacinis režimas priklauso nuo priešoperacinės alveolinės ataugos ir minkštųjų audinių būklės, apie kurią duomenų nebuvo pateikta. Ekspertai nurodė, kad ieškovo sveikatai neigiamos pasekmės galėjo atsirasti dėl iki operacijos patirtos traumos, dėl dantų implantacijos, dėl netinkamos priežiūros bei žalingų pacientų įpročių, išskirti konkrečią priežastį, neturint priešoperacinę būklę apibūdinančių dokumentų (radiogramų, diagnostinių modelių ir pan.), operacijos atlikimo detalaus aprašymo, skirtos pooperacinės priežiūros ir medikamentinio gydymo istorijos, neįmanoma. Taip pat nurodė, kad neprigijus implantui ir vykstant uždegimui alveolinės ataugos kaulo rezorbcija neišvengiama, pakartotinai atliekant dantų implantaciją sąlygos yra mažiau palankios, nes gali tekti rekonstruoti alveolinę ataugą arba ją atlikti yra sudėtingiau. Gydytojų konsiliumas pabrėžė, kad moksliškai pagrįsto gydymo protokolo laikymasis negarantuoja sėkmės, todėl būtina supažindinti pacientą su atliekamų procedūrų rizika (T. 1, b. l. 179-180). Atsakovas, teikdamas ieškovui stomatologines (odontologines) gydymo ir protezavimo paslaugas, nepildė jokios dokumentacijos, kurios pagrindu būtų galima tiksliai nustatyti ieškovo priešoperacinę būklę, operacijos atlikimą, skirtą pooperacinę priežiūrą ir medikamentinį gydymą, kaip ieškovas buvo supažindintas su atliekamų procedūrų rizika. Kadangi atsakovas nepateikė dokumentų, kuriuose būtų užfiksuoti šie duomenys, todėl yra faktinis ir teisinis pagrindas konstatuoti, kad atsakovas netinkamai suteikė ieškovui stomatologines (odontologines) gydymo ir protezavimo paslaugas, padarė ieškovui žalą, kurią privalo atlyginti.

Pagal sveikatos apsaugos ministro 1999-02-05 įsakymu Nr.V-61 patvirtinto Asmens sveikatos priežiūros specialybių ir subspecialybių sąrašo 19 p. matyti, kad asmens sveikatos priežiūros specialybėms priskirtina bendroji stomatologo praktika: burnos chirurgija, ortodontinė stomatologija, endodontologija, ortopedinė stomatologija, periodontologija, vaikų stomatologija, veido ir žandikaulių chirurgija. Taigi atsakovas buvo įsipareigojęs suteikti ir teikė ieškovui sveikatos priežiūros paslaugas. Iš bylos medžiagos matyti, kad iki operacijos, po operacijos šias paslaugas teikė trečiasis asmuo D. G., kuris veikė kaip gydytojas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas bylose dėl žalos, padarytos netinkamu gydymu, yra ne kartą pabrėžęs, kad tokiais atvejais susiduriama ne su bet kokia, o su profesine civiline atsakomybe. Profesionalui yra taikomi didesni atidumo, rūpestingumo, atsargumo standartai. Taigi profesionalo veiksmų neteisėtumą gali lemti bet koks neatidumas, nerūpestingumas, nedėmesingumas, nepakankamas profesinės pareigos atlikimas, profesinės etikos taisyklių pažeidimas ir pan. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas taip pat yra konstatavęs, kad, vertinant gydytojo veiksmus ir sprendžiant civilinės atsakomybės už paciento sveikatos sužalojimą klausimą, turi būti taikomas atidaus, dėmesingo, rūpestingo, kvalifikuoto gydytojo elgesio standartas. Pacientą ir gydytoją (sveikatos priežiūros įstaigą) sieja prievolė, kurios turinį sudaro gydytojo (sveikatos priežiūros įstaigos) pareiga užtikrinti, kad ši prievolė būtų vykdoma dedant maksimalias pastangas, t. y. užtikrinant maksimalų atidumo, rūpestingumo, atsargumo ir kvalifikuotumo laipsnį. Profesionalo veiksmų neteisėtumas gali pasireikšti nepakankamai atidžiu, nepakankamai rūpestingu profesinių pareigų atlikimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005-11-09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-556/2005). Pagrindinė gydytojo pareiga – teikti kvalifikuotą ir rūpestingą medicinos pagalbą ligoniui; pacientą ir gydytoją siejančios prievolės turinį sudaro ne pareiga garantuoti tam tikrą konkretų rezultatą, bet pareiga užtikrinti, kad ši prievolė būtų vykdoma dedant maksimalias pastangas, t. y. užtikrinant maksimalų atidumo, rūpestingumo, atsargumo ir kvalifikuotumo laipsnį. Atsakovas ir trečiasis asmuo D. G. byloje nepateikė įrodymų, kad buvo teikiamos medicinos paslaugos dedant maksimalias pastangas, imantis visų galimų ir reikalingų priemonių ir jas naudojant atidžiai, rūpestingai ir kvalifikuotai.

Atsakovas nurodė, kad prieš operaciją ieškovui buvo išaiškinta: atliekamos procedūros, implanto priauginimo etapai, galimos komplikacijos, po operacijos ieškovas buvo informuotas apie gijimo eigą ir pooperacinį režimą, ieškovas nesilaikė pooperacinio režimo: rūkė, dirbo užterštoje aplinkoje. Teismo posėdžio metu ieškovas paaiškino, kad atsakovas prieš operaciją informavo jį apie rūkymo žalą, todėl 3-4 savaites po operacijos jis stengėsi rūkyti minimaliai, taip pat nurodė, kad atsakovas minėjo implantacijos pasekmes, atsakovas jam buvo padaręs laikiną protezą. Ieškovas taip pat nurodė, kad pašalinus implantą atsakovas jam paaiškino, jog pakartotinai implantą bus galima dėti po 12 mėnesių, jis buvo apsisprendęs pakartoti operaciją, tačiau jam nepavyko susiekti su atsakovu (T. 1, b. l. 248). Šioje byloje atsakovas privalėjo įrodyti, kad dėl atsakovo minimalaus rūkymo po operacijos atsirado neigiamos pasekmės, tačiau byloje tokie įrodymai nebuvo pateikti. Taip pat byloje pateikti įrodymai neleidžia daryti išvados, jog implantas neprigijo ir komplikacijos atsirado dėl to, kad šis atvejis buvo išskirtinis. Ekspertai rūkymą nurodė kaip vieną iš galimų priežasčių, tačiau ne kaip pagrindinę priežastį, dėl kurios ieškovui atsirado neigiamos pasekmės. Pagal sveikatos apsaugos ministerijos 1997-04-14 įsakymu Nr. 166 patvirtintą Lietuvos medicinos normą MN 42:1997 “Bendrosios praktikos gydytojas stomatologas. Funkcijos, teisės, pareigos, kompetencija ir atsakomybė” (galiojo iki 2005-09-11) gydytojas stomatologas privalo atlikti būtinąją medicinos ir stomatologinę priežiūrą, tinkamai pildyti medicininę dokumentaciją ir Sveikatos apsaugos ministerijos nustatyta tvarka teikti statistikos bei kitus privalomosios atskaitomybės duomenis; informuoti pacientą apie jo sveikatos sutrikimus, gydymą ir jo eigą, teikiamą stomatologinę priežiūrą. Sveikatos apsaugos ministro 2004-02-20 įsakymo Nr. V-79 1 p. pakeisti sveikatos ministro įsakymai ir vietoj žodžių „stomatologas“, „stomatologija“ atitinkamais linksniais įrašyti žodžiai „odontologas“, „odontologija“. CK 6.733 str. numato pacientų medicinos dokumentų būtiną tvarkymą. Atsakovas minėtu Susitarimu prisiėmęs pareigą teikti asmens sveikatos priežiūros paslaugas nevykdė šių reikalavimų. Atsakovas teigia, kad atsakovui žala atsirado dėl L. D. atliktos operacijos, tačiau tokių aplinkybių šioje byloje neįrodė. L. D. nurodė, kad ieškovo sveikata pablogėjo dėl netinkamai ar nepakankamai tinkamai gydyto uždegimo, gydymą ir pooperacinę priežiūrą vykdė D. G. (T. 1, b. l. 75).

Dėl aukščiau nurodytų aplinkybių nepripažintini pagrįstais apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas neteisėtai nustatė, jog atsakovas yra atsakingas už ieškovui padarytą žalą, kad turėjo nustatyti, jog trečiasis asmuo L. D. privalo atlyginti žalą, pastebėti tendencingą L. D. ir UAB „Baldentas“ „suderintą visos kaltės vertimą atsakovui“.

Ieškovas reikalavimą priteisti jam 12000 Lt turtinės žalos atlyginimą grindė UAB „Denticija“ 2006-02-22 pažyma Nr. 29 dėl preliminaraus gydymo plano. UAB „Denticija“ pažymoje nurodyta, kad V. G. gydymas kainuotų apie 12000-12300 Lt, t. y. apie 3500 Lt už kaulo bloko persodinimą, apie 5000 Lt už distrakcinę osteogenezę, apie 2300 Lt už implantaciją, 1200 - 1500 Lt už protezavimą (priklausomai nuo protezavimo atramos) (T. 1, b. l. 87). Pirmosios instancijos teismas, remdamasis šiais duomenimis, padarė išvadą, kad ieškovo reikalavimas dėl 12000 Lt turtinės žalos priteisimo yra pagrįstas. Su šia pirmosios instancijos teismo išvada sutiktina iš dalies. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad 12000 Lt suma yra reikalinga neigiamoms pasekmėms pašalinti, tačiau iš UAB „Denticija“ pažymos matyti, kad į 12000 Lt sumą yra įtrauktos išlaidos už implantanciją (2300 Lt) ir protezavimo išlaidos (1200-1500 Lt), nors būsima naujoji implantacija ir protezavimas nėra atsakovo netinkamai suteiktų paslaugų pasekmė, pagal bylos duomenis atsakovas ieškovui grąžino pinigus, ieškovo sumokėtus už implantaciją. Dėl to yra pagrindas iš dalies tenkinti apeliacinį skundą ir priteistą iš atsakovo ieškovui 12000 Lt turtinės žalos atlyginimo sumą sumažinti iki 8500 (12000-2300-1200) Lt. Atsakovas apeliacinės instancijos teismui pateikė UAB „Denticija“, Dantų implantacijos klinikos, Estetinės odontologijos centro „VivaDens“, Odontologijos klinikos „Gidenta“ internete skelbiamus paslaugų įkainius, tačiau remiantis šiais įkainiais nėra faktinio ir teisinio pagrindo konstatuoti, jog žalos atlyginimo dydis neturėtų būti vertinamas pagal UAB „Denticija“ nurodytą gydymo planą ir įkainius. UAB „Denticija“ pažymoje apie gydymui reikalingas lėšas nurodyta apžiūrėjus ieškovą, konkrečiai įvertinus jo būklę. Pažymėtina, kad ekspertai davė išvadą, jog pacientui implantacijos be papildomų procedūrų atlikti negalima, prieš implantaciją reikalinga atlikti: kompiuterinę tomografiją, profesionalią burnos higieną, alveolinės ataugos rekonstrukciją vertikalia ir horizontalia kryptimi.

Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CK 6.250 str., tenkino ieškovo reikalavimą priteisti iš atsakovo 15000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, nes ieškovas neturtinę žalą patyrė dėl to, kad jam buvo sukeltas ne tik ilgai trukęs fizinis skausmas, tačiau ir dvasinės kančios, atsakovo sukelti išgyvenimai pakenkė tiek fizinei, tiek emocinei jo būsenai. Ieškovas nurodė, kad šalinant atsakovo veiksmų pasekmes pagal sudarytą gydymo planą jis patirs papildomų kančių ir fizinio skausmo, dėl to nukentės jo tiesioginis darbas ir emocinė būklė. Byloje surinkti įrodymai tvirtina, kad ieškovui buvo padaryta neturtinė žala, jos reikalavimas nėra finansinės naudos siekimas. Neturtinė žala yra suprantama, kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais (CK 6.250 str. 1 d.). Neturtinė žala pagal savo pobūdį, tai asmeninė žala, tiesiogiai susijusi su asmeniu, neatskiriama nuo jo asmenybės ir priklauso nuo jo paties išgyventų emocijų. Pagal CK 6.250 str. 2 d. neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta asmens sveikatai. Neturtinės žalos atlyginimo atveju visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes šios žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigais. Materialios kompensacijos už neturtinę žalą paskirtis – sudaryti materialias prielaidas iš naujo sukurti tai, ko negalima sugrąžinti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas – joks materialus turtas – negali atstoti (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006-08-19 nutarimas). Neturtinės žalos dydis yra nustatomas pagal bylai reikšmingų aplinkybių visumą. Tai priklauso nuo pažeistų vertybių, atsiradusių pasekmių ir kitų kriterijų. Jeigu išgyvenimai sukeliami dėl asmeniui gyvybiškai svarbių dalykų – sveikatos sužalojimo, tai išgyvenimai vertintini kaip dideli. Šioje byloje pateikti duomenys apie būtiną gydymą po netinkamai atsakovo suteiktų paslaugų, pakartotinę implantaciją, atsakovo nurodomos aplinkybės apie patirtą fizinį skausmą, patirtus nepatogumus švenčių metu, leidžia daryti išvadą, kad ieškovui buvo padaryta 15000 Lt neturtinė žala.

Dėl aukščiau nurodytų aplinkybių apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas, sumažinant priteistą turtinės žalos atlyginimą iki 8500 Lt, nurodant, kad 5 proc. dydžio metinės palūkanos skaičiuotinos nuo 23500 (8500+15000) Lt sumos. Apeliaciniame skunde nurodyti argumentai, kurių pagrindu prašoma panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, nepripažintini pagrįstais ir jų pagrindu pirmosios instancijos teismo sprendimas nepanaikintinas, absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai, nurodyti CPK 329 str., nenustatyti.

Kadangi apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas, todėl vadovaujantis CPK 93 str. 4 d. perpaskirstytinos bylinėjimosi išlaidos, priteistinos bylinėjimosi išlaidos, turėtos apeliacinės instancijos teisme. Atsižvelgiant į apeliacinio skundo patenkintų reikalavimų dalį, į tai, kad ieškovo ieškinio reikalavimai patenkinti iš dalies, iš atsakovo ieškovui priteista 2800 Lt bylinėjimosi išlaidų suma sumažintina iki 2436 Lt (CPK 88 str. 1 d., 93 str. 2 d., 98 str.), iš ieškovo atsakovui priteistina 105 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą (CPK 93 str. 1, 3 d.). Trečiasis asmuo L. D. sumokėjo 800 Lt už advokatės teisinę pagalbą apeliacinės instancijos teisme. Atsižvelgiant į Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodytus dydžius, į bylos sudėtingumą, apimtį, bylos nagrinėjimo trukmę apeliacinės instancijos teisme, į trečiojo asmens atstovės suteiktų teisinių paslaugų apimtį apeliacinės instancijos teisme, į tai, kad trečiąjį asmenį pirmosios instancijos teisme atstovavo ta pati advokatė, vadovaujantis teisingumo, protingumo, sąžiningumo principais, trečiajam asmeniui iš atsakovo priteistina 500 Lt advokatės atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų (CPK 98 str.).

Pirmosios instancijos teismas sprendimo motyvuojamoje dalyje nurodė, kad iš atsakovo į valstybės pajamas priteistina 810 Lt žyminio mokesčio, nuo kurio sumokėjimo ieškovas buvo atleistas, tačiau sprendimo rezoliucinėje dalyje nenurodė, kad iš atsakovo priteistinas žyminis mokestis į valstybės pajamas. Dėl to atsižvelgiant į ieškovo patenkintų reikalavimų dalį iš atsakovo į valstybės pajamas (valstybės biudžetui) priteistina 705 Lt žyminio mokesčio.

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 29 d. sprendimą pakeisti.

Priteistą ieškovui V. G. iš atsakovo D. G. individualios įmonės 12000 Lt turtinės žalos atlyginimo sumą sumažinti iki 8500 Lt, priteistą 2800 Lt bylinėjimosi išlaidų sumą sumažinti iki 2436 Lt, nurodyti, kad 5 proc. dydžio metinės palūkanos skaičiuotinos nuo 23500 Lt sumos.

Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovo D. G. individualios įmonės trečiajam asmeniui L. D. 500 Lt advokatės atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų.

Priteisti iš atsakovo D. G. individualios įmonės 705 Lt žyminio mokesčio valstybės biudžetui.

Priteisti iš ieškovo V. G. atsakovui D. G. individualiai įmonei 105 Lt žyminio mokesčio.

Kolegijos pirmininkė Dalia VišinskienėTeisėjai Dalia KačinskienėAlgirdas Auruškevičius