- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-05-23
- Bylos Nr.
- E1-2031-966/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00075-2018-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jurga Vasiliauskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2018 m. gegužės 9 d. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kuriame nurodyta, kad A. M., gimęs (duomenys neskelbtini)d., gyvenantis (duomenys neskelbtini)., Landkreis Helmstedt apskrities viršininko 2017 m. birželio 6 d. sprendimu byloje Nr. 01.2126.700806.5, įsiteisėjusiu 2017 m. rugpjūčio 1 d., buvo nubaustas 410 eurų bauda bei iš jo priteista 28,50 eurų proceso išlaidų. Piniginė sankcija A. M. paskirta už tai, kad jis 2017 m. balandžio 7 d., 9.28 val. federalinės reikšmės greitkelyje A2, 158,587 km, Berlyno važiavimo kryptimi, vairuodamas automobilį BMW, valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną maksimalų greitį už vietovės ribų 48 km/h, esant leistinam 80 km/h greičiui važiavo, atskaičius paklaidą, 128 km/h greičiu. A. M. pažeidė administracinių teisės pažeidimų įstatymo 17 straipsnį, kelių eismo kodekso (StVO) 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2 priedu, 49 straipsnį; kelių transporto įstatymo (StVG) 24 straipsnį, 25 straipsnį; finansinių nuobaudų sąrašo (BKat) 11.3.7 punktą, finansinių nuobaudų potvarkio 4 straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančioji institucija – Vokietijos federalinis teisingumo biuras, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo Landkreis Helmstedt apskrities viršininko 2017 m. birželio 6 d. sprendimu byloje Nr. 01.2126.700806.5 A. M. paskirtą 438,50 eurų piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nubaustasis A. M. su teikimu sutiko, paaiškino, kad nors įvykio neprisimena, tačiau pažeidimą pripažįsta. Nurodytą automobilį vairuoja tik jis. Prašo leisti paskirtą baudą sumokėti dalimis.
Prokurorė siūlė pripažinti piniginę sankciją bei ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Iš Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad piniginė bauda A. M. buvo paskirta už Kelių eismo taisyklių pažeidimą.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje išdėstytos nuostatos, kada teismas atsisako pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginę sankciją. Šiuo atveju jokių pagrindų atsisakyti pripažinti A. M. paskirtą piniginę sankciją nėra.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šiuo atveju pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kaltu Vokietijos Federacinėje Respublikoje yra pripažintas A. M., gali būti skiriama piniginė bauda.
Teismas, ištyręs Vokietijos federalinio teisingumo biuro pateiktus duomenis, daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Landkreis Helmstedt apskrities viršininko 2017 m. birželio 6 d. sprendimu byloje Nr. 01.2126.700806.5 A. M. paskirta ir nesumokėta 438,50 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365–365² str., Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalimi, 23 straipsniu,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Landkreis Helmstedt apskrities viršininko 2017 m. birželio 6 d. sprendimu byloje Nr. 01.2126.700806.5, įsigaliojusiu 2017 m. rugpjūčio 1 d., A. M., gimusiam (duomenys neskelbtini)d., gyvenančiam (duomenys neskelbtini)., paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją (baudą) 438,50 Eur (keturis šimtus trisdešimt aštuonis eurus 50 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti A. M. piniginę sankciją (baudą) įvykdyti per 4 (keturis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
Išaiškinti A. M., kad nustatytu terminu nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, nubaustajam A. M., apie priimtą nutartį informuoti Vokietijos federalinį teisingumo biurą.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.