Tauragės apylinkės teismo nutartis

2017-05-11 · Byla Nr. E1-127-750/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-05-11
Bylos Nr.
E1-127-750/2017
Teisminio proceso Nr.
1-43-3-00012-2017-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Zimantienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-127-750/2017Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00012-2017-5Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
ŠILUTĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. gegužės 11 d.Šilutė
Šilutės rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Zimantienė,sekretoriaujant Eglei Šeputienei,dalyvaujant prokurorui Egidijui Pankauskui,asmeniui, kuriam prašoma pripažinti sankciją L. T.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucijos prašymą dėl Jungtinės Karalystės Norfolko magistratų teismo 2015-05-11 sprendimu Nr. 1500083437 ( bylos Nr. 15008820H) paskirtos piniginės sankcijos L. T. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Jungtinės Karalystės centrinės Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo institucija pateikė prašymą bei dokumentus dėl Jungtinės Karalystės Norfolko magistratų teismo 2015-05-11 sprendimo Nr. 1500083437( bylos Nr. 15008820H), kuriuo Lietuvos Respublikos pilietis L. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika, bendruomenės įsakymu įpareigotas sumokėti 195,00 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (toliau tekste – GBP) kompensaciją nukentėjusiesiems, 60,00 GBP mokestį į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai ir 85,00 GBP teismo proceso išlaidų, iš viso 340,00 GBP, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras siūlo paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Asmuo, kuriam prašoma pripažinti sankciją L. T. su sankcija sutinka, pripažįsta padaręs veiką. Nėra sumokėjęs baudos.

Prašymas dėl Jungtinės Karalystės Norfolko magistratų teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 1 d. nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog L. T. paskutinė žinoma gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika dabartinis pakeistas adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Šilutės rajono apylinkės teismui.

Bylos medžiaga nustatyta, jog Jungtinės Karalystės Norfolko magistratų teismo 2015-05-11 sprendimu Nr. 1500083437 Lietuvos Respublikos piliečiui L. T. buvo paskirta bendra 340,00 GBP dydžio piniginė bauda už tai, kad jis 2015-04-20 Kings Line Norfolko grafystėje be teisėtos priežasties, kalėjimo kamerai, priklausančiai bendrovei „Tascor Ltd“, padarė žalą, vertinamą 195 GBP, su ketinimu sunaikinti ar padaryti žalą tokiai nuosavybei arba dėl neatsargaus elgesio kuriuo tokia nuosavybė būtų sunaikinta ar sugadinta, taip įvykdyta veika ir pažeisti šios šalies 1971 m. Kriminalinio vandalizmo akto 1(1) ir 4 straipsniai (b.l.4-15, 18).

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl žalos, padarytos dėl nusikalstamų veikų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais įgyvendinto minėto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio b punkto ii, iii ir iv papunkčiais, galima spręsti dėl asmeniui už nusikalstamą veiką sprendimu nustatytos pinigų sumos, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikalstamą veiką, tame pačiame sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiems, kai nukentėjusysis nebūtinai yra civilinės bylos šalis ir teismas vykdo jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją, pinigų sumą teismo proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidoms padengti ir pinigų sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai pripažinimo ir vykdymo.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.

Žemesnės instancijos teismas

Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl L. T. padaryto pažeidimo ir už pažeidimą minėtu sprendimu paskirta bauda atitinka 2005 m. vasario 24 d. E. T. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti nėra.

Esant tokioms aplinkybėms, Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl Jungtinės Karalystės Norfolko magistratų teismo 2015-05-11 sprendimo Nr. 1500083437 byloje pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Vadovaujantis BPK 365¹ str. 5 d., L. T. paskirtos piniginės sankcijos konvertuotinos į eurus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. E. T. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Jungtinės Karalystės Norfolko magistratų teismo 2015-05-11 sprendimą Nr. 1500083437 ( bylos Nr. 15008820H) , kuriuo L. T., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika dabartinis pakeistas adresas yra (duomenys neskelbtini), paskirta 340,00 GBP piniginė sankcija, ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatyti, kad piniginė sankcija 340,00 GBP yra lygi 403,32 Eur.

Piniginė sankcija turi būti sumokėta per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į vieną iš nurodytų biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151 (AB „Citadele“ bankas, banko kodas 72900, SWIFT kodas INDULT2X); LT74 4010 0510 0132 4763 (AB DNB bankas, banko kodas 40100, SWIFT kodas AGBLLT2X); LT05 7044 0600 0788 7175 (AB SEB bankas, banko kodas 70440, SWIFT kodas CBVILT2X); LT32 7180 0000 0014 1038 (AB Šiaulių bankas, banko kodas 71800, SWIFT kodas CBSBLT26); LT74 7400 0000 0872 3870 (Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000, SWIFT kodas SMPOLT22); LT12 2140 0300 0268 0220 (Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, banko kodas 21400, SWIFT kodas NDEALT2X); LT24 7300 0101 1239 4300 („Swedbank“, AB, banko kodas 73000, SWIFT kodas HABALT22); LT42 7230 0000 0012 0025 (UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300, SWIFT kodas MDBALT22). Įmokos kodas 6801. Nustatytu laiku L. T. nesumokėjus piniginės sankcijos ji bus išieškota priverstinai.

Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.

Apie priimtą sprendimą informuoti Jungtinės Karalystės vykdančiąją Anglijos ir Velso abipusio finansinių baudų pripažinimo instituciją (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, PO Box 31092 London SW1P 3WS).

Nutartis per septynias (7) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Šilutės rajono apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Zimantienė