Telšių apylinkės teismo sprendimas

2016-04-22 · Civilinė byla Nr. e2-1224-169/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-04-22
Bylos Nr.
e2-1224-169/2016
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Violeta Erlickienė
Atsakovas
S. L.
Ieškovas
akcinės bendrovės „Lietuvos draudimas“
MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. balandžio 22 d.Mažeikiai
Mažeikių rajono apylinkės teismo teisėja Violeta Erlickienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Vilijai Rukšėnienei,dalyvaujant atsakovui S. L. (S. L.),

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės akcinės bendrovės „Lietuvos draudimas“ ieškinį atsakovui S. L. dėl žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė akcinė bendrovė (toliau – AB) „Lietuvos draudimas“ kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovo 1 047,50 € žalos atlyginimo, 104,57 € vertimo išlaidų, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 24 € žyminio mokesčio. Ieškinyje nurodė, jog 2013 m. birželio 16 d. Vokietijoje įvykusios avarijos metu buvo apgadintas turtas – medis bei kelio stulpelis. Avarija įvyko dėl transporto priemonės AUDI A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojo S. L. kaltės, šios transporto priemonės valdytojų civilinė atsakomybė buvo apdrausta AB „Lietuvos draudimas“. Pažymėjo, jog 2013 m. birželio 16 d. įvykusios avarijos metu padarytai žalai atlyginti ieškovė draudimo sutarties pagrindu išmokėjo 1 047,50 € dydžio draudimo išmoką, kadangi atsakovas pasišalino iš įvykio vietos, todėl ieškovė įgijo regreso teisę į apdraustąjį atsakovą.

Ieškovės atstovas, kuriam apie posėdžio laiką ir vietą pranešta tinkamai, į teismo posėdį neatvyko, gautas jo prašymas bylą nagrinėti atstovui nedalyvaujant.

Atsakovas S. L., teismo posėdyje ieškinį pripažinęs iš dalies ir sutikęs su reikalavimu dėl žalos atlyginimo, nesutiko su reikalavimu dėl palūkanų bei vertimo išlaidų priteisimo. Paaiškino, jog iš tikrųjų ieškinyje nurodytu laiku dirbo ir gyveno Vokietijoje. Nurodė, jog važiuojant iš Radenbeko m. į degalinę sprogo automobilio padanga ir įvyko avarija. Pažymėjo, jog nesutinka su ieškinyje nurodyta aplinkybe, kad pasišalino iš įvykio vietos, nes iš tikrųjų jis nepasišalino, o išėjo ieškoti pagalbos, kadangi neturėjo telefono. Nesutinka mokėti ieškovei už vertimo išlaidas todėl, kad jam dokumentai buvo išversti tik po metų laiko.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas visiškai.

Byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad 2013 m. birželio 16 d. Vokietijoje įvykusios avarijos metu buvo apgadintas turtas – medis bei kelio stulpelis. Avarija įvyko dėl transporto priemonės Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojo – atsakovo kaltės, kuris iš eismo įvykio vietos pasišalino. Šios transporto priemonės valdytojų civilinė atsakomybė apdrausta AB „Lietuvos draudimas“, todėl minėtos avarijos metu padarytai žalai atlyginti ieškovė draudimo sutarties pagrindu išmokėjo 1 047,50 € dydžio draudimo išmoką.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.280 straipsnį bei Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau – TPVCAPDĮ) 22 straipsnio 1 dalies 4 punktą ieškovė, išmokėjusi draudimo išmoką nukentėjusiajam eismo įvykio metu asmeniui, turi atgręžtinio reikalavimo teisę į transporto priemonės valdytoją dėl išmokėtos draudimo sumos grąžinimo. Rašytiniais įrodymais: įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties kopija, pranešimo apie eismo įvykį kopija, sprendimo dėl draudimo išmokos kopija, tarptautinio lėšų pervedimo dokumento kopija, informacija apie kompensaciją ir išlaidas, pretenzijos kopija nustačius, jog žalą padaręs atsakovas pasišalino iš įvykio vietos, iki šiol padarytos žalos neatlygino, yra pagrindas priteisti ieškovei iš atsakovo 1 047,50 € nuostolių atlyginimo regreso tvarka.

Terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, todėl iš atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. 2016 m. kovo 2 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 straipsnis, 6.210 straipsnio 1 dalis).

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys tenkintinas visiškai, iš atsakovo priteistinos rašytiniais įrodymais pagrįstos bylinėjimosi išlaidos – 24 € žyminis mokestis ir 104,57 € vertimo išlaidų (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 93 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 259, 260, 263–268, 270 straipsniais,

nusprendžia:

ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti iš atsakovo S. L., a. k. (duomenys neskelbtini), ieškovei akcinei bendrovei „Lietuvos draudimas“:

1 047,50 € (vieną tūkstantį keturiasdešimt septynis eurus 50 ct) žalos atlyginimo;

5 % dydžio metines palūkanas, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos – 2016 m. kovo 2 d. – iki visiško teismo sprendimo įvykdymo;

24 € (dvidešimt keturis eurus) žyminio mokesčio ir 104,57 € (vieną šimtą keturis eurus 57 ct) vertimo išlaidų.

Teismo sprendimas per trisdešimt dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Mažeikių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Violeta Erlickienė