- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-06-01
- Bylos Nr.
- 1A-138-309-2011
- Teisminio proceso Nr.
- 41-1-0608-10
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Zigmas Kavaliauskas (pirm.), Klavdija Kruminienė, Raimundas Jurgaitis
- Nukentėjusysis
- V. T.
- Civilinis ieškovas
- V. T.
- Advokatai
- Rolandas Tamašauskas, Danguolė Bajorinienė
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Zigmo Kavaliausko,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. T. atstovo advokato R. Tamašausko apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010-12-29 nuosprendžio, kuriuo:
G. L., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 40 str., atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d., padarymą ir baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutraukta.
Priteista nukentėjusiajam V. T. iš G. L. 4000 Lt (keturi tūkstančiai litų) neturtinei žalai atlyginti.
Nukentėjusiajam V. T. pripažinta teisė į ieškinio dėl turtinės žalos atlyginimo patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
G. L., atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės ir perduotas pagal laidavimą už tai, kad jis 2010 m. balandžio 17 d. apie 2:00 val. viešoje vietoje – (duomenys neskelbtini), pramogų klube (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), matant aplinkiniams, įžūliu elgesiu - pastumdamas, o vėliau suduodamas vieną smūgį ranka nukentėjusiajam V. T. į veidą, tuo padarydamas jam viršutinio žandikaulio kairės pusės pirmo danties lūžį, muštinę žaizdą ir pogleivinę kraujosruvą viršutinės lūpos vidiniame paviršiuje, tai yra nežymų sveikatos sutrikdymą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentėjusiojo V. T. atstovas advokatas R. Tamašauskas prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 29 d. nuosprendį, kuriuo baudžiamoji byla nutraukta, ir priimti apkaltinamąjį nuosprendį, pripažinti G. L. kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d., paskirti jam bausmę - laisvės atėmimą Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. sankcijos ribose ir, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 str. 2 d. 1, 7 p., atidėti paskirtos bausmės vykdymą, įpareigojant G. L. atlyginti nusikaltimu padarytą turtinę žalą, be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos. Taip pat prašo pilnai tenkinti nukentėjusiojo V. T. ieškinį ir iš G. L. priteisti V. T. 20000 Lt – nusikalstama veika padarytai neturtinei žalai atlyginti; 10375 Lt – turtinei žalai atlyginti; 5910 Lt – būsimiems nuostoliams dėl patirtų išlaidų už odontologijos paslaugas atlyginti.
Skunde nurodo, kad teismo nuosprendis naikintinas dėl išdėstytų teismo išvadų neatitikimo bylos aplinkybėms, netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo, materialinių teisės normų, reglamentuojančių žalos atlyginimą pažeidimo. Apeliantas nurodo, kad apylinkės teismas padarė bylos aplinkybių neatitinkančias išvadas, kad G. L. visiškai prisipažino ir nuoširdžiai gailisi. Teigia, kad G. L. tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinėjimo metu kėlė įvairias versijas apie smūgio sudavimo nukentėjusiajam pretekstus, tuo neigdamas įžūlų elgesį ir nepagarbą aplinkiniams. Nurodo, jog ikiteisminio tyrimo metu G. L. parodė, kad tariamas nukentėjusysis pastūmė jį, o jo sutuoktinei sudavė per sėdmenis (2010-04-17, 2010-06-15 apklausos), apklausiamas teisme G. L. parodė, kad tariamai apsižodžiavo su nukentėjusiuoju. Nukentėjusiojo atstovo teigimu, šias G. L. versijas paneigia byloje esantys vaizdo įrašai, V. T. parodymai, kad G. L. nieko nesakęs sudavė nukentėjusiajam, ir įvykio aplinkybės - įvykio vietoje buvo tranki muzika, kurioje nebuvo įmanoma susikalbėti, o iš vaizdo įrašų matyti, kad G. L. elgiasi iššaukiančiai ir agresyviai ne tik su nukentėjusiuoju, bet ir su kitais klubo lankytojais. Dėl to, apeliantas daro išvadą, kad teismas neteisingai nustatė G. L. padarytos veikos pavojingumo laipsnį, nes, atstovo nuomone, G. L. suvokė, kad suduoda smūgį nukentėjusiajam į burnos sritį, taip pat suvokė, kad nukentėjusiajam gali būti padaryta didelė turtinė ir neturtinė žala, bei norėjo taip elgtis. Taigi teigia, jog dėl šių bylos aplinkybėms neatitinkančių išvadų, teismas netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą – Lietuvos Respublikos BK 40 str. 2 d. 3 ir 4 p. veikos pavojingumo aspektu. Nurodo, kad G. L. padarė pavojingą veiką, sukėlusią didelę žalą nukentėjusiajam, nedirba, aktyviai nesiekia atlyginti žalos, kas, apelianto nuomone, charakterizuoja jį neigiamai ir leidžia daryti išvadą, kad nėra pagrindo manyti, kad jis laikysis įstatymų, nedarys naujų nusikaltimų, taip pat išvadą, kad nepaskyrus G. L. bausmės nebus pasiekti bausmės tikslai, įtvirtinti Lietuvos Respublikos BK 41 str. Dėl to, kas paminėta, atstovas mano, kad teismas netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą - pritaikė teisės normą, įtvirtintą Lietuvos Respublikos BK 40 str. 1 d., kurios taikyti nebuvo pagrindo. Taipogi nurodo, kad apylinkės teismas pažeidė ir Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 2 d., kurioje įtvirtinta, kad išimtiniais atvejais, kai negalima civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti negavus papildomos medžiagos, teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieškovui teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka. Nurodo, jog bendras ieškinyje nurodytas žalos dydis susideda iš keleto dalių (esami nuostoliai, būsimi nuostoliai, neturtinė žala), todėl esant įrodymams dėl jau patirtų nuostolių, teismas turėjo galimybę daryti tikslias ir nesunkiai padaromas išvadas pagal pateiktus įrodymus - sąskaitas, kvitus, mokėjimo nurodymus. Taip, apelianto nuomone, teismas pažeidė materialinės teisės normas, įtvirtintas Lietuvos Respublikos CK 6.249 str. 3 d., numatančias, kad teismas gali atidėti būsimos žalos įvertinimą arba įvertinti būsimą žalą remdamasis realia jos atsiradimo tikimybe ir kaip žalos atlyginimą priteisti konkrečią pinigų sumą, t. y. esant dokumentams, patvirtinantiems realiai patirtas gydymo ir transporto išlaidas, teismas netaikė teisės normos, kurią privalėjo taikyti, nepriteisė dokumentais įrodytų ir faktiškai patirtų nuostolių, o nesant galimybės tiksliai nustatyti žalos dalies būsimų nuostolių dalyje, šios nuostolių dalies įvertinimo neatidėjo. Apeliantas teigia, kad, nukentėjusiojo vertinimu, būsimų nuostolių atsiradimo galimybė yra reali ir gali būti priteista konkrečia pinigų suma. Lietuvos Respublikos CK 6.249 str. 1 d. suteikia teismui teisę tuo atveju, kai šalis nuostolių dydžio negali tiksliai įrodyti, jų dydį nustatyti vadovaujantis teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principais. Be kita ko, apeliantas nurodo, kad apylinkės teismas neteisingai įvertino nukentėjusiojo patirtą neturtinę žalą. Nurodo, jog teismas neatsižvelgė ir neįvertino nukentėjusiojo sužalojimo pobūdžio. Sužalojimo metu nukentėjusysis patyrė fizinį skausmą, taip pat pažeminimą, nes smūgiai buvo suduoti viešoje vietoje, nukentėjusįjį pažįstančių žmonių akivaizdoje. Taip pat nurodo, kad nukentėjusiojo pateiktame gydymo plane numatytas nuskausminimas gydymo metu, suplanuota gydymo trukmė 6 mėnesiai, tačiau gydymas dar nebaigtas, nukentėjusysis privalėjo ilgą laiką gydymo procedūroms vykti į kitą miestą, patyrė nepatogumus gaišdamas savo laiką, naudodamas savo asmenines lėšas ne taip, kaip suplanavęs, t. y. poilsiui ar kitaip savo nuožiūra, bet nusikaltimo padariniams pašalinti, patyrė fizinį skausmą ir neigiamus išgyvenimus dėl skausmingų gydymo procedūrų, neigiamo medikamentų poveikio, dėl sužalojimo pobūdžio, pašalinto danties įtakos kalbai, estetinių aspektų, buvo apribotos nukentėjusiojo bendravimo galimybės, tiek darbinėje veikloje, tiek asmeniniame gyvenime. Atstovo teigimu, dėl išdėstytų motyvų, nukentėjusiojo vertinimu, prašoma atlyginti 20000 litų neturtinė žala atitinka teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principus. Apeliantas teigia, kad nukentėjusysis gydymo nebaigė, tame tarpe ir dėl ženklių būsimų išlaidų. Taipogi nurodo, jog G. L. ėmėsi atlyginti padarytą žalą tik formaliai, t. y. G. L. per beveik 8 mėnesių laikotarpį sumokėti 400 litų, atsižvelgiant į faktiškai nukentėjusiojo patirtus didelius nuostolius ir teismo įvertintą neturtinę žalą - 14375 Lt (10375 + 4000 Lt), jau neskaičiuojant būsimų nuostolių, negali būti pripažinti siekimu realiai atlyginti padarytą žalą nukentėjusiojo sveikatai. Mano, jog formaliai ir mažesnė suma galėtų būti laikoma daliniu žalos atlyginimu, tačiau tai neatitiktų baudžiamojo proceso ir baudžiamąja atsakomybe siekiamų tikslų - realiai apginti žmogaus teises, pašalinti nusikaltimo padarinius (BPK 1 str. 1 d., BK 1 str. 1 d.). Teigia, kad teismas neparinko G. L. jokių baudžiamojo poveikio priemonių, galinčių paskatinti G. L. atlyginti padarytą didelę žalą ir užkirsti kelią galimam G. L. nekontroliuojamam išvykimui į užsienį per laikotarpį, skirtiną atlyginti žalai. Taipogi nurodo, kad tiek nuosprendžio priėmimo, tiek ikiteisminio tyrimo metu G. L. nedirbo, išvykdavo į užsienį, todėl apeliantui akivaizdu, kad be baudžiamojo poveikio priemonių žala nukentėjusiajam nebus atlyginta. Dėl to, kas paminėta, atstovas mano, jog teismas neturėjo pagrindo konstatuoti egzistuojant Lietuvos Respublikos BK 40 str. 2 d. 3, 4 p. įtvirtintas atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą sąlygas - kad bent iš dalies yra atlyginta turtinė žala ir kad yra pagrindo manyti, kad žalą G. L. realiai atlygins.
Teismo posėdžio metu atleistasis nuo baudžiamosios atsakomybės ir jo gynėja prašė nutraukti baudžiamąją bylą šalims susitaikius, nukentėjusysis ir jo atstovas prašė nutraukti baudžiamąją bylą šalims susitaikius, prokurorė neprieštaravo, kad byla būtų nutraukta šalims susitaikius.
Motyvuojamoji dalis
Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. T. atstovo advokato R. Tamašausko apeliacinis skundas atmestinas, Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010-12-29 nuosprendis naikintinas ir baudžiamoji byla G. L. atžvilgiu nutrauktina BK 38 straipsnio pagrindu, jam ir nukentėjusiajam V. T. susitaikius (Lietuvos Respublikos BPK 327 straipsnio 2 punktas).
Teismo posėdžio metu nukentėjusiojo atstovas pakeitė apeliacinio skundo reikalavimą ir prašė bylą nutraukti BK 38 straipsnio pagrindu, kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius (teismui pateikta taikos sutartis ir susitaikymo protokolas tarp V. T. ir G. L.), prokurorė palaikė tokio pobūdžio prašymą, todėl nukentėjusiojo atstovo apeliaciniame skunde nurodyti teiginiai paliktini nenagrinėtinais.
Įvertinusi bylos aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, kad nėra kliūčių baudžiamąją bylą nutraukti, vadovaujantis BK 38 straipsnio nuostatomis, kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius.
Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atskambės, jeigu yra visos šios sąlygos: 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir 2 ) savo noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo ir 3) susitaikė su nukentėjusiuoju arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.
Iš bylos medžiagos matyti, kad G. L. anksčiau teistas nebuvo, nusikalto pirmą kartą, charakterizuojamas teigiamai, yra darbingas, dirba užsienyje, turi šeimą, augina mažametį vaiką, administracine tvarka nebaustas, jo padarytas nusikaltimas pagal Lietuvos Respublikos BK 11 straipsnio 3 dalies nuostatas priskiriamas nesunkiems nusikaltimams, kadangi BK 284 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė iki dvejų metų. Dėl padarytos nusikalstamos veikos G. L. kaltu prisipažino ir nuoširdžiai gailėjosi viso proceso eigoje.
Be to, bylą nagrinėjant apeliacine tvarka teismui buvo pateikta 2011-05-19 taikos sutartos ir tos pačios dienos susitaikymo protokolas, kuriuos sudarė nukentėjusysis V. T. ir G. L., ką patvirtina jų parašai. Sutartyje nurodoma, kad kaltininkas yra pilnai atsiskaitęs su nukentėjusiuoju, t. y. kaltininkas atlygino visą nusikaltimu padarytą žalą nukentėjusiajam, kaltininkas ir nukentėjusysis pareiškia, kad jie susitaiko ir prašo, kad baudžiamoji byla būtų nutraukta jiems susitaikius BK 38 straipsnio pagrindu, kas rodo, kad šalims yra žinomas BK 38 straipsnio turinys.
Esant šioms aplinkybėms, teisėjų kolegija daro išvadą, kad yra pakankamas pagrindas manyti, jog G. L. ateityje nedarys naujų nusikalstamų veikų.
Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kas negali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės šio straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais. Patikrinus bylos medžiagą nustatyta, kad G. L. nėra recidyvistas ar pavojingas recidyvistas, anksčiau jis nebuvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikęs su nukentėjusiuoju asmeniu, todėl nėra jokių teisinių kliūčių jo atžvilgiu taikyti BK 38 straipsnio nuostatas ir nutraukti bylą atleidžiant jį nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius.
Esant visoms Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio 1 dalyje numatytoms privalomoms sąlygoms ir nesant kitų teisinių kliūčių, G. L. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybės vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 38 straipsniu, o pirmosios instancijos teismo nuosprendis naikintinas ir baudžiamoji byla nutrauktina (BPK 327 straipsnio 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 327 straipsnio 2 punktu,
nusprendžia:
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2010-12-29 nuosprendį panaikinti:
G. L., padariusį nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės Lietuvos Respublikos BK 38 straipsnio pagrindu, nukentėjusiajam ir kaltininkui susitaikius, bei baudžiamąją bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. T. atstovo advokato R. Tamašausko apeliacinį skundą atmesti.