Kauno apylinkės teismo nuosprendis

2013-10-03 · Baudžiamoji byla Nr. 1-138-753/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-10-03
Bylos Nr.
1-138-753/2013
Teisminio proceso Nr.
1-63-00550-2012-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rasa Balsevičienė
Civilinis ieškovas
K. B.
Kaltinamasis
G. P.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-138-753/2013Proceso Nr.1-63-00550-2012-6Procesinio sprendimo kategorijos 1.2.29.1; (S) 2.3.6
KAIŠIADORIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 3 d.Kaišiadorys
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Rasa Balsevičienė,sekretoriaujant Gitanai Gervickaitei, Rasai Dženkaitienei,

dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorei Jurgitai Česienei,

nukentėjusiajam , civiliniam ieškovui K. B.,kaltinamajai G. P. ,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje G. P , a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė , turinti aukštesnįjį išsilavinimą , ištekėjusi, dirbanti (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d.,

Teismas , išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamoji G. P. dirbdama (duomenys neskelbtini) pareigose, 2012-10-16 tyrimo metu nenustatytu laiku, (duomenys neskelbtini) patalpose, adresu (duomenys neskelbtini)., suklastojo tikrą dokumentą, t.y. K. B. vardu surašė prašymą patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre, jį pasirašė suklastodama K. B. parašą, po to prašymą įregistravo gautų dokumentų registracijos žurnale Nr. 3558813 ir jį 2012-10-16 panaudojo perduodama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui, ko pasekoje 2012-10-17 žemės ūkio valda, identifikavimo kodas (duomenys neskelbtini), kurios valdytojas K. B., buvo išregistruota iš Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro..

Tokiais veiksmais G. P. padarė nusikalstamą veiką, numatytą pagal LR BK 300 str.1 d.

Apklausta teisiamajame posėdyje kaltinamoji G. P. pilnai pripažino padariusi nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi. Paaiškino, kad ji dirba daugelį metų dirba (duomenys neskelbtini). 2012 m. spalio mėn. telefonu į darbovietę paskambino pil.K. B. , kuris pasakė , jog yra išregistruota valda dėl jam nežinomų aplinkybių, ji tuomet nesuprato nurodytų aplinkybių, todėl pasikėlusi dokumentus, pamačiusi ką yra padariusi, ji iš karto ėmėsi priemonių ištaisyti klaidą , t.y. kreipėsi į Verslo centrą dėl minėtos valdos duomenų atstatymo . Kaltinamoji pripažino, kad 2012-10-16 prašyme patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ir kaimo verslo registre K. B. vardo surašė ji savo ranka ir pasirašė šiame dokumente už pilietį K. B.. Taip pasielgti jos niekas neprašė. Ji negalėjo paaiškinti kodėl taip pasielgė, nes surašant prašymus vardu patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ir kaimo verslo centre dėl žemės ūkio valdos išregistravimo turi dalyvauti šį dokumentą surašantis asmuo. G. P. teigimu, galbūt taip galėjo atsitikti todėl, kad minėtą dieną buvo bloga mamos sveikata ( priepuolis) , kuri tą dieną buvo išvežta į Kauno klinikas. Be to, ji galėjo suklysti ir dėl tos aplinkybės, kad K. B. palaidotas K. kapinėse ( pateiktas prašymas K. B. dėl leidimo laidoti tėvą K.B. K. kapinėse). Kaltinamosios teigimu, ji atsiprašė nukentėjusiojo K. B. dėl savo veiksmų , kuomet jis paskambino telefonu, šią klaidą ištaisė , nuoširdžiai gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos, bei teisiamojo posėdžio metu atsiprašė nukentėjusiojo civilinio ieškovo K. B.. Su nukentėjusiojo civilinio ieškovo K. B. pateiktu civiliniu ieškiniu ji sutiko dalinai, pripažįsta padariusi jam žalą, tačiau jos nuomone tokio dydžio prašoma priteisti neturtinė žala 5000 Lt. galbūt nėra reali. Sutinka priteistą neturtinę žalą nukentėjusiajam K. B. mokėti dalimis, nes dėl materialinės padėties , t.y. gaunamo nedidelio darbo užmokesčio , ji neišgalės sumokėti visos priteistinos neturtinės žalos.

Nukentėjęs civilinis ieškovas K. B. parodė, kad gavo laišką iš Žemės Ūkio informacijos verslo centro apie išregistruojamą tėvo K.E. B. ( mirusiojo) valdą. Kadangi prašymo išregistruoti K. B. valdą Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ir kaimo verslo centrui jis pats nėra rašęs, jis telefonu skambino į N. seniūniją , kurioje sužinojo , kad G. P. ten nedirba, bei skambino į LR Žemės ūkio ir kaimo verslo centrą , ir sužinojęs kur dirba G. P., jis aplinkybių išsiaiškinimui skambino į K. seniūniją .Nukentėjęs aiškinosi aplinkybes kokiu pagrindu buvo išregistruota žemės ūkio valda, t.y. kieno vardu surašytas ir pasirašytas minėtas prašymas, tuomet su juo telefonu kalbėjusi G. P. pasakė, kad pateiktame prašyme nėra jo parašo. Pareikalavus atsiųsti prašymą dėl žemės valdos išregistravimo, kuomet jį gavo , nukentėjęs pamatė, kad prašymas surašytas ir pasirašytas jo vardu, nors jis tokio dokumento nėra rašęs. G. P. jo atsiprašė parašiusi į elektroninį paštą –„atsiprašau“ gal spalio 24 d., kuomet buvo gautas reikalaujamas dokumentas ( prašymas dėl žemės ūkio valdos išregistravimo), tačiau iki tol jo neatsiprašė , o pokalbio telefonu metu ji sakė , jog dėl žemės ūkio valdos K. B. išregistravimo įvyko klaida, galintis kreiptis dėl to į teismą ar policiją, ką jis ir padarė. Nukentėjęs K. B. prašė priteisti iš kaltinamosios 4000 Lt.( sumažinęs civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos priteisimo reikalavimą iš dalies ) neturtinės žalos atlyginimui, nes dėl to išgyveno, negalėjo užmigti , vartojo vaistus , sugaišo laiko bei turėjo nuostolių ( dėl skambinimo telefonu) aplinkybių išsiaiškinimui. Jis dirba Kauno AVPK , todėl nukentėjusiojo paaiškinimu, jis dėl tokios G. P. padarytos nusikalstamos veikos , buvo pažemintas kolegų akyse, nes darbo metu reikėjo aiškintis aplinkybes susijusias su minėtu prašymu dėl žemės ūkio valdos išregistravimo , bei vykti į teismo posėdį.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamosios G. P. kaltės pripažinimo, jos kaltė dėl padarytos nusikalstamos veikos pagal 300 str.1 d. įrodyta nukentėjusiojo K. B. parodymu posėdyje ir kita bylos rašytine medžiaga.

2012-11-06 K. B. pareiškimu kreipėsi į Kauno AVPK Kaišiadorių PK ( b.l.2), kuriame nurodė, jog 2012-10-23 gavęs laišką iš VĮ žemės ūkio informacijos verslo , kuriame rašoma, jog į jūsų gautą prašymą 2012-10-17 d. žemės valda indentifikavimo kodas 1003413053, valdytojas K. B. išregistruotas iš Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro. 2012 m. balandžio 22 d. mirė tėvas K. –E. B., kurio turto paveldėjimo teisinės registracijos dėl žemės valdos nesa susitvarkę. Pareiškime nurodyta, kad kitą dieną paskambinęs asmeniui rašiusiam atsakymą, pasakius, jog tokio prašymo jis nėra rašęs, asmuo davė kontaktinį telefono numerį, kuriuo jis paskambino. Jis telefonu kalbėjosi su K. seniūnijos žemės ūkio specialistė , kuri pasakė, kad jokio prašymo nerašiusi dėl žemės ūkio valdos išregistravimo , todėl jis pareikalavo išsiųsti šio prašymo kopiją. Kopijos nesulaukė dėl kompiuterinės klaidos, tuomet tikslinantis ar prie pavardės yra jo parašas, pastaroji atsakė ne. Paskambinęs VĮ žemės ūkio informacijos verslo centrui , jis prašė atsiųsti prašymo kopiją , kurią gavęs , pamatė padirbtą jo parašą. Susisiekęs su K. seniūnijos žemės ūkio specialiste , išsiaiškinti kas ir kodėl už jį pasirašė prašyme dėl žemės ūkio valdos išregistravimo , ji pasakė, kad parašą padirbo pati, tačiau poelgio priežasties nenurodė. Pateiktu pareiškimu prašė pradėti ikiteisminį tyrimą dėl jo parašo suklastojimo.

Iš VĮ Žemės ūkio informacijos ir Kaimo verslo centro rašto Nr.1S-8914 ( 2012-10-17) ( b.l.3) , kuris adresuotas K. B., matyti, kad adresatui pranešta apie gautą prašymą , kad 2012 m. spalio 17 d. žemės ūkio valda, identifikavimo kodas 1003413053, valdytojas K. B. , išregistruota iš Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro .

K. E. B. mirė (duomenys neskelbtini) ( įrašo Nr. 142, liudijimo (duomenys neskelbtini)kopija) ( b.l.16).

Byloje pateiktas 2012-10-16 prašymas , surašytas K. B. vardu patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos Žemės ūkio ir kaimo verslo centre , kuriuo prašoma išregistruoti žemės ūkio valdą, identifikavimo kodas 1003413053, iš Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro mirus valdos valdytojui K. B. ( a.k. (duomenys neskelbtini) pridedant mirties liudijimą. Prašymas surašytas K. B. vardu ir pasirašytas ( b.l.4,11).Prašymo originalas yra baudžiamosios bylos medžiagoje ( b.l.15), kuris apžiūrėtas teisiamajame posėdyje.

Ikiteisminiame tyrime apžiūrėti 2012-11-15 K. raj. sav. administracijos K. seniūnijos seniūno A. S. pateikti dokumentai –K.E. B. mirties liudijimo , a.k(duomenys neskelbtini) kopija , įrašo Nr.142, bei apžiūrėtas prašymas patikslinti žemės ūkio valdos duomenis LR žemės ūkio ir kaimo verslo registre atspausdintas ant balto lapo A4 formato. Prašymas įregistruotas gautų dokumentų registracijos žurnale(GDŽ) Nr. (duomenys neskelbtini). Prašyme atspausdinta žemės ūkio valdos, išregistruojamos identifikavimo kodas (duomenys neskelbtini) ir valdos valdytojo duomenys –K. E. B., a.k(duomenys neskelbtini) bei juodos spalvos tušinuku daryti įrašai grafose: Prašytojo fizinio asmens vardas ir pavardė, korespondencijos adresas, gavėjo pavadinimas, gavėjo adresas, Pridedama ( vardas , pavardė) , minėtose grafose įrašai padaryti ranka spausdintomis raidėmis. Prašymo apatinėje dalyje ties įrašu „K. B.“ yra padėtas parašas juodos spalvos tušinuku, ir ties grafa „Prašymą priėmė-vardas, pavardė“, šalia atspausdinto įrašo“G. P.“. Prašyme atspausdinta data -2012.10.16.“ ( b.l.17-22), kurie prijungti prie bylos.

Iš byloje pateikto laiško turinio G. P. 2012-10-24 rašyto K. B. matyti, jog ji nurodė „ pradėjau aiškintis ką padarė su ta K. E. B. valda, nurodžiusi, kad įvyko kompiuterinė klaida, nes seniūnijoje tokio valdytojo net nėra, sumaišytas kodas, persiųsti elektroniniu negalinti, nes programa neduoda, antrą kartą to padaryti. Labai atsiprašau už nesklandumus, mano klaida, tą valdą pasistengsiu per 10 dienų atstatyti atgal, nurodė savo telefono numerį, jei turės pretenzijų, bei nurodžiusi, jog laibai atsiprašo , G.“(b.l.6).

K. B. nutarimu pripažintas nukentėjusiuoju ( b.l.7)

VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro duomenimis ( b.l.9) ( 2012-11-21 rate Nr.1S-9664) nurodyta, kad žemės ūkio valdos, indentifikavimo kodas 1003413053, valdytojas Kazio E. B., duomenys 2012-11-12 atstatyti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre.

Ikiteisminiame tyrime paimti nukentėjusiojo K. B. eksperimentiniai rašysenos ir pavyzdžio parašai (pavyzdžių lyginamajam tyrimui paėmimo protokolas , b.l.23). Taip pat ikiteisminiame tyrime paimti G. P. eksperimentiniais rašysenos ir parašo pavyzdžiai ( b..26,29 pavyzdžių lyginamajam tyrimui paėmimo protokolai).

Lietuvos Teismo ekspertizės centro specialisto išvada 2013-03-18 Nr.11-3062(12) -2012-10-16 prašyme patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre, įregistruotame gautų dokumentų registracijos žurnale Nr.3558813, rankraštinius įrašus įrašė G. P.. Įregistruotų gautų dokumentų registracijos žurnale Nr.3558813, greta rankraštinio įrašo „K. B.“ pasirašė ne K. B., ar 2012-10-16 prašyme greta rankraštinio įrašo „K. B.“ pasirašė G. P. , nustatyti negalima dėl tyrime nurodytų priežasčių; greta rankraštinio įrašo „ G. P.“ pasirašė G. P. ( b.l.40-60).

Kaltinamoji G. P. padarė tyčini nesunkų nusikaltimą , numatytą pagal LR BK 300 str.1 d. ( LR BK 11 str.3d.).Jos padaryta nusikalstama veika pagal LR BK 300 str.1 d. ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuota teisingai, nes dirbdama (duomenys neskelbtini) pareigose, 2012-10-16 tyrimo metu nenustatytu laiku, K. seniūnijos patalpose, adresu (duomenys neskelbtini), suklastojo tikrą dokumentą, t.y. K. B. vardu surašė prašymą patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre, jį pasirašė suklastodama K. B. parašą, po to prašymą įregistravo gautų dokumentų registracijos žurnale Nr. 3558813 ir jį 2012-10-16 panaudojo perduodama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui, ko pasekoje 2012-10-17 žemės ūkio valda, identifikavimo kodas (duomenys neskelbtini), kurios valdytojas K. B., buvo išregistruota iš Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registro.

G. P. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina pripažinimas padarius baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdus gailėjimasis ( LR BK 59 str.1d.2p). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teisiamajame posėdyje ji atsiprašė nukentėjusiojo.

Skiriant bausmę G. P. atsižvelgia į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus LR BK 54 str., t.y. į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamosios asmenybę, jos atsakomybę lengvinančias aplinkybes, nesant jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių.

Kaltinamoji G. P. padarė nesunkų nusikalstamą , numatytą pagal LR BK 300 str.1 d. Kaltinamoji šią nusikalstamą veiką padarė pirmą kartą, neteista ( b.l.148), vienerių metų laikotarpyje nebausta administracine tvarka ( b.l.171), Všį K. psichikos psichiatrinio ir narkologinio kabinetų įskaitose neregistruota ( b.l.73), K. rajono savivaldybės administracijos ( b.l.77) charakterizuojama teigiamai, kaip pareiginga darbuotoja, laiku atliekanti pavestas užduotis, darbšti, tvarkinga, kolektyve draugiška, nuoširdi, lengvai bendraujanti, neturinti drausminių nuobaudų ( b.l.77). K. rajono savivaldybės (duomenys neskelbtini) G. P. dirba nuo 2004-08-19 d.( b.l.77,82). Byloje pateikti K. seniūnijos specialisto pareiginiai nuostatai ( b.l.80-81).

Kaltinamajai G. P. skirtina bausmė –bauda, numatyta sankcijos ribose už padarytą nusikalstamą veiką(LR BK 47 str.1d.,2 d.3d.1p,2p.).Tačiau paskirtos baudos dydis skirtinas kaltinamajai tokio dydžio , kurią asmuo, objektyviai vertinant, išgalėtu sumokėti.

Jei asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu gali baudą pakeisti viešaisiais darbais ( LR BK 65 str. nustatytomis taisyklėmis).

Neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas , dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai , dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas , bendravimo galimybių sumažėjimas , kuri teismo įvertinama pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejai , kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai bei kitais įstatymu numatytais atvejais. Nustatant neturtinės žalos dydį, teismas turi atsižvelgti į jos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai nagrinėti aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ( LR CK 6.250 str.). Nukentėjęs K. B. byloje pareiškė 5000 Lt. civilinį ieškinį ( b.l.94) , kurį posėdyje sumažino iki 4000 Lt. dydžio sumos neturtinės žalos atlyginimui dėl patirtų nepatogumų darbe ( dirba Kauno AVPK ) prieš kolegas, t.y. dėl sugaišto laiko kreipiantis į policiją pareiškimu, atliekamo ikiteisminio tyrimo , dalyvaujant teismo posėdyje, patirtus dvasinius išgyvenimus aiškinantis aplinkybes, nepatogumus , bei patirtą nemigą. Atsižvelgiant į sąžiningumo, protingumo , teisingumo principus , į nukentėjusiojo atžvilgiu padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, jo patirtus nepatogumus , dvasinius išgyvenimus, bei kaltinamosios G. P. turtinę padėtį t.y. dirba K. rajono (duomenys neskelbtini) pareigose ( b.l.79), šeimyninę padėtį, teismas nukentėjusiojo K. B. civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti tenkina dalinai, jį įvertinęs 2000 Litų suma, kuri yra priteistina iš kaltinamosios.

Dokumentas, turėjęs reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti –2012-10-16 prašymas byloje pateiktas 2012-10-16 prašymas , surašytas K. B. vardu patikslinti žemės patikslinti žemės ūkio valdos duomenis ( b.l.15) grąžintinas K. rajono savivaldybės administracijos K. seniūnijai , įsiteisėjus nuosprendžiui .

G. P. paskirta kardomoji priemonė –rašytinis pasižadėjimas neišvykti ( b.l.67,68) nekeistina iki nuosprendžio įsititeisėjimo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-308 str.,

nusprendžia:

G. P. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką , numatytą pagal LR BK 300 str.1 d. ir paskirti - 10 MGL ( 1300 Lt) baudą, įpareigojant baudą sumokėti per 4 ( keturis) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Paskirtos kardomosios priemonės –rašytinio pasižadėjimo nekeisti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus šią kardomąją priemonę panaikinti.

Priteisti iš G. P. 2000 Lt. ( du tūkstančius litų) neturtinės žalos nukentėjusiajam K. B..

Dokumentą –Prašymą patikslinti žemės ūkio valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre , grąžinti K. rajono savivaldybės administracijos K. seniūnijai , įsiteisėjus nuosprendžiui.

Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Rasa Balsevičienė