Kauno apylinkės teismo sprendimas

2012-08-02 · Civilinė byla Nr. 2-18-737/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-08-02
Bylos Nr.
2-18-737/2012
Teisminio proceso Nr.
2-17-3-01151-2011-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jūratė Petraškienė
Ieškovas
„BTA Insurance Company“
Atsakovas
V. K.
Trečiasis asmuo
A. K.
Advokatai
Virginija Bradulskienė, Martynas Stankevičius
Civilinė byla Nr. 2-18-737/2012Teisminio proceso Nr. 2-17-3-01151-2011-5Procesinio sprendimo kategorija 38.; (S) 73.2.6.1.; 114.4.; 114.11; 99.5.; 116.1.
JONAVOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m.rugpjūčio 2 d.Jonava
Jonavos rajono apylinkės teismo teisėja Jūratė Petraškienė,sekretoriaujant Živilei Vaičiūnaitei,

dalyvaujant ieškovo „BTA Insurance Company“, veikiančio Lietuvoje per „BTA Insurance Company“ SE filialą, atstovui advokatui Martynui Stankevičiui,

atsakovui V. K., jo atstovei advokatei Virginijai Bradulskienei,trečiajam asmeniui nepareiškiančiam savarankiškų reikalavimų atsakovo pusėje A. K.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo- „BTA Insurance Company“ veikiančio Lietuvoje per „BTA Insurance Company“ SE filialą ieškinį dėl atgręžtinio reikalavimo teisės, pareikštą atsakovui – V. K., trečiajam asmeniui A. K.

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas „BTA Insurance Company“ kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo V. K. 19 925,39 Lt regreso tvarka už išmokėtą draudimo išmoką, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas (1 t.b.l.1-2).

Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas nurodė, kad šiuos ieškinio reikalavimus palaiko pilnai ir prašo juos tenkinti. Paaiškino, kad faktinis ieškinio pagrindas yra tas, kad atsakovas vairuodamas automobilį neblaivus sukėlė eismo įvykį, ko pasekoje buvo sužalota kitu automobiliu važiavusi keleivė. Transporto priemonės valdytojo civilinė atsakomybė buvo apdrausta ieškovo bendrovėje, todėl ieškovas išmokėjo draudimo išmoką, o kadangi atsakovas vairavo automobilį neblaivus- ieškovas turi teisę regreso tvarka tą išmoką išsireikalauti iš atsakovo. Patirtą žalą sudaro 4561, 02 svarų nukentėjusiajai išmokėta neturtinė žala, advokato išlaidos ir 580,75 svarų administravimo mokestis.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimo į ieškinį nepateikė, tačiau pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo nurodė, kad su ieškiniu nesutinka ir prašo jį atmesti (2 t.b.l.1-7). Pareiškime atsakovas teigia, kad ieškovas nurodė netinkamą atsakovą, ieškinyje suformulavo reikalavimus, kurie neatitinka prieduose nurodytos informacijos. 2010-04-01 Draudžiamojo įvykio tyrimo akte ir 2010-10-15 įvykių išklotinėje nurodyta, kad "draudėjas brolis (...) pažeidė eismo taisykles". Šiame akte nurodyta, kad draudėjas yra A. K., o ne pareiškėjas V. K.. Teismas neteisingai ir visiškai nepagrįstai draudėju laikė ne dokumentuose nurodytą asmenį, o nusprendė draudėju (taigi, ir įvykio kaltininku bei asmeniu, turinčiu grąžinti draudimo išmoką) pripažinti pareiškėją V. K.. Ieškovo 2010-06-23 ir 2010-05-06 pretenzijos siųstos A. K. adresu. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kad pretenzijos adresatui buvo įteiktos. Pareiškėjui jos niekada nebuvo įteiktos, todėl jis negalėjo į jas atsakyti ir pateikti savo prieštaravimų dėl neteisėtai jam reiškiamų reikalavimų. Be to, teismui nėra pateikta nė vieno dokumento, kuris įrodytu asmens sužalojimo faktą. Eismo įvykio metu V. K. buvo sulaikytas Didžiosios Britanijos policijos ir buvo laikomas policijos nuovadoje, todėl būti eismo įvykyje negalėjo. Prašo ieškovo reikalavimui taikyti sutrumpintą vienerių metų ieškinio senatį.

Ieškovas atsikirsdamas į pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo (2t.b.l.11-13), nurodė, kad atsakovu patrauktas V. K., todėl, kad būtent jis sukėlė eismo įvykį. Draudėjui A. K. regresiniai reikalavimai nebuvo pareikšti.

Rašytiniame paaiškinime (2t.b.l.24-25) ieškovas prašė atnaujinti ieškinio senaties terminą. Nurodė, kad atsakovas nebendradarbiavo ir neteikė ieškovui informacijos apie savo faktinę gyvenamąją vietą, veikė nesąžiningai, deklaruotos gyvenamosios vietos adresu buvo nepasiekiamas, todėl ieškinio senaties terminas turi būti atnaujintas ir ieškovo pažeista teisė turi būti ginama.

Teismo posėdžio metu atsakovo atstovė prašė taikyti ieškinio senatį ir ieškinį atmesti. Taip pat nurodė, kad atsakovas eismo įvykio nepadarė, todėl neturi pareigos ieškovui grąžinti išmoką.

Atsiliepimas

Atsakovas V. K. teismo posėdžio metu ieškinį prašė atmesti. Jis pripažino, kad 2006-11-12 neblaivus vairavo broliui A. K. priklausančią transporto priemonę Ford Mondeo. Nurodė, kad važiavo keturiese Londone, iš klubo. Waterloo Road sankryžoje pervažiavo degant raudonam šviesoforo signalui. Netrukus jis buvo sustabdytas policijos pareigūnų, kurie nustatę, kad vairavo transporto priemonę neblaivus, jį sulaikė. Paleido tik kitą dieną, kai teismas jam paskyrė baudą už vairavimą neblaiviam. Po teismo nuvažiavo su broliu prie automobilio, tačiau automobilio nerado, kitą dieną pareigūnams oficialiai pranešė apie automobilio dingimą. Anglijoje jokių dokumentų, susijusių su ieškiniu negavo. Neigia sukėlęs eismo įvykį.

Tretysis asmuo nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų atsakovo pusėje A. K., atsiliepimo į ieškinį nepateikė, teismo posėdžio metu prašė ieškinį atmesti. Patvirtino, kad jis buvo pardavęs broliui transporto priemonę Ford Mondeo. Apie tai, kad buvo sulaikytas brolis už transporto priemonės vairavimą esant neblaiviam, jam pranešė brolio sūnus. Pats su broliu nevažiavo. Kitą dieną nuvyko į teismą. Kai V. K. buvo paleistas, kartu nuvyko pasiimti mašinos, tačiau toje vietoje kur paliko, nerado. Pervažiavo dar per aikšteles, tačiau neradę automobilio, apie jo dingimą pranešė policijai.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmestinas.

Teisminio nagrinėjimo metu rašytiniais įrodymais, šalių paaiškinimais nustatyta:

Draudžiamojo įvykio tyrimo aktu, Įvykių išklotine, Įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartimi ir liudijimu nustatyta, kad A. K. vardu registruotas automobilis Ford Mondeo valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo apdraustas privalomuoju vairuotojų civilinės atsakomybės draudimo bendrovėje BTA draudimas (1t.10-13). 2010-04-13 ADB BTA tarptautiniu mokėjimo pavedimu gavėjui P L. B. pervedė 19 925,39 Lt (5141,77 GBP) dydžio draudimo išmoką už tai, kad draudėjo brolis, pažeisdamas eismo taisykles, automobiliu Ford Mondeo valst. Nr. (duomenys neskelbtini) į sankryžą įvažiavo per raudoną šviesą ir susidūrė su trečiosios šalies transporto priemone. Nukentėjusioji E Q (1t.b.l.5,8,9 ). 2010-06-23 bei 2010-05-06 ieškovo atstovo buvo surašytos V. K. adresuotos pretenzijos dėl draudimo bendrovei padarytos žalos atlyginimo (1t.b.l.6-7). Duomenų, kad nurodytos pretenzijos būtų įteiktos atsakovui, byloje nėra. Žalų administravimo biuro atstovo P L. B. pasirašytu 2010-02-19 raštu nustatoma, kad P L. B. informuoja BTA draudimą, kad išsprendė asmeninio sužalojimo ieškinį ir patyrė 4561,02 GBP nuostolį, kurį prašo padengti pervedant perlaidą (2t.b.l.34,53). 2010-02-25 raštu nurodyti papildomi 580,75 GBP nuostoliai (2t.b.l.35,54). Ieškinio kopija nustatomas, kad ieškovas panelė E Q surašė ieškinį teismui, nurodydama atsakovą V.K, kaip asmenį, atsakingą dėl žalos, patirtos 2006-11-12 eismo įvykio metu, atlyginimo (2t.b.l.36-37, 55-56). Bendrosios praktikos gydytojo daktaro J.L. G. 2008-06-13 ataskaita nustatyta, kad ieškovė (E Q) jį informavo, kad 2006-11-12 ji keleivio priekinėje sėdynėje važiavo automobiliu. Automobiliui sankryžoje sukant į dešinę, šviečiant raudonam šviesoforo signalui atvažiavo kitas automobilis ir atsitrenkė į nukentėjusiosios automobilį. Avarijos metu ji buvo išmesta į priekį ir atsitrenkė į prietaisų skydelį. Patyrė kaklo ir dešiniosios rankos sužalojimus. Dėl sužalojimų ji kreipėsi į medicinos įstaigas. Nukentėjusioji apžiūrėta 2008-06-04. Apžiūros metu sužalojimo žymių nebuvo. Sužalojimai konstatuoti remiantis nukentėjusiosios paaiškinimais, nesiremiant medicininiais įrašais (2t.b.l.38-46, 57-65). Duomenų išrašu nustatyta, kad 2006-11-13 V. K. Mančesterio miesto magistratų teismo už tai, kad 2006-11-12 vairavo automobilį apsvaigęs nuo alkoholio, buvo nubaustas 250 svarų bauda (2t.b.l.66,47, 78-79). 2007-04-20 Mančesterio policijos raštu nustatoma, kad policijoje buvo gautas pranešimas apie eismo įvykį reg. Nr. 2541/11-06. Nurodyta, kad avarijos metu buvo apgadinti tik automobiliai, ataskaita nebuvo sudaryta. Avarija įvykdo Cheetham Hill kelyje, Waterloo kelyje, Crumpsall, apie ją buvo pranešta 20:09 val. Pagal turimo įrašo duomenis, vienintelė nurodyta informacija, kad vairuotojas buvo suimtas už per didelį suvartoto alkoholio kiekį, tačiau nenurodyta jo tapatybė (2t.b.l.48, 68). Išrašu iš Didžiojo Mančesterio policijos duomenų bazės nustatyta, kad policijoje gautas V. K. (K) pranešimas, kad laikotarpiu nuo 2006-11-12 22.09 val. iki 2006-11-13 10 val. buvo pagrobtas automobilis Ford Mondeo (3t.b.l.3-9, 18-24).Išrašu iš Didžiojo Mančesterio policijos duomenų bazės, nustatyta, kad policijoje gautas pranešimas telefonu, kad 2006-11-12 20:09 val. „Ford automobilis, viduje 4 vyrai, informuotojas seka šį automobilį, šiuo metu suka į Trinity Way gatvę“. Kaip pradinis įvykio kodas atžymėtas „eismo įvykis“. Išraše nurodyta, kad įtariamasis sulaikytas / suimtas, amžius iki 18 m., pranešė nukentėjęs asmuo. Išraše nurodoma, kad 20.10 val. automobilis pervažiavo raudoną signalą. 20.14 val. pranešėjas pranešė, kad policija pasivijo automobilį (3 t.b.l.11-12, 27,29).

Liudytojo R. K. paaiškinimais (2t.b.l.87-88) nustatyta, kad 2006-11-12 jis atsakovo vairuojamu automobiliu ir dar 2 vaikinais važiavo iš klubo. Visi buvo išgėrę. Sustabdė policija, atsakovą policija išvežė ir paėmė automobilio raktelius. V. K. eismo įvykio sukėlęs nebuvo.

Dėl ieškinio senaties

Atsakovas ieškovo reikalavimui prašo taikyti sutrumpintą vienerių metų ieškinio senaties terminą (CK 1.125 str. 7 d.). Ieškovas nurodo, kad draudimo išmoka sumokėta 2010-04-12, į Telšių rajono apylinkės teismą ieškovas kreipėsi 2010-12-01, t.y., praėjus 6 mėn., tačiau kadangi atsakovas negyvena savo deklaruotu adresu, jis privalėjo kreiptis į teismą ieškiniu, kurį pateikė 2011-04-14. Ieškovas nurodo, kad ieškinio senaties terminas praleistas itin nežymiai – pora dienų, atsakovas buvo nesąžiningas, slėpė įvykio aplinkybes, nebendradarbiavo su draudimo įmone, į nė vieną pretenziją nereagavo, todėl prašo senaties terminą atnaujinti.

Ieškinio senatis – tai įstatyme nustatytas terminas, per kurį galima ginti savo pažeistas teises ar interesus pareiškiant ieškinį teisme. Ieškinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai to reikalauja kita šalis. Esant tokiam reikalavimui, būtina patikrinti, ar ieškinio senaties terminas iš tikrųjų praleistas. Byloje nustatyta, kad ieškovas draudimo išmoką pervedė 2010-04-13 (1t.b.l.9), teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, ieškovas pareiškimu dėl teismo įsakymo išdavimo kreipėsi į Telšių rajono apylinkės teismą 2010-12-03, 2010-12-15 įsakymas paliktas nenagrinėtu. Į Jonavos rajono apylinkės teismą ieškovas ieškiniu kreipėsi 2011-05-05. Taigi, teismas sprendžia, kad vienerių metų ieškinio senaties terminą ieškovas praleido. Ieškovas, prašydamas atnaujinti ieškinio senaties terminą, nurodė, kad jį praleido dėl svarbių priežasčių, t.y. kad atsakovas vengė bendradarbiauti su ieškovu, kad negyveno savo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu. Ta aplinkybė, kad ieškovas savalaikiai kreipėsi į Telšių apylinkės teismą, dėl teismo įsakymo išdavimo, patvirtina, kad ieškovas apdairiai ir rūpestingai gynė savo teisę. Pareiškimą palikus nenagrinėtu, sužinojęs faktinės atsakovo gyvenamosios vietos adresą, nedelsiant pareiškė ieškinį teismui. Ieškovas ieškinio senaties terminą praleido neženkliai, vos keliomis dienomis, todėl tai negali būti pripažįstama kliūtimi, trukdančia ieškovui ginti savo pažeistą teisę teisme. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas ieškinio senaties termino praleidimo priežastis pripažįsta svarbiomis ir ieškinio senaties terminą atnaujina (CK 1.131 str. 2 d.).

Dėl ieškinio reikalavimo pagrįstumo

Įstatymas numato konkrečius atvejus dėl reikalavimo perėjimo regreso tvarka draudimo teisiniuose santykiuose (CK 6.114 str. 1 d. 5 p.; Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 str.). Ieškovas savo ieškinį grindžia tuo, kad atsakovas, būdamas transporto priemonės valdytoju, automobilį vairavo neblaivus ir padarė eismo įvykį, dėl ko nukentėjo kito automobilio keleivė ir jai buvo išmokėta draudimo išmoka. Savo reikalavimą įrodinėja Mančesterio policijos raštu, išrašais iš policijos duomenų bazių, E Q ieškiniu, dokumentais susijusiais su teismo nuobaudos V. T. paskyrimu. Atsakovas savo atsikirtimų pagrįstumą įrodinėja savo paaiškinimais, liudytojo parodymais, rašytiniais įrodymais. Nurodo, kad jis nors ir būdamas neblaivus vairavo transporto priemonę, tačiau jokio eismo įvykio nesukėlė, ir nei viena kompetentinga institucija nenubaudė jo už tariamai padarytą eismo įvykį.

Ieškovo pateiktame Didžiojo Mančesterio policijos Avarijų registravimo skyriaus 2007-04-20 rašte (2t.b.l.67) nurodoma, kad 2006-11-12 20 val. 9 min. įvyko eismo įvykis, asmuo, dalyvavęs šiame eismo įvykyje, buvo suimtas už per didelį suvartoto alkoholio kiekį. Vertindamas šį įrodymą, teismas atsižvelgia į tai, kad šioje pažymoje nei suimto vairuotojo asmens tapatybės duomenys, nei apgadintos transporto priemonės duomenys nenurodomi. Nėra aišku taip pat, kas yra kaltas dėl įvykusio eismo įvykio. Teismo išreikalauti policijos duomenų išrašai (3t. b.l. 11-12, 27,29) patvirtina, kad būtent 2006-11-12 20:09 val. policijoje gautas pranešimas telefonu: „FTS RTA 2 automob.reg.Nr. (duomenys neskelbtini) „Ford“ automobilis, viduje 4 vyrai, informuotojas seka šį automobilį, šiuo metu suka į Trinity Way gatvę“. Kaip pradinis įvykio kodas atžymėtas „eismo įvykis“. Nurodytame išrašė nėra jokių duomenų apie tai, kas nurodytą informaciją pranešė (nurodoma, kad pranešė nukentėjęs asmuo). Taip pat nieko neminima koks eismo įvykis įvyko, kokie automobiliai jame dalyvavo ir kas juos vairavo, dėl kurio vairuotojo kaltės įvyko eismo įvykis. Be to nurodyta, kad sulaikyto įtariamojo amžius yra iki 18 metų (atsakovas gim.1963m.). Tolimesnėje ataskaitoje minima, kad automobilis 20.10 val., pravažiavo per raudoną šviesoforo signalą; tuo pačiu laiku įrašas: „automobilis be reg. Nr.“ (3t.b.l.27). Kaip nurodyta pradiniame pranešime, atsakovo automobilis buvo su registracijos ženklais (duomenys neskelbtini) Pagal ataskaitą 20:14 val. nurodoma, kad policija pasivijo automobilį ir automobilis sustojo (3t.b.l.28). Nurodyti policijos duomenys nėra pakankami konstatuoti faktui, kad V. K. sukėlė eismo įvykį. Kaip matyti, eismo įvykio formuluotė minima tik pradiniame pranešimo registravimo etape, jokios faktinės aplinkybės nenurodomos, duomenų apie nukentėjusius asmenis ar automobilius nėra, todėl teismas neturi pagrindo spręsti, kad nurodytu eismo įvykiu laikytinas būtent dviejų transporto priemonių susidūrimas dėl V. K. kaltės. Atsakovas neneigia, kad vairavo neblaivus, kad pervažiavo per raudoną šviesoforo signalą, tačiau kategoriškai neigia sukėlęs kokį nors eismo įvykį. Šiuos jo paaiškinimus patvirtina, kartu su atsakovu važiavęs jo sūnus R. K.. Taigi, byloje esančiuose oficialiuose dokumentuose, išreikalautuose 2001-05-28 Tarybos reglamento (EB) Nr.1206/2001 dėl valstybių narių teismų tarpusavio bendradarbiavimo renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose, tvarka, nėra duomenų apie tai, kad dėl atsakovo V. K. kaltės 2006-11-12 buvo sukeltas eismo įvykis, kuriame nukentėjo E Q. Faktas, kad V. K. buvo nubaustas už transporto priemonės vairavimą esant neblaiviam, nepatvirtina, kad jis sukėlė eismo įvykį, o priešingai – paneigia jo kaltę, nes policijos pareigūnai sulaikę neblaivų eismo įvykio, kurio metu buvo sužalotas žmogus, kaltininką įvykio vietoje, turi pareigą taikyti jam nuobaudą ne tik už transporto priemonės vairavimą esant neblaiviam, bet ir už eismo įvykio sukėlimą. Tačiau jokių duomenų apie atsakovo nubaudimą už eismo įvykio sukėlimą ieškovas nepateikia.

Ieškovas atsakovo kaltę grindžia taip pat panelės Q E ieškiniu. Tačiau minėtame ieškinyje atsakovu nurodytas ne V. K., o V.T. Nurodyta, kad vardas nežinomas (1t.b.l.36,55). Jokių kitokių anketinių duomenų ieškinyje nėra. Su ieškiniu pateiktoje medicininėje ataskaitoje nurodyta, kad Q E informavo gydytoją, kad ji buvo sužalota 2006-11-12 eismo įvykio metu. Ieškovas nepateikė jokių duomenų apie tai, koks teismo sprendimas buvo priimtas dėl Q E ieškinio. Nėra žinoma ar ieškinys teismo buvo priimtas, ar patenkintas, ar atmestas. Atsakovas nurodė, kad jokio teismo sprendimo ar Q E ieškinio kopijos jis nebuvo gavęs. Todėl ieškovo pateiktas panelės Q E ieškinys nelaikytinas pagrindu konstatuoti V. K. kaltę dėl ieškovo nurodomo eismo įvykio.

Ieškovas taip pat pateikė aptarnavimo telefonu pažymą (2t.b.l.49,68), kurioje nurodoma, kad klientė Q E 2008-09-06 telefonu Didžiojo Mančesterio policijai patvirtino duomenis apie vairuotoją: V. K., gimimo data 1963-02-15, Lietuvis. Nurodyta pažyma nepasirašyta, nėra jokių oficialių kokios nors įstaigos blanko rekvizitų, teismui nėra aišku kas ją surašė, iš kokios įstaigos ji išreikalauta, todėl teismas šios pažymos nelaiko įrodymu byloje, nes ji neatitinka įrodymų leistinumui keliamų reikalavimų.

Nelaikytini atsakovo kaltę dėl eismo įvykio pagrindžiančiais įrodymais, taip pat ir ieškovo pateikti elektroniniai laiškai (2 t.b.l.50-51, 69-70), kurie patvirtina, tik draudimo atstovų susirašinėjimą dėl žalos atlyginimo.

Ši byla priskiriama dispozityvių bylų kategorijai, todėl teismas pats savo iniciatyva įrodymų rinkti neturi teisės (CPK 179 str. 2 d.). Civiliniame procese galiojant rungimosi principui, ieškovas privalėjo įrodyti, kad atsakovas buvo kaltas dėl Anglijoje įvykusio eismo įvykio, kurio metu buvo sužalota Q E (CPK 12 str.; 178 str.). Teismas įrodymus vertindamas atsižvelgė į visų byloje surinktų faktinių duomenų (įrodymų) tikrumą, sąsajumą, leistinumą, tarpusavio ryšį, pakankamumą įrodinėjimo dalyko faktams konstatuoti ir sprendžia, kad ieškovas nepateikė pakankamai duomenų, pagrindžiančių eismo įvykio buvimo faktą ir atsakovo kaltę dėl nurodyto eismo įvykio, todėl ieškinys atmestinas kaip neįrodytas (CPK 265 str. 1 d.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Ieškinį atmetus atsakovo patirtos bylinėjimosi išlaidos 80,65 Lt priteisiamos iš ieškovo (CPK 93 str. 1 d.).

Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimu V. K. buvo suteikta antrinė teisinė pagalba 100 procentų atleidžiant jį nuo bylinėjimosi išlaidų (2t.b.l.96). CPK 99 str.2d. numato, kad Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas teismas priteisia savo iniciatyva, gavus valstybės garantuojamą teisinę pagalbą organizuojančios institucijos teisinės pagalbos išlaidų apskaičiavimą. Atsižvelgiant į tai, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų apskaičiavimo iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos atsakovo atstovė nepateikė, šis apskaičiavimas buvo gautas jau po teismo posėdžio, vadovaujantis CPK 98 str. 1 d., atstovavimo išlaidos iš ieškovo valstybei nepriteisiamos.

Nagrinėjant bylą susidarė 70,43 Lt išlaidų (3t.b.l.67), susijusių su procesinių dokumentų įteikimu ir 386,23 Lt išlaidų už Anglijos teismo pateiktų įrodymų vertimą į lietuvių kalbą (3t.b.l.1-32, 68). Šios išlaidos būtinos ir pagrįstos, kad būtų tinkamai išnagrinėta byla (CPK 88 str. 1 d. 9 p.) Ieškinį atmetus nurodytos išlaidos valstybei priteistinos iš ieškovo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 259-270 str.,

nusprendžia:

ieškinį atmesti.

Priteisti atsakovui V. K., asm.k(duomenys neskelbtini) iš ieškovo- „BTA Insurance Company“ veikiančio Lietuvoje per „BTA Insurance Company“ SE filialą (įm. kodas (duomenys neskelbtini) buveinė K.Valdemara iela 63, LV-1142 Ryga, Latvijos Respublika, filialo Lietuvoje, kodas 300665654, buveinė Verkių g. 29, 18 korpusas, LT-09108 Vilnius)- 80,65 Lt (aštuoniasdešimt litų 65 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti valstybei iš ieškovo- „BTA Insurance Company“ veikiančio Lietuvoje per „BTA Insurance Company“ SE filialą (įm. kodas (duomenys neskelbtini) buveinė K.Valdemara iela 63, LV-1142 Ryga, Latvijos Respublika, filialo Lietuvoje, kodas 300665654, buveinė Verkių g. 29, 18 korpusas, LT-09108 Vilnius) - 456,66 Lt (keturis šimtus penkiasdešimt šešis litus 66 ct) bylinėjimosi išlaidų (mokėti - Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM, įmonės kodas 188659752, surenkamoji sąskaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanti „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660).

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Jonavos rajono apylinkės teismą.

TeisėjaJūratė Petraškienė