- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-03-05
- Bylos Nr.
- 1-494-885/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-1-00082-2012-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arūnas Bartkus
- Kaltinamasis
- M. M.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
Šiaulių apylinkės teismo teisėjas Arūnas Bartkus, susipažinęs su Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro Gintaro Girgždžio pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje M. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), spec. vidurinio išsilavinimo, teistas 1 kartą 1996-03-22 Visagino m. apylinkės teismo pagal BK 246 str. 3 d. paskirta 2 m. laisvės atėmimo bausmė, jos vykdymą atidedant 2 m., kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. M., pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10, Nr. VIII- 1981) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatą, kurioje nurodyta, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, nuo tyrimo metu nenustatytos datos iki 2012-02-29 11:20 valandos, tai yra, iki ūkio subjekto patikrinimo, Pabalių turgavietėje, esančioje, Šiauliuose, Serbentų g. 92, prekiaudamas pagal verslo liudijimą Nr. PB353373-1, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį kiekį prekių, įgytų nenustatytomis aplinkybėmis: 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis AUDI (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 59 Lt, bendra vertė – 118 Lt); 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis AUDI (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 99 Lt, bendra vertė – 693 Lt); 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis OPEL (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 65 Lt, bendra vertė – 130 Lt); 6 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis OPEL (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 115 Lt, bendra vertė – 690 Lt); 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis MERSEDES BENZ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 85 Lt, bendra vertė – 595 Lt; 10 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis TOYOTA (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 99 Lt, bendra vertė – 990 Lt); 4 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis HONDA (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė – 100 Lt, bendra vertė – 400 Lt), ir dėl to prekių ženklų savininkams – Vokietijos įmonei AUDI AG, Japonijos įmonei HONDA MOTOR CO, LTD, Vokietijos įmonei DAIMLER AG, Vokietijos įmonei OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH, Japonijos įmonei TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, padarė turtinės žalos, nes teisėtų gamintojų pagamintų visų 38 originalių prekių žemiausia rinkos bendra vertė yra 3 616 Lt, taip pat minėtoms bendrovėms padarė neturtinės žalos, menkindamas prekių ženklus ir jų vertę, diskredituodamas bendrovių prestižą ir jų gerą vardą.
Kaltinamasis M. M. tyrimo metu dėl padarytos nusikalstamos veikos kaltu prisipažino visiškai bei paaiškino, kad Šiaulių miesto Pabalių turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92, Šiauliuose, kur turi savo prekybos vietą, nuo 2001 metų prekiauja įvairiais automobilio aksesuarais. Tai yra jo pagrindinis ir vienintelis darbas, vienintelis pragyvenimo šaltinis. Kad galėtų prekiauti turgavietėje, yra įsigijęs verslo liudijimą, kurį pratęsinėja iš anksto numatytai prekybos datai. Automobilių aksesuarus, t.y. automobilio ratų gaubtų dangtelius ir automobilių kilimėlius, kuriais prekiavo 2012-02-29, įsigijo „Gariūnų“ turgavietėje Vilniuje iš nepažįstamų asmenų. Šias prekes įsigijo prieš kokius penkis metus, kiek pamena, jam buvo išrašyti pirkimo-pardavimo čekiai, kurių nerado. 2012-02-29 dieną, kaip įprastai, apie 8 val., pradėjo prekybą savo prekybos skyriuje, Serbentų g. 92, Šiauliuose, prekiavo įvairiais automobilio aksesuarais, pažymėtais AUDI, OPEL, MAZDA, MERSEDES BENZ, BMW, FORD, TOYOTA, HONDA prekiniais ženklais. Įsigydamas šias prekes „Gariūnų“ turgavietėje iš nepažįstamų asmenų, už automobilio ratų gaubtų dangtelius mokėjo 0,30 Lt už vnt., pardavinėjo po 0,70 Lt, už automobilių kilimėlius mokėjo 10 Lt už vnt., pardavinėjo nuo 15-25 Lt už vnt. Nespėjo parduoti nei vienos prekės, kadangi apie 11 val. prisistatė policijos pareigūnai ir konfiskavo visas jam priklausančias prekes su AUDI, OPEL, MAZDA, MERSEDES BENZ, BMW, FORD, TOYOTA, HONDA prekiniais ženklais. Kad minėtomis prekėmis su firminiais ženklais prekiauti negalima, jis girdėjo, bet tiksliai apie tai nieko nežinojo. Labai gailisi dėl padarytos nusikalstamos veiklos, kurią padarė dėl informacijos stokos. Įsigydamas prekes Gariūnų turgavietėje iš nepažįstamo asmens, žinojo, kad prekės yra neoriginalios, kadangi įsigijimo kaina buvo nedidelė. Asmuo, pardavęs kilimėlius, tikino, kad priešdėlis prieš pavadinimą „for“ leidžia šiomis prekėmis legaliai prekiauti. Jis girdėjo, kad prekėmis su firminiais ženklais prekiauti negalima, ateityje tokiomis prekėmis nebeprekiaus. Pageidauja, kad baudžiamosios bylos tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, bylos nenagrinėjant teisme (31-32, 38 b. l.).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo M. M. prisipažinimo jo kaltė įrodoma kitais byloje surinktais įrodymais.
2012-03-01 ūkio subjekto patikrinimo aktu, iš kurio matyti, kad tikrinant M. M. prekyvietę – Šiauliuose, Serbentų g. 92, buvo rastos galimai neteisėtai garsių firmų prekiniais ženklais paženklintos prekės. Iš viso buvo rasti ir paimti 48 automobilių kilimėliai su garsių firmų prekiniais ženklais ir 4 automobilių ratų gaubtai su garsių firmų prekiniais ženklais (9 b. l.).
2012-02-29 daiktų, dokumentų paėmimo protokolu, iš kurio matyti, kad patikrinus M. M. prekyvietę buvo paimti 48 automobilių kilimėliai su garsių firmų prekiniais ženklais ir 4 automobilių ratų gaubtai (10 b. l.).
1.1. registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei AUDI AG (ratlankių dangteliai su žymenimis AUDI – 2 vnt. bei kilimėlių komplektai su žymenimis AUDI – 7 vnt.), Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (kilimėlių komplektai su žymenimis BMW – 7 vnt.), Japonijos įmonei HONDA MOTOR CO, LTD (kilimėlių komplektai su žymenimis HONDA – 4 vnt.), Vokietijos įmonei DAIMLER AG (kilimėlių komplektai su žymenimis MERCEDES BENZ – 7 vnt.), Vokietijos įmonei OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH (ratlankių dangteliai su žymenimis OPEL – 2 vnt. bei kilimėlių komplektai su žymenimis OPEL – 6 vnt.), Japonijos įmonei TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (kilimėlių komplektai su žymenimis TOYOTA – 10 vnt.);
1.2. žymenimis MAZDA (kilimėlių komplektai su žymenimis MAZDA – 2 vnt.) bei FORD (kilimėlių komplektai su žymenimis FORD – 5 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.
2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
- ratlankių dangteliai su žymenimis AUDI – 2 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis AUDI – 7 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis HONDA – 4 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis MERCEDES BENZ – 7 vnt.;
- ratlankių dangteliai su žymenimis OPEL – 2 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis OPEL – 6 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis TOYOTA – 10 vnt.
2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir/arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas:
- kilimėlių komplektai su žymenimis BMW – 7 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis MAZDA – 2 vnt.;
- kilimėlių komplektai su žymenimis FORD – 5 vnt.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).
4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
- ratlankio dangtelis AUDI – 59 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 118 Lt;
- kilimėlių komplektas AUDI – 99 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina – 693 Lt;
- kilimėlių komplektas HONDA – 100 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 400 Lt;
- kilimėlių komplektas MERCEDES BENZ – 85 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina – 595 Lt;
- ratlankio dangtelis OPEL – 65 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 130 Lt;
- kilimėlių komplektas OPEL – 115 Lt, atitinkamai 6 vnt. kaina – 690 Lt;
- kilimėlių komplektas TOYOTA – 99 Lt, atitinkamai 10 vnt. kaina – 990 Lt.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 3616 Lt (15-22 b. l.).
Nutarime dėl daiktų gražinimo nurodyta, kad kilimėlių komplektai su žymenimis BMW (7 vnt.), MAZDA (2 vnt.), FORD (5 vnt.) grąžinti M. M. (28 b. l.).
Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas nustatė, kad M. M., neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis AUDI, 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis AUDI, 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis OPEL, 6 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis OPEL, 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis MERSEDES BENZ, 10 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis TOYOTA, 4 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis HONDA, viso už 3 616 Lt. Šią teismo išvadą pagrindžia ne tik paties kaltinamojo parodymai, bet ir specialisto išvada Nr. 120306LT-01, iš kurios matyti, kad tiriamų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir į nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dydį, M. M. padaryta veika ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuota tinkamai kaip baudžiamasis nusižengimas pagal LR BK 204 str. 2 d.
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu. Esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai, baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: bylos aplinkybės yra aiškios: teismas pripažino, jog M. M. inkriminuota nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai; kaltinamasis neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu.
Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. numatytą nusikalstamą veiką siūlo skirti 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis prašė paskirtą baudą išdėstyti 6 mėnesių laikotarpiui.
Skirdamas kaltinamajam M. M. bausmę, teismas atsižvelgė į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t.y. į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, į tai, kad padarytas baudžiamasis nusižengimas, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamojo kaltės formą ir laipsnį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių pagal LR BK 60 str. teismas nenustatė. M. M. anksčiau teistas tik vieną kartą beveik prieš 17 metų, teistumas išnykęs (41, 42 b. l.), neturi galiojančių administracinių nuobaudų (43-44 b. l.), M. M. užsiima individualia veikla (45-46 b. l.), Akmenės r. savivaldybės administracijos vietos seniūnijos charakterizuojamas teigiamai (54 b. l.). Tokios aplinkybės leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti skyrus M. M. už nusikalstamą veiką baudą, jos dydį nustatant mažesnį už baudžiamajame įstatyme numatytą šios bausmės rūšies vidurkį, arčiau minimalios ribos.
Daiktiniai įrodymai – 38 vnt. prekių, kurios saugomos Šiaulių AVPK patalpose: 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis AUDI; 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis AUDI; 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis OPEL; 6 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis OPEL; 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis MERSEDES BENZ; 10 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis TOYOTA; 4 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis HONDA, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendė:
M. M. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį ir skirti 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudą. Paskirtos baudos mokėjimą M. M. išdėstyti 6 (šešių) mėnesių laikotarpiui nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Daiktinius įrodymus –38 vnt. prekių, kurios saugomos Šiaulių AVPK patalpose: 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis AUDI; 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis AUDI; 2 vnt. automobilio ratlankio dangtelių su žymenimis OPEL; 6 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis OPEL; 7 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis MERSEDES BENZ; 10 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis TOYOTA; 4 vnt. kilimėlių komplektų su žymenimis HONDA, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.
Kaltinamasis, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jam dienos turi teisę paduoti Šiaulių apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir tampa neskundžiamas.