- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2007-10-18
- Bylos Nr.
- I-470-38/2007
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Roma Sabina Alimienė (pirm.), Petras Viščinis (pran.), Nijolė Šidagienė
- Pareiškėjas
- E. Č.
- Atsakovas
- Vilniaus
- Advokatai
- Ernestas Bušmovičius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (kolegijos pirmininkė), Petro Viščinio (pranešėjas) ir Nijolės Šidagienės,
dalyvaujant pareiškėjui E. Č., jo atstovui advokatui Ernestui Bušmovičiui, Vilniaus 2-ųjų pataisos namų atstovui Česlovui Jociui ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos atstovui Mariui Vainauskui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo E. Č. skundą atsakovams Vilniaus 2-iesiems pataisos namams, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl nutarimo panaikinimo ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas E. Č. padavė skundą į teismą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2006-08-16 nutarimą kaip nepagrįstą ir atlyginti 20 000 Lt neturtinę žalą.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad skundžiamu nutarimu jam buvo paskirta nuobauda – 15 parų uždarytas į pataisos namų baudos izoliatorių neteisėtai, dėl to, kad jis atsisakė eiti gyventi į lokalinį sektorių. Pažymėjo, kad savo motyvus išdėstė prašyme administracijai, tačiau jokio atsakymo negavo.
Pareiškėjo teigimu, administracijos pareigūnai, dėl jo užimamų pareigų – kad pareiškėjas yra Lietuvos žmogaus teisių gynimo sąjungos valdybos pirmininkas, Lietuvos nepriklausomų žurnalistų sąjungos tarybos narys, šalies laisvės kovų dalyvis, politinis, valstybės pripažintas kalinys – nepatenkinti jo visuomenine veikla, jo parašytomis ir išplatintomis knygomis, susirašinėjimu su organizacijomis kerštauja už jo kreipimąsi į teismą ir piktnaudžiauja pareigūnai savo tarnybine padėtimi sistemiškai siekia apsunkint jo gyvenimo sąlygas siekia su juo susidoroti, šiurkščiai pažeisdami žmogaus teises.
Pareiškėjas nurodė, kad nuo 2005 metų lapkričio mėnesio buvo priverstas prašytis patalpinti į kamerų tipo patalpas gelbėdamasis nuo pataisos namų administratoriaus A. I.. 2006-08-12 pataisos namų darbuotojams pranešus apie perkėlimą į 7-ąjį būrį, kreipėsi į pataisos namų direktorių prašydamas pratęsti jo laikymą kamerų tipo patalpose dėl terorizavimo nuobaudomis dėl mažiausių formalių pažeidimų ir dėl jo pripažinimo nukentėjusiuoju baudžiamosiose bylose. Tvirtina, kad pataisos namų darbuotojai reikalauja pakeisti parodymus duotus bylų tyrėjams, priešingu atveju jis bus perkeltas į drausmės grupę (b.l. 2-3).
Teismo posėdžio metu pareiškėjas palaikė skunde išdėstytas aplinkybes ir prašė jį tenkinti, pažymėjo, kad dėl jo visuomeninės veiklos jis yra persekiojamas pataisos namų administracijos pareigūnų, nuobauda paskirta nepagrįstai
Atsiliepimas
Vilniaus 2-ieji pataisos namai su skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą nurodė, kad E. Č. atsisakius bausmę atlikinėti 7-ajame nuteistųjų būryje, buvo atliktas tarnybinis tyrimas ir 2006-08-16 patvirtinta tarnybinio tyrimo išvada, kad nėra duomenų, jog E. Č. 7-ajame nuteistųjų būryje grėstų pavojus. Nurodė, kad už nepagrįstą atsisakymą buvo nubaustas 2006-08-16 nutarimu patalpinti jį 15 parų į baudos izoliatorių. Pabrėžė, kad nuobauda buvo paskirta teisėtai ir pagrįstai, atsižvelgiant į įstatymų reikalavimus, už tai, kad pareiškėjas atlikęs paskirtą nuobaudą, atsisakė eiti į jam paskirtą 7 –ąjį būrį, pažeisdamas BVK 12 str. 1 ir 2 d., 110 str. 1 d. 1 ir 2 p. Administracijos teisėti nurodymai nuteistiesiems yra privalomi, jų nevykdymas užtraukia drausminę atsakomybę, todėl buvo pagrindas paskirti nuobaudą E. Č.. Pabrėžė, kad atlikus tarnybinį tyrimą buvo nustatyta, kad nėra duomenų, jog nuteistajam grėstų pavojus.
Prašo atmesti skundą ir dalyje dėl neturinės žalos atlyginimo, nes nuteistasis nenurodo kuo grindžiamas neturinės žalos dydis ir kokiu būdu ji pasireiškė. Pažymėjo, kad nėra jokio pagrindo pripažinti, kad Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų administracija veikė netinkamai ir tuo padarė pareiškėjui žalą. Pabrėžė, kad pareiškėjas nepateikė įrodymų kaip administracijos veiksmai ar priimti sprendimai jam sukėlė fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą ar bendravimo galimybių sumažėjimą (b.l. 87-88).
Teismo posėdžio metu pataisos namų atstovas palaikė atsiliepime išdėstytas aplinkybes ir prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą, kadangi priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos nesutinka su pareiškėjo skundu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą nurodė, kad 2006-08-12 pasibaigus ankstesnės nuobaudos, kurią pareiškėjas atliko kamerų tipo patalpoje, laikui, atsisakė eiti į paskirtą jam būrį, motyvuodamas tuo, kad jam gresia pavojus, tuo jis pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus, nevykdė administracijos reikalavimų, todėl jam buvo paskirta nuobauda uždarymas į baudos izoliatorių penkiolikai parų. Už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą 2006-08-16 Vilniaus 2 –ųjų pataisos namų direktorius paskyrė jam nuobaudą – 15 parų uždaryti į baudos izoliatorių Pažymėjo, kad apskundus šią nuobaudą, Kalėjimų departamentas konstatavo, kad nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Dėl neturtinės žalos pažymėjo, kad pareiškėjo teisės nebuvo pažeistos, skundžiama nuobauda paskirta pagrįstai, todėl nėra pagrindo atlyginti neturtinę žalą (b.l. 38-39).
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos atstovas nesutiko su skundu ir prašė skundą atmesti, nurodė, kad pareiškėjas atsisako paklusti pareigūnų reikalavimams, todėl yra nubaustas pagrįstai.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas
Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad 2006-08-12 E. Č. atlikęs jam paskirtą nuobaudą kamerų tipo patalpose, atsisakė eiti į paskirtą jam būrį, nenurodydamas konkrečios priežasties. Dėl atsisakymo nuteistajam E. Č. eiti į paskirtą būrį, buvo atliktas tarnybinis patikrinimas ir 2006-08-16 tarnybinio tyrimo išvadoje „Dėl nuteistojo E. Č. atsisakymo bausmę atlikinėti 7-ajame nuteistųjų būryje“ buvo nustatyta, kad E. Č. 2006-08-12 nepagrįstai atsisakė bausmę atlikti 7-ajame nuteistųjų būryje, nenustačius, kad nuteistajam E. Č. grėstų pavojus tame būryje (b.l. 107).
2006-08-12 pareiškime Vilniaus 2 –ųjų pataisos namų direktoriui E. Č. prašė jam skirti izoliaciją ir palikti jį gyventi kamerų tipo patalpose, kadangi jis nori išvengti dar didesnio terorizavimo iš Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administratoriaus A. I. ir iš kitų kalinamųjų (b.l. 93).
2006-08-16 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimu Nr. 28-923 konstatuota, kad E. Č. pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus – 2006-08-12 15.10 val. atlikęs nuobaudą kamerų tipo patalpose, atsisakė eiti į drausmės grupę, pažeidė BVK 110 str. 1 d. 1,2 p. reikalavimus, ir nutarta nuteistąjį E. Č. uždaryti 15 parų į baudos izoliatorių (b.l. 108).
2006-08-18 E. Č. apskundė Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos 2006-08-16 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimą kaip nepagrįstą (b.l. 41).
Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos 2006-10-02 raštu Nr. 2S-1337 konstatuota, kad nuobauda paskirta pagrįstai ir nėra pagrindo jos naikinti (b.l. 76).
Bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 12 str. 1 d., nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių. Šio straipsnio 2 d., nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. BVK 110 str. 1 d. p. reglamentuojama, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Byloje pateikti rašytiniai įrodymai bei pareiškėjo parodymai patvirtina, kad pareiškėjas nevykdė teisėtų pareigūnų reikalavimų, atsisakė eiti į 7-ąjį nuteistųjų būrį.
LR Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (Žin., 2003, Nr. 76-3498), patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau - Taisyklės), kurių 208 p. numato, kad nuteistojo, kuriam paskirta nuobauda - uždaryti į baudos arba drausmės izoliatorių ar į karcerį, sveikatą privalo patikrinti gydytojas ir pataisos įstaigos direktoriaus nutarime, kuriuo paskirta ši nuobauda, pažymėti, ar nuteistasis gali paskirtą nuobaudą atlikti. 209 p. - nuteistojo laikinas izoliavimas įforminamas pataisos įstaigos direktoriaus budinčiojo padėjėjo nutarimu. 217 p. - atlikę nuobaudą nuteistieji nedelsiant paleidžiami iš baudos arba drausmės izoliatorių ar iš karcerių.
Pataisos vidaus tvarkos taisyklių 227 p. numatyta, kad už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą į kamerų tipo patalpas perkeltiems nuteistiesiems gali būti skiriamos visos įstatymo nustatytos nuobaudos, išskyrus pakartotinį perkėlimą į kamerų tipo patalpas. Jei atliekančiam nuobaudą kamerų tipo patalpose nuteistajam buvo skirta nuobauda - uždarymas į baudos izoliatorių,- tai baudos izoliatoriuje išbūtas laikas neįskaitomas į atliekamos nuobaudos - perkėlimo į kamerų tipo patalpas – laiką, 228 p. reglamentuojama, kad atlikę nuobaudą nuteistieji nedelsiant paleidžiami iš kamerų tipo patalpų.
Šioje byloje svarbu įvertinti pareiškėjo prašymo pagrįstumą neperkelti jo į 7-ąjį nuteistųjų būrį, nes pastarojo teigimu jis terorizuojamas kitų nuteistųjų, kur laikomi narkomanai, asocialūs asmenys ir Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administratoriaus A. I.. Atsižvelgiant į BVK 70 str. 6 d. nuostatą, reglamentuojančią nuteistojo teisę prašyti dėl svarbių priežasčių laikyti jį izoliuotą nuo kitų nuteistųjų, o už atsisakymą be svarbios priežasties ar konkrečiai jų neįvardijant, laikytina drausmės pažeidimu, už kurį gali būti skiriama drausminė nuobauda.
BVK 70 straipsnis numato galimybę nuteistąjį laikyti atskirai arba izoliuotai nuo kitų kalinamųjų. Atlikus tarnybinį tyrimą 2006-08-16 tarnybinio tyrimo išvadose nenustatyta, jog E. Č. grėstų pavojus 7-ajame nuteistųjų būryje. Nuteistasis E. Č. konkrečiai neįvardijo kaip jis būtų terorizuojamas ar persekiojamas, o abstraktus įvardijimas, kad 7-ajame nuteistųjų būryje laikomi asocialūs, narkomanai, nepripažintina svarbia priežastimi, ir nelaikytina pagrindu atsisakyti eiti į nurodytąjį būrį. BVK 143 straipsnis reglamentuoja nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvės atėmimo bausmę nuteistiesiems tvarką, 1 d. nustatyta, kad šio Kodekso 142 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos nuobaudos skiriamos tam įgalioto pareigūno nutarimu arba įsakymu. Turinčių teisę skirti nuobaudas pareigūnų sąrašą ir jų įgaliojimus nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės. Skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį. Nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam. Nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per dešimt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos, o paskirta nuobauda vykdoma tuoj pat ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo jos paskyrimo. 142 straipsnio 1 dalyje 4 p numatyta nuobauda skiriama pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu. Nuteistasis turi teisę per penkias dienas nuo nuobaudos paskyrimo apskųsti jam paskirtą nuobaudą aukštesniam pagal pareigas pareigūnui. Skundo padavimas nuobaudos vykdymo nesustabdo. Aukštesnis pagal pareigas pareigūnas nuobaudą sušvelnina arba ją panaikina, jeigu ją paskyręs pareigūnas viršijo savo įgaliojimus arba jeigu nuobauda paskirta nepadariusiam pažeidimo nuteistajam. Apie nuobaudos, išskyrus žodžiu skiriamą nuobaudą, paskyrimą nuteistajam paskelbiama pasirašytinai. BVK 144 str. 1 d. nustatyta, kad nuteistojo, kuriam paskirta nuobauda - uždaryti į baudos arba drausmės izoliatorių ar į karcerį, taip pat perkelti į kamerų tipo patalpas, sveikatą privalo patikrinti gydytojas ir pataisos įstaigos direktoriaus nutarime, kuriuo paskirtos šios nuobaudos, pažymėti, ar nuteistasis gali paskirtą nuobaudą atlikti. Kaip matyti iš nutarime esančio gydytojo R. G. parašo bei įrašo, kad „nuobaudą atlikti gali“, nutarime yra paties nuteistojo parašas, kad nutarimas jam paskelbtas, kaip reikalauja BVK 143 str. 10 d. Teismas šioje byloje nevertina baudžiamojoje byloje nagrinėjamų kaltinimų pataisos namų administracijos pareigūnams ir nuteistiesiems bei galimai neteisėtų pataisos namų administracijos pareigūnų veiksmų, kuriuos pareiškėjas gali skųsti įstatymų nustatyta tvarka, šiuo atveju vertintinas tik nutarimo teisėtumas ir pagrįstumas. Atsižvelgiant į teismui pateiktą pareiškėjo pareiškimus(b.l. 93-96), kuriuose jis reiškia norą ramiai gyventi vienas, identiškais motyvais ir argumentais nurodoma, kad bus terorizuojamas, persekiojamas, BVK 70 str. 6 d. nuostatas laikytina išimtimi, nes nuteistieji, kaip numatyta BVK 70 str. 3 d. izoliuoti nuo kitų nuteistųjų toje pačioje pataisos įstaigoje arba atskirose įstaigose, jei yra tokia galimybė, laikomi: nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės atėmimas pirmą kartą; nuteistieji už tyčinius ir neatsargius nusikaltimus; nuteistieji užsieniečiai; buvę ar esantys valstybės politikai, teisėsaugos, teismų, prokuratūros, kontrolės, valdžios ir valdymo institucijų pareigūnai; pavojingi recidyvistai, nuteisti už sunkius ir labai sunkius nusikaltimus; nuteistieji, sergantys aktyvia plaučių tuberkulioze; nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės atėmimas iki gyvos galvos. Nuteistasis atlikdamas bausmę patiria tam tikrus suvaržymus, kurie susiję su jo teisių apribojimais ar suvaržymais, todėl nuteistiesiems privalomi pareigūnų teisėti nurodymai, šiuo atveju, pareigūno nurodymas buvo teisėtas atlikus nuobaudą kamerų tipo patalpoje, eiti į 7-ąjį nuteistųjų būrį – E. Č. juos turėjo vykdyti ir laikytis nustatytos tvarkos. Atsisakius E. Č. pereiti į drausmės grupę, jis padarė pažeidimą, dėl ko buvo nubaustas teisėtai ir pagrįstai.
Esant išdėstytoms aplinkybėms konstatuotina, kad Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus priimtas nutarimas teisėtas ir pagrįstas, nuobauda paskirta pagal įstatymus, bylą išnagrinėjo pareigūnas, turintis teisę spręsti šios kategorijos bylas, nuobauda paskirta laikantis BVK nuobaudų skyrimo taisyklių.
Dėl neturtinės žalos atlyginimo (20 000 Lt).
Pagal ABTĮ 15 straipsnio 1 dalies 3 punktą administraciniai teismai sprendžia bylas dėl turtinės ir neturtinės (moralinės) žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisėtais valstybės ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos (toliau – Institucija) bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu viešojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 6.271). Nurodytos žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dėl neteisėtų Institucijos bei jos tarnautojų veiksmų ar neveikimo viešojo administravimo srityje. Tai reiškia, kad žala atlygintina Institucijai (jos pareigūnui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str.). CK 6.271 straipsnis nustato deliktinės atsakomybės atvejį, kai (turtinė) žala atlyginama dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Teismas pažymi, kad deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti yra būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246 – 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą, pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas, atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinio kodekso 6. 271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pareiškėjas, teikdamas skundą, turi įrodyti neteisėtų veiksmų faktą, priežastinį ryšį, žalos dydį bei kaltę. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu.
Byloje nėra nustatyta ir pareiškėjas neįrodė būtinos civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – valstybinės valdžios institucijos darbuotojo neteisėtos veikos. Nenustačius neteisėtos veikos, valstybei nekyla civilinė atsakomybė, todėl nėra jokio teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi išdėstytu ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,
nusprendė:
Pareiškėjo E. Č. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.