- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-14
- Bylos Nr.
- E1-2569-668/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Raimundas Mikšta
- Kategorijos
Kauno apylinkės teismo teisėjas Raimundas Mikšta, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant prokurorei Vilijai Šalčiuvienei, nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – D. P., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Augsburgo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Augsburg) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Augsburgo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Augsburg) 2013 m. rugsėjo 12 d. sprendimu Nr. Cs 604 Js 11690/13 paskyrė D. P. 2082,56 eurų baudą už tai, kad jis 2013 m. gegužės 1 d. 21.11 val. Donauwörther gatvėje, 86462 Langweid prie Lecho, 2013 m. gegužės 1 d. 21.21 val. iš Agip degalinės Donauwörther gatvėje 15, 86462 Langweid prie Lecho į Liebig gatvę 1, Langweid prie Lecho, 2013 m. gegužės 1 d. 21.24 val. iš Liebig gatvės 1, Langweid prie Lecho į Agip degalinę Donauwörther gatvėje 15, 86462 Langweid prie Lecho, 2013 m. gegužės 1 d. 21.26 val. iš Agip degalinės Donauwörther gatvėje 15, 86462 Langweid prie Lecho į Liebig gatvę 1, Langweid prie Lecho vairavo lengvąjį automobilį Ford Mondeo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viešajame kelių eisme, nors dėl anksčiau vartoto alkoholio negalėjo vairuoti. Jam buvo nustatyta 2,15 promilių alkoholio koncentracija kraujyje. Tai yra pažeidė kelių eismo taisykles, padarė nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos baudžiamojo kodekso 316 § 1 ir 2 pastraipoje. Sprendimas įsiteisėjo 2013 m. spalio 5 d..
Augsburgo pirmosios instancijos teismas (Amtsgericht Augsburg), vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti sprendimą Nr. Cs 604 Js 11690/13 prieš D. P. Lietuvos Respublikoje. Liudijime prašoma pripažinti ir vykdytina suma yra nurodyta 2082,56 eurai.
D. P. į teismo posėdį neatvyko. Apie posėdį jam pranešta asmeniškai, neatvykimo priežastys nežinomos (33 b.l.).
Prokurorė prašė teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Ištyrus Augsburgo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Augsburg) pateiktų įrodymų visetą, darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d.. Duomenų apie tai, D. P. būtų sumokėjęs paskirtą baudą, nėra.
Esant išvardintoms aplinkybėms, Augsburgo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Augsburg) sprendimu Nr. Cs 604 Js 11690/13, įsigaliojusiu 2013 m. spalio 5 d., D. P. paskirta ir nesumokėta 2082,56 eurų bauda, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 7190,66 Lt, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytais motyvais ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² str. bei 364 str., teismas
nutarė:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Augsburgo pirmosios instancijos teismo (Amtsgericht Augsburg) 2013 m. rugsėjo 12 d. sprendimu Nr. Cs 604 Js 11690/13 D. P., gimusiam 1978 m. birželio 29 d., gyvenančiam Levandų takas 11, Kaune, paskirtą piniginę sankciją (baudą) 2082,56 eurų, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 7190,66 Lt (septynis tūkstančius vieną šimtą devyniasdešimt litų 66 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti D. P. piniginę sankciją (baudą) 7190,66 Lt (septynis tūkstančius vieną šimtą devyniasdešimt litų 66 ct) arba 2082,56 EUR (du tūkstančius aštuoniasdešimt du eurus 56 eurocentus) įvykdyti per penkis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 12 39 4300, įmokos kodas 6800, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
Išaiškinti D. P., kad per penkis mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismą.