Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2013-07-25 · Byla Nr. A2.11.-424-620/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2013-07-25
Bylos Nr.
A2.11.-424-620/2013
Teisminio proceso Nr.
4-37-3-00359-2013-0
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Loreta Kukelkienė
Pažeidėjas
P. K.
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A2.11-424-620/2013Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00359-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 50.18 (N)
ROKIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2013 m. liepos 25 d.Rokiškis

Rokiškio rajono apylinkės teismo teisėja Loreta Kukelkienė, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo P. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. Rokiškis, (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. K. nuo laikotarpiu nuo 2012-06-16 iki 2012 m. gruodžio mėnesio, Rokiškyje, (duomenys neskelbtini), iš IP84.32.122.131 internetinėje svetainėje www.mp3failai.com, neturint licencijos, viešai paskelbė, patalpino apie 11000 įvairių atlikėjų dainų nuorodų nekomerciniais tikslais. Šiais savo veiksmais jis pažeidė Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 1 d. 8 p., 70 str. 2 d. 3 p. reikalavimus ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ str. 1d.

P. K. į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdį jam pranešta tinkamai. Iš administracinio teisės pažeidimo protokole esančių įrašų matyti, kad P. K. apie posėdžio vietą, datą ir laiką informuotas pasirašytinai (b.l.4). Jis nepateikė prašymo bylos nagrinėjimą atidėti, todėl laikant, kad jis pagal šaukimą vengia atvykti į teismą, byla išnagrinėta jam nedalyvaujant. Iš protokole esančių įrašų matyti, kad P. K. su procesinėmis teisėmis, numatytomis (duomenys neskelbtini) str. 1 d., supažindintas pasirašytinai. P. K. 2013-07-05 paaiškinime nurodė (b.l.8), kad 2012-06-16 būdamas savo namuose, esančiuose Rokiškyje, (duomenys neskelbtini), prie savo kompiuterio iš UAB „Zirzilė“ jam suteikto IP84.32.122.131 prisijungė prie internetinės svetainės namecheap.com ir užsisakė už vieną dolerį, t.y. 2,50 Lt domeną vieneriems metams. Domeną pavadino www.mp3failai.com. Šis domenas galiojo iki 2013-06-16. Domeną laikė serveryje ir naudojosi svetainės US.LT paslaugomis. Už tai svetainei US.LT mėnesiui mokėjo 3 Lt ir gavo 100 MB talpos vietą serveryje ir neribotą srautą duomenų. 2012-06-16 domene www.mp3failai.com nurodė nuorodas, kur kiti asmenys galėtų atsisiųsti muziką nemokamai. Nuorodos buvo lietuvių, rusų anglų ir kitų užsienio atlikėjų. Šiuo metu svetainėje www.mp3failai.com. yra apie 26 000 atlikėjų dainų. P. K. nuo 2012-06-16 iki 2012 m. gruodžio mėn. įkėlė 11 000 dainų nuorodų. 2012 m. gruodžio mėn. domeną www.mp3failai.com pardavė už 250 Lt kitam asmeniui. 11000 dainų nuorodų rado internete ir įkėlė nuorodas į savo domeną www.mp3failai.com. per kartą įkeldavo apie 100 nuorodų. Paskutinį kartą nuorodas įkėlė 2012 m. gruodžio mėn. Visas internetinėje svetainėje www.mp3failai.com patalpintas dainas iš tų nuorodų buvo galima atsisiųsti nemokamai. Už tai P. K. jokių lėšų negavo ir neprašė. Svetainę www.mp3failai.com sukūrė savo malonumui. Internetinėje svetainėje pranešimas apie paramą trumposiomis žinutėmis atsirado po to, kai jis pardavė puslapį. Gautus iš kito asmens 250 Lt išleido puslapio www.mp3failai.com reklamai internetinėje erdvėje. Sukūręs šį puslapį, kiekvieną mėnesį turėjo mokėti už interneto paslaugas, todėl turėjo tik nuostolį. Įkeldamas nuorodas su dainomis, jų atlikėjų autorių ar jų atstovų leidimo neprašė. Darydamas šią veiką suprato, kad tai daro neteisėtai, kad pažeidžia autorių teises ir neturi tam licencijos. Su pažeidimu sutinka ir dėl jo nuoširdžiai gailisi.

Motyvuojamoji dalis

Be P. K. prisipažinimo, jo kaltė dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ str. 1d. padarymo įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l.3-4), sutartimi dėl duomenų perdavimo tinklo (interneto) paslaugų teikimo (b.l.9), 2013-07-05 daiktų patikrinimo protokolu (b.l.11), internetinės svetainės www.mp3failai.com nuotraukomis (b.l.60-63), informacija apie domeną www.mp3failai.com, kita byloje surinkta medžiaga:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 2013-06-17 rašte dėl informacijos patikrinimo nurodoma (b.l.55), kad serverį, kuriame talpinama svetainė www.mp3failai.com administruoja ir už paslaugas apmoka P. K., gyv. (duomenys neskelbtini), Rokiškyje.

Išrašais iš internetinės svetainės www.mp3failai.com, iš kurių matyti, kad šioje svetainėje patalpintos įvairių atlikėjų dainų nuorodos, kurias galima parsisiųsti (b.l.12-14, 19-37).

Danijos asociacijos NCB filialo „NCB Lietuva“ 2013-06-04 raštu dėl neteisėtai platinamų muzikos kūrinių, nurodoma, kad internetiniame tinklalapyje www.mp3failai.com platinami kūriniai, neturint licencijos bei pažeidžiant Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą, leidžiant vartotojams viešai klausytis arba parsisiųsti autorių kūrinių nemokant autoriams priklausančio autorinio atlyginimo (b.l.47).

P. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė – asmuo nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 20 straipsnyje įtvirtintas pagrindinis administracinės nuobaudos tikslas – auklėti pažeidimą padariusį asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, nedarytų naujų teisės pažeidimų. Skiriant nuobaudą P. K. teismas atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad anksčiau už šios rūšies teisės pažeidimus jis baustas niekada nebuvo, todėl už padarytą veiką jam skirtina sankcijoje numatyta minimali nuobauda su 11000 kūrinių (dainų) nuorodų neteisėtų kopijų konfiskavimu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso 30, 30², 283-284, 286 straipsniais, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu teismas

nutaria:

P. K., a.k. (duomenys neskelbtini) už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ str. 1 d., padarymą, skirti 1000 Lt (vieno tūkstančio litų) dydžio baudą su 11000 kūrinių (dainų) nuorodų neteisėtų kopijų konfiskavimu.

Bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo patrauktam administracinėn atsakomybėn asmeniui dienos, o apskundus tokį nutarimą – ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos.

Nutarime nurodytu terminu paskirta bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 AB bankas „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas – 6030.

Baudos sumokėjimo kvitą (kopiją) reikia pristatyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai – Panevėžio apskrities VPK Rokiškio rajono policijos komisariatui.

Jeigu asmuo negali sumokėti baudos nurodytu terminu, jis turi teisę rašytiniu prašymu per 40 dienų nuo nutarimo priėmimo dienos kreiptis į baudą paskyrusią instituciją – Rokiškio rajono apylinkės teismą, dėl paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Panevėžio apygardos teismui per Rokiškio rajono apylinkės teismą.

Teisėja Loreta Kukelkienė