- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-06-03
- Bylos Nr.
- 1A-581-211-2011
- Teisminio proceso Nr.
- 14-1-02189-2010-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Laureta Ulbienė (pirm.), Virginija Švedienė, Stasys Punys
- Nukentėjusysis
- O.
- Nuteistasis
- G. M.
Pranešėja Laureta Ulbienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-581/2011 m.
Teisėja Danutė Mickevičienė Teisminio proceso Nr.14-1-02189-2010-0
2011 m. birželio 3 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Lauretos Ulbienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo G. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011 m. kovo 17 d. nuosprendžio, kuriuo G. M. nuteistas pagal:
- Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., laisvės atėmimu 8 mėnesiams;
- Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d., laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams;
- Lietuvos Respublikos BK 182 str. 3 d. 40 parų areštu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p., subendrinus bausmes, paskirtas pagal LR BK 215 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos BK 182 str. 3 d., paskirta subendrinta 1 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d. subendrinus bausmes, paskirtas pagal LR BK 214 str. 1 d. ir subendrintą bausmę pagal LR BK 215 str. 1 d. ir 182 str. 3 d., G. M. paskirta galutinė subendrinta 2 metų laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant pataisos namuose
Iš G. M. priteista 226,56 Lt O. R. civilinio ieškinio.
G. M. nuteistas už tai, kad 2010-11-18 apie 12.00 val. (duomenys neskelbtini), paimdamas O. R. iš kairės rankos AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu, neteisėtai įgijo svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, kurią neteisėtai laikė iki 2010-11-18 12.32 val., tai yra iki tol, kol norėdamas atsiskaityti už prekes, neteisėtai panaudojo „Maxima LT“ UAB parduotuvėje „Maxima X 82“, adresu Bazilijonų g. 3, Vilniuje.
Be to, jis 2010-11-18 12.32 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini), atsiskaitydamas už prekes bendrai 43,74 Lt sumai, kaip atsiskaitymo priemonę pateikė parduotuvės darbuotojui svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, t.y. AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu ir pasirašė vietoj O. R. išduotame kasos kvite, tokiu būdu neteisėtai atliko finansinę operaciją svetima elektronine mokėjimo priemone.
Tęsdamas savo nusikalstamą veiką jis, 2010-11-18 12.50 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini), atsiskaitydamas už prekes bendrai 54,87 Lt sumai, kaip atsiskaitymo priemonę pateikė parduotuvės darbuotojui svetimą elektroninę mokėjimo priemonę AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu ir pasirašė vietoj O. R. išduotame kasos kvite, tokiu būdu neteisėtai atliko finansinę operaciją svetima elektronine mokėjimo priemone.
jis, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, 2010-11-18 13.04 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje „(duomenys neskelbtini), atsiskaitydamas už prekes, bendrai 45,96 Lt sumai, kaip atsiskaitymo priemonę pateikė parduotuvės darbuotojui svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, t.y. AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu ir pasirašė vietoj O. R. išduotame kasos kvite, tokiu būdu neteisėtai atliko finansinę operaciją svetima elektronine mokėjimo priemone.
jis, 2010-11-18 13.16 val., tęsdamas savo nusikalstamą veiką, „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini), atsiskaitydamas už prekes, bendrai 51,84 Lt sumai, kaip atsiskaitymo priemonę pateikė parduotuvės darbuotojui svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, t.y. AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu ir pasirašė vietoj O. R. išduotame kasos kvite, tokiu būdu neteisėtai atliko finansinę operaciją svetima elektronine mokėjimo priemone.
jis, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, 2010-11-18 13.18 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini), atsiskaitydamas už prekes, bendrai 0,15 Lt sumai, kaip atsiskaitymo priemonę pateikė parduotuvės darbuotojui svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, t.y. AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu ir pasirašė vietoj O. R. išduotame kasos kvite, tokiu būdu neteisėtai atliko finansinę operaciją svetima elektronine mokėjimo priemone.
jis, 2010-11-18 13.25 val., tęsdamas savo nusikalstamą veiką, „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini), atsiskaitydamas už prekes, bendrai 35,77 Lt sumai, kaip atsiskaitymo priemonę pateikė parduotuvės darbuotojui svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, t.y. AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu ir pasirašė vietoj O. R. išduotame kasos kvite, tokiu būdu neteisėtai atliko finansinę operaciją svetima elektronine mokėjimo priemone.
Be to, jis turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010-11-18 12.32 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini), neteisėtai panaudodamas AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu, prisistatydamas tikru mokėjimo kortelės valdytoju ir atsiskaitydamas už prekes, parduotuvės darbuotojui pateikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę bei pasirašydamas vietoj O. R. išduotame kasos kvite, apgaule įgijo O. R. sąskaitoje buvusius 43,74 Lt.
Po ko, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010-11-18 12.50 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini) neteisėtai panaudodamas AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu, prisistatydamas tikru mokėjimo kortelės valdytoju ir atsiskaitydamas už prekes, parduotuvės darbuotojui pateikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę bei pasirašydamas vietoj O. R. išduotame kasos kvite, apgaule įgijo O. R. sąskaitoje buvusius 54,87 Lt.
Po ko, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010-11-18 13.04 val. „Maxima LT“ UAB parduotuvėje (duomenys neskelbtini) neteisėtai panaudodamas AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu, prisistatydamas tikru mokėjimo kortelės valdytoju ir atsiskaitydamas už prekes, parduotuvės darbuotojui pateikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę bei pasirašydamas vietoj O. R. išduotame kasos kvite, apgaule įgijo O. R. sąskaitoje buvusius 45,96 Lt.
Po ko, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010-11-18 13.16 val. (duomenys neskelbtini0 neteisėtai panaudodamas AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu, prisistatydamas tikru mokėjimo kortelės valdytoju ir atsiskaitydamas už prekes, parduotuvės darbuotojui pateikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę bei pasirašydamas vietoj O. R. išduotame kasos kvite, apgaule įgijo O. R. sąskaitoje buvusius 51,84 Lt.
Po ko, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, 2010-11-18 13.18 val. „Maxima LT“ UAB (duomenys neskelbtini) neteisėtai panaudodamas AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Electron“ Nr. 4483 0810 2615 6586, išduotą O. R. vardu, prisistatydamas tikru mokėjimo kortelės valdytoju ir atsiskaitydamas už prekes, parduotuvės darbuotojui pateikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę bei pasirašydamas vietoj O. R. išduotame kasos kvite, apgaule įgijo O. R. sąskaitoje buvusius 0,15 Lt.
Apeliaciniame skunde nuteistasis G. M. nurodo, kad nesutinka su Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011-03-17 nuosprendžiu, kadangi baudžiamąją bylą nagrinėjant teisme nebuvo atsižvelgta į tam tikrus faktus kurie leistų skirti švelnesne bausme. Jis pilnai prisipažino dėl padarytų veikų, padėjo išsiaiškinti visus faktus, gailisi, tačiau teismas tai nepripažino lengvinančia aplinkybe. Byloje nėra įrodymų kurie patvirtintų jo kaltę, kad jis Aguonų stotelėje, esančioje Kauno g. 5, Vilniuje iš O. R. neteisėtai įgijo AB SEB banko mokėjimo kortelę „Visa Elektron“. N. O. R. ikiteisminio tyrimo metu ir bylos nagrinėjimo teisme davė nenuoseklius parodymus, juos keitė. Teismo metu jo paklausus ar jis atsimena kas jį tą dieną apvogė , į ką jis pasakė , kad neatsimena. Paklausus, ar O. R. jį pažįsta atsakė, kad neatsimena kad su juo būtų turėjęs kokių nors reikalų. Ikiteisminio tyrimo metu nebuvo atlikta akistata. Apeliantas taip pat nurodo, kad nepagrįstai nukentėjusiajam O. R. priteistas civilinis ieškinys 226,56 Lt. kadangi pusę sumos jam gražinta. Ikiteisminio tyrimo metu tyrėja sakė, kad parduotuvė kurioje jis apsipirkinėjo prekės buvo gražintos į parduotuve o pinigai atiduoti t. y. turėjo būti gražinti nukentėjusiajam. Tyrėja sakė, kad jis liko skolingas nukentėjusiajam 113 Lt.
Teismo posėdyje nuteistasis G. M. ir jo gynėjas prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokurorė prašė apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, sprendimą dėl civilinio ieškinio priteisimo pakeisti, pripažinti teisę nukentėjusiajam į ieškinį, jo dydžio klausimą perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka. N. O. Romančik prašė apeliacinį skundą atmesti.
Nuteistojo G. M. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Pirmos instancijos teismo nuosprendis, kurį skundžia nuteistasis G. M., dalyje dėl nuteistojo veiksmų teisinio įvertinimo , įrodymų, patvirtinančių jo kaltumą , įvertinimo , dėl paskirtos bausmės, yra pagrįstas ir teisėtas, tačiau dalyje dėl civilinio ieškinio išsprendimo nėra teisėtas ir pagrįstas.
Nuteistasis G. M. pripažįsta laikymą ir neteisėta finansinių operacijų atlikimą banko mokėjimo kortele „Visa Elektron“, tačiau neigia jos neteisėtą įgijimą. Nuteistojo kaltę dėl banko mokėjimo kortelės „Visa Elektron‘ įgijimo iš O. R. patvirtina paties nuteistojo G. M. parodymai, nukentėjusiojo O. R. parodymai. Nuteistasis G. M. ikiteisminio tyrimo metu apklausiamas įtariamuoju ir bylos nagrinėjimo metu savo kaltę pripažino ir patvirtino, kad 2010-11-18 prieš pietus Aguonų stotelėje susitiko nepažįstamą vyrą, kuris pasiūlė išgerti, nuėjo kartu į parduotuvę „Ikiukas“, nusipirko vyno, kartu išgėrė, nuo alkoholio apsvaigo, nuėjo prie „Halės“ turgavietės, kišenėje aptiko mokėjimo kortelę, kaip ji atsidūrė pas jį pasakyti negali, pasinaudodamas svetima mokėjimo kortele keletą kartų apsipirko parduotuvėje „Maxima“, Bazilijonų gatvėje, Vilniuje, kur buvo sulaikytas (b.l.101, 227). N. O. R. ikiteisminio tyrimo metu ir bylos nagrinėjimo metu detaliais ir nuosekliais parodymais patvirtino, kad 2010-11-18 sutiko nepažįstamą vyrą, su juo kartu nuėjo į parduotuvę „Ikiukas“, kur jis nupirko butelį vyno, sumokėdamas savo mokėjimo kortele, kartu išgėrė, po to jis kartu su vyru priėjo prie „Spaudos“ kiosko nusipirkti talonėlių pravažiavimui, nepažįstamas dar paprašė nupirkti cigarečių, jis nupirko ir paliko mokėjimo kortelę kioske, kiek paėjus kiosko darbuotoja pradėjo šaukti, kad jis paliko kortelę, paėmęs kortelę norėjo įsidėti į kišenę, tačiau vyriškis, su kuriuo bendravo, stovėjęs šalia, ištraukė iš rankų kortelę, prašė kad ją gražintų, tačiau jis nuėjo (b.l.68, 70, 227).
N. O. R.parodymai, priešingai nei teigia nuteistasis , dėl mokėjimo kortelės praradimo aplinkybių , tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu buvo nuoseklūs ir detalūs, jais abejoti nėra teisinio pagrindo. Įvertinus aukščiau nurodytas aplinkybes, kolegija, kaip ir pirmos instancijos teismas , daro išvadą, kad aptarti įrodymai neabejotinai patvirtina teismo nustatytą nusikalstamą veiką, kad nuteistasis G. M. mokėjimo kortelę, išduotą O. R. vardui, įgijo prieš jo valią neteisėtu būdu, pasinaudodamas tuo, kad nukentėjusysis buvo apsvaigęs nuo alkoholio , nebuvo gynybiškas, kortelė, laikoma jos užvaldymo metu nukentėjusiojo rankoje, jos užvaldymui nuteistajam buvo laisvai prieinama. Dėl šių motyvų nėra pagrindo keisti apylinkės teismo nuosprendžio dalyje dėl veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam G. M. bausmę, bausmės ir jos paskirties principų, bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 41 str., 54 str. nepažeidė.
Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgė į nuteistojo G. M. nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnius (padarė 2 apysunkius nusikaltimus ir 1 baudžiamąjį nusižengimą), kaltės formas (veikos tyčinės), apelianto asmenybę apibūdinančius duomenis-anksčiau teistas 8 kartus ( b. L. 124-128) , administracine tvarka baustas ( b.l. 129-131), niekur nedirba (b.l. 132), tai rodo, kad jis išvadų nedaro, linkęs nusikalsti.
Teismas nuosprendyje išsamiai nurodė nuteistojo G. M. bausmės rūšies ir dydžio skyrimo motyvus, skirdamas bausmės rūšį ir nustatydamas jos trukmę priešingai nei, kad teigia apeliantas, atsižvelgė į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kad pripažino kaltę, gailisi (BK 59 str. 1d. 2 p.). Sunkinančių nuteistojo G. M. atsakomybę aplinkybių nenustatyta.
Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertinęs minėtas aplinkybes nuteistajam G. M. pagrįstai parinko laisvės atėmimo bausmės rūšį. Nuteistajam G. M. paskirtos bausmės savo trukme nėra per griežtos, nesiekia sankcijose numatytų bausmių vidurkio, todėl dar labiau švelninti bausmę, mažinant paskirtųjų bausmių trukmę, nėra teisinio pagrindo. Paskirtos bausmės subendrintos tinkamai, vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d. 4 d., 5 d. 1 p. nuostatomis, mažinti subendrintos bausmės trukmę teisinio pagrindo nėra.
Nuteistojo G. M. argumentas, kad civilinis ieškinys turi būti mažesnis, kadangi kai kurios prekės buvo gražintos į parduotuvę, yra pagrįstas. N. O. R. pateikė civilinį ieškinį 226, 56 Lt sumai nurodydamas, kad šią ieškinio sumą sudaro 196, 56 Lt , kuria neteisėtai atsiskaityta jo kortele ir 30 Lt pačios kortelės vertė. Byloje esantys UAB Maxima pareiškimai patvirtina, kad prekės , kurios buvo pirktos, jas apmokant nukentėjusiojo mokėjimo kortele, buvo gražintos į parduotuvę o pinigų sumos 58, 21 Lt ir 54,87 Lt už sumokėtas prekes buvo perduotos policijai (b. L. 20,21), iš Vilniaus apskrities VPK kasos pajamų orderio serija DEP Nr. 0003, kvito A Nr. 012682 matyti, kad minėta pinigų suma buvo perduota tolesniam saugojimui saugojimui Vilniaus apskrities VPK finansų skyriui (b.l. 38, 40), o mokėjimo kortelė „Visa Elektron“, Nr. 4483081026156586, išduota O. R., buvo persiųsta į ją išdavusį banką „Swedbank“ (b.l. 64). Apylinkės teismas , spręsdamas nukentėjusiojo O. R. civilinio ieškinio klausimą, šių aplinkybių neįvertino ir nepagrįstai visą išekinio sumą priteisė iš nuteistojo, nors ieškinio dalis gali būti kompensuojama saugoma pinigų suma, o mokėjimo kortelė nėra prarasta, ji saugojama banke, ja nukentėjusysis gali ir toliau disponuoti. Dėl šių motyvų sprendimas dėl civilinio ieškinio priteisimo keistinas.
Dėl aukščiau paminėtų motyvų skundžiamas teismo nuosprendis keistinas.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str.1d. 3 p., 328 str.1 d. 4 p., nutarė:
Nuteistojo G. M. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011-03-17 nuosprendį pakeisti.
priteisti iš G. M. 113,48 ( vieną šimtą trylika Lt 48 ct) Lt O. R. turtinės žalos atlyginimui.G. O. R. 113, 08 (vieną šimtą trylika Lt 8 ct) Litų, saugomus Vilniaus apskrities Vyriausiojo Policijos komisariato finansų skyriuje , grąžinti O. R. AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę „Visa elektron“ Nr. 4483081026156586, išduotą jo vardu, perduotą saugoti AB“Swedbank“.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.
Ši nutartis įsiteisėja nuo jos paskelbimo dienos.