Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2025-01-22 · Civilinė byla Nr. e2YT-1481-925/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2025-01-22
Bylos Nr.
e2YT-1481-925/2025
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-16811-2024-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jorūnė Pukinskienė
Suinteresuotas asmuo
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Pareiškėjas
M. M. S., J. D. S., R. D. S., J. A. S.
Advokatai
Aistė Žemaitienė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2YT-1481-925/2025Teisminio proceso Nr. 2-68-3-16811-2024-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.4.6.2.; 3.2.6.1 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2025 m. sausio 22 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Jorūnė Pukinskienė,sekretoriaujant Aniutai Vasilevskai,dalyvaujant pareiškėjų atstovei advokatei Aistei Žemaitienei,

suinteresuoto asmens Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovui D. J.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka nuotoliniu būdu per Zoom platformą išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų M. M. S., J. D. S., R. D. S., J. A. S. pareiškimą su suinteresuotu asmeniu Migracijos departamentu prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Pareiškėjai M. M. S., J. D. S., R. D. S., J. A. S. (toliau – ir pareiškėjai) kreipėsi į teismą su pareiškimu, prašydami teismo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad M. M. S., R. D. S. senelis, o J. A. S., J. D. S. prosenelis H. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. Alytuje, kuriam 1931-01-03 išduotas Lietuvos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), H. S., g. (duomenys neskelbtini), ir H. S., g. (duomenys neskelbtini), atvykęs į ir gyvenęs Pietų Afrikos Respublikoje, taip pat vardas kai kur ir H. S., buvo vienas ir tas pats asmuo. Pareiškėjai nurodė, kad šio juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymas leis pareiškėjams atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę pagal Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalį.

2. Pareiškėjai nurodė, kad pareiškėjai yra Pietų Afrikos Respublikos piliečiai, kurių atitinkamai senelis/prosenelis H. S./H. S. buvo Lietuvos Respublikos pilietis, o vėliau išvyko į PAR. Pareiškėjai šiuo pagrindu, remdamiesi Lietuvos Respublikos Pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalimi ir 7 straipsnio 2 dalimi, siekia atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę ir kreipėsi į Migracijos Departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos Departamentas). Migracijos Departamentas savo sprendimuose konstatavo, kad nėra pakankamai dokumentų, patvirtinančių, kad pareiškėjai yra asmens, iki 1940 m. birželio 15 d. buvusio Lietuvos Respublikos piliečio, palikuonys.

3. Pareiškėjai teigia, kad pareiškėjų R. D. S., M. M. S. senelis, o pareiškėjų J. A. S., J. D. S. prosenelis H. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. Alytuje, kuriam 1931-01-03 išduotas Lietuvos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), H. S., g. (duomenys neskelbtini), ir H. S., g. (duomenys neskelbtini), atvykęs į ir gyvenęs PAR, buvo vienas ir tas pats asmuo. Pareiškėjų nuomone, tai liudija šie duomenys ir dokumentai:

3.1. Pareiškėjų atitinkamai senelis/prosenelis H. S. gyveno Alytuje, Lietuvoje, ir buvo Lietuvos Respublikos pilietis, kuriam 1931 m. sausio 3 d. išduotas Lietuvos Respublikos vidaus pasas Nr. (duomenys neskelbtini). Tai liudija 2019 m. rugpjūčio 7 d. Lietuvos centrinio valstybės archyvo „Pažyma apie H. S. pilietybę ir gyvenimą Lietuvoje“, kurioje nurodyta: „Alytaus apskrities viršininko archyviniame fonde, žinių apie išduotus vidaus pasus byloje, Alytaus miesto duotųjų pasų žinių lape įrašytas S. H., gyv. Alytuje, 1931-01-03 gavęs vidaus pasą Nr. (duomenys neskelbtini) (pavardė, vardas - taip dokumente).“.

3.2. Pareiškėjai papildomai rinkdami dokumentus gavo ir Migracijos Departamentui pateikė Pietų Afrikos Respublikos Vidaus reikalų departamento 2023 m. kovo 14 d. išduotą pažymą, kurioje nurodyta: „Išnagrinėjus turimus šio departamento įrašus kartu su oficialiais Lietuvos ir Vokietijos įrašais, kuriuos departamentui pateikė tiesioginiai įpėdiniai J. S. ir H. S. (gim. S.), galiausiai nustatyta, kad:

1) J. S. (asmens tapatybės numeris (duomenys neskelbtini)) ir H. S. (gim. S. (asmens tapatybės numeris (duomenys neskelbtini)) yra H./H./S.(taip pat žinomo kaip H., iš pradžių žinomo kaip H. S.), kuris gimė Lietuvoje (duomenys neskelbtini), vaikai. Jo gimimo data neteisingai nurodyta kaip (duomenys neskelbtini) jam atvykus į Pietų Afriką, o vėliau nebuvo ištaisyta.

2) H. S., J. S. ir H. S. gimimo liudijimuose užregistruotas kaip jų tėvas yra tas pats asmuo kaip H. (taip pat rašomas H.) S., kuris iš pradžių buvo žinomas lietuvišku vardu ir pavarde nuo gimimo H. S.

3) Pirmiau minėti užsienio įrašai rodo, kad H. S. (vėliau žinomas kaip H./H. S.) buvo kalintas Dachau koncentracijos stovykloje Vokietijoje prieš jam atvykstant į Pietų Afriką po antrojo pasaulinio karo. Vėliau jis buvo natūralizuotas kaip Pietų Afrikos pilietis.

4) Atitinkamai nustatyta ir patvirtinama, kad H. S., J. S. ir H. S. (gim. S.) tėvas yra vienas ir tas pats asmuo kaip H. S. ir H. S., kurio gimimo data neteisingai nurodyta Pietų Afrikos dokumentuose kaip (duomenys neskelbtini), nors iš tiesų jis gimė (duomenys neskelbtini).”.

Šalies argumentai

3.3. Pareiškėjai, remdamiesi duomenimis iš Vokietijos Arolsen archyvo, nurodo, kad jų atitinkamai senelis/prosenelis prieš apsigyvendamas Pietų Afrikos Respublikoje kaip žydas buvo nacių išvežtas iš Lietuvos ir kalinamas Dachau koncentracijos stovykloje. Tai liudija pateikiami dokumentai iš Vokietijos, kuriuose nurodoma, kad asmuo, vardu „H. S.”, gimęs (duomenys neskelbtini) (nurodoma ir konkreti gyvenamoji vieta - (duomenys neskelbtini)), buvo suimtas 1941 m. rugpjūčio 15 d. Lietuvoje ir išvežtas į Dachau. Minimoje kortelėje nurodoma informacija visiškai sutampa su 2019 m. rugpjūčio 7 d. Lietuvos centrinio valstybės archyvo „Pažyma apie H. S. pilietybę ir gyvenimą Lietuvoje“, priedu, o būtent - pridėta H. S. tėvo J. S. mokytojų anketos bylos informacija, kur nurodyta, kad H. S. tėvas buvo J. S., o motina – C. (identiška informacija nurodyta Vokietijos archyvo išduotose dokumentuose tėvų vardus ir pavardes nurodant „J. ir C. K.“). Gimimo metai taip pat nurodyti (duomenys neskelbtini).

4. Atsižvelgdami į šiuos faktus, pareiškėjai teigia, kad pareiškėjų atitinkamai prosenelis/senelis, nepaisant to, jog žinotas keliomis skirtingomis vardų versijomis, tikėtiniau, jog buvo tas pats asmuo, nei kad nebuvo. Tai, kad įrašant jo gimimo metus Pietų Afrikos Respublikoje įsivėlė administracinė klaida pripažino ir Pietų Afrikos Respublikos Vidaus reikalų departamentas.

Atsiliepimas

5. Suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pateikė atsiliepimą į pareiškimą, kuriame nurodo, jog, pareiškėjai teismui pateikė daugiau dokumentų, negu pateikė Migracijos departamentui: Arolsen archyvo pažymą apie asmens kalinimą Dachau stovykloje, H. S. mirties liudijimą, H. S. prašymą dėl laidojimo, C. pažymą apie H. S. Migracijos departamentas šių dokumentų nėra įvertinęs, todėl pareiškėjai nesilaikė ikiteisminės prašymo nagrinėjimo ne teisme tvarkos – negalima konstatuoti, kad pareiškėjai negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą arba negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą. Teismui nusprendus pareiškėjų pareiškimą nagrinėti iš esmės, prašo pareiškėjų pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nagrinėti teismo nuožiūra.

6. Teismo posėdžio metu pareiškėjų atstovė pareiškimą palaikė ir prašė tenkinti. Laikė, kad į bylą pateikta pakankamai įrodymų pareiškime nurodytam juridiniam faktui nustatyti.

7. Suinteresuoto asmens Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovas pareiškimą prašė nagrinėti teismo nuožiūra.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

8. Iš bylos duomenų nustatyta, kad pareiškėjai kreipėsi į Migracijos Departamentą atkurti jiems Lietuvos Respublikos pilietybę pagal Pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalį ir 7 straipsnio 2 dalį. 2024 m. kovo 21 d. pareiškėjo R. D. S. atžvilgiu Migracijos Departamentas priėmė sprendimą, jog nėra pakankamai dokumentų, patvirtinančių, kad asmuo yra Lietuvos Respublikos piliečio, tokį statusą turėjusio iki 1940 m. birželio 15 d., palikuonis, taip pat dokumentų, patvirtinančių, kad asmuo gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis. Atsižvelgdami į tai, pareiškėjai kreipėsi į teismą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto, kad M. M. S., R. D. S. senelis, o J. A. S., J. D. S. prosenelis H. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. Alytuje, kuriam 1931-01-03 išduotas Lietuvos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), H. S., g. (duomenys neskelbtini), ir H. S., g. (duomenys neskelbtini), atvykęs į ir gyvenęs Pietų Afrikos Respublikoje, taip pat vardas kai kur ir H. S., buvo vienas ir tas pats asmuo. Šio fakto nustatymas leis pareiškėjams atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę.

9. Lietuvos Aukščiausiasis teismas yra išaiškinęs, kad bylose dėl turinčių juridinę reikšmę faktų nustatymo įrodinėjimo ypatumą lemia tai, jog šiose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai. Jeigu pareiškėjas turėtų tiesioginių prašomą nustatyti juridinį faktą patvirtinančių įrodymų, tai jam apskritai nereikėtų kreiptis į teismą. Į aplinkybę, kad įrodinėjimas vyksta netiesioginiais įrodymais, būtina atsižvelgti sprendžiant įrodymų pakankamumo klausimą. Bylose, kuriose įrodinėjama netiesioginiais įrodymais, prielaidų darymas yra neišvengiamas. Dėl to kasacinis teismas yra pabrėžęs, kad yra svarbu, jog kiekviena prielaida būtų motyvuota, t. y. kad ji būtų pagrįsta byloje esančiais įrodymais, kad priešingos prielaidos tikimybė būtų mažesnė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. kovo 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-147/2005; 2009 m. spalio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-406/2009).

10. Kasacinis teismas taip pat yra pažymėjęs, kad bylose dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, siekiant protingo įsitikinimo apie faktus, proporcingai įvertintinas laiko veiksnys, nes neprotinga siekiant susiformuoti įsitikinimą apie senokai buvusius faktus visuomet reikalauti tiek įrodymų, kiek reikalaujama dėl ką tik įvykusių faktų, nes jų objektyviai negali būti tiek išlikę. Tačiau bet kokiu atveju protingas teismo įsitikinimas faktų buvimu arba nebuvimu turi išlikti, todėl įrodymų turi būti pakankamai tam, kad susiformuotų vidinis teismo įsitikinimas faktų buvimu arba nebuvimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. spalio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-416/2011).

11. Bylos duomenimis nustatyta, kad H. S. gimė (duomenys neskelbtini) (kaip nurodyta Lietuvos centriniame valstybės archyve saugomoje 1932-05-08 mokytojo J. S. anketoje). Bylos duomenys patvirtina, kad H. S. buvo Lietuvos Respublikos pilietis - jam 1931-01-03 išduotas Lietuvos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini) (2019-08-07 pažyma apie H. S. pilietybę ir gyvenimą Lietuve Nr. R4-2059; papildomai Lietuvos centrinis valstybės archyvo prie pažymos pridėta H. S. tėvo J. S. mokytojų anketos bylos informacija).

12. Remiantis duomenimis iš Vokietijos Arolsen archyvo, nustatyta, kad H. S., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), buvo suimtas 1941-08-15 Lietuvoje, Kaune, ir išvežtas į koncentracijos stovyklą Dachau. Minimoje sulaikymo kortelėje nurodoma informacija sutampa su 2019-08-07 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma apie H. S. pilietybę ir gyvenimą Lietuvoje, jos priedu, o būtent – pridėta H. S. tėvo J. S. mokytojų anketos bylos informacija, kur nurodyta, kad H. S. tėvas buvo J. S., o motina – C. (identiška informacija nurodyta Vokietijos archyvo išduotose dokumentuose tėvų vardus ir pavardes nurodant „J. ir C. K.“). H. S. gimimo metai taip pat nurodyti (duomenys neskelbtini).

13. Į bylą pateikta Pietų Afrikos Respublikos Vidaus reikalų departamento 2023 m. kovo 14 d. išduota pažyma, kurioje nurodyta, jog išnagrinėjus turimus šio departamento įrašus kartu su oficialiais Lietuvos ir Vokietijos įrašais, kuriuos departamentui pateikė tiesioginiai įpėdiniai J. S. ir H. S. (gim. S.), nustatyta, kad:

13.1. J. S. (asmens tapatybės numeris (duomenys neskelbtini)) ir H. S. (gim. S.) (asmens tapatybės numeris (duomenys neskelbtini)) yra H./H./S. (taip pat žinomo kaip H., iš pradžių žinomo kaip H. S.), kuris gimė Lietuvoje (duomenys neskelbtini), vaikai. Jo gimimo data neteisingai nurodyta kaip (duomenys neskelbtini) jam atvykus į Pietų Afriką, o vėliau nebuvo ištaisyta.

13.2. H. S., J. S. ir H. S. gimimo liudijimuose užregistruotas kaip jų tėvas yra tas pats asmuo kaip H. (taip pat rašomas H.) S., kuris iš pradžių buvo žinomas lietuvišku vardu ir pavarde nuo gimimo H. S.

13.3. Pirmiau minėti užsienio įrašai rodo, kad H. S. (vėliau žinomas kaip H./H. S.) buvo kalintas Dachau koncentracijos stovykloje Vokietijoje prieš jam atvykstant į Pietų Afriką po antrojo pasaulinio karo. Vėliau jis buvo natūralizuotas kaip Pietų Afrikos pilietis.

13.4. Atitinkamai nustatyta ir patvirtinama, kad H. S., J. S. ir H. S. (gim. S.) tėvas yra vienas ir tas pats asmuo kaip H. S. ir H. S., kurio gimimo data neteisingai nurodyta Pietų Afrikos dokumentuose kaip (duomenys neskelbtini), nors iš tiesų jis gimė (duomenys neskelbtini).

3. Taigi Pietų Afrikos Vidaus reikalų departamentas patvirtino, kad tai, jog kai kuriuose H. S. (taip pat žinomo kaip H. S., H. S., H. S.) dokumentuose jo gimimo data nurodyta kaip (duomenys neskelbtini), buvo administracinė klaida, o iš tiesų jis gimė (duomenys neskelbtini). Šiuos duomenis papildomai patvirtina ir aukščiau aptarti duomenys, kad prieš apsigyvendamas PAR, H. S. (kituose dokumentuose nurodomas kaip H. S., H. S., H. S.), kaip žydas buvo nacių išvežtas iš Lietuvos ir kalinamas Dachau koncentracijos stovykloje.

4. Įvertinęs pareiškėjų atstovės teisme duotus paaiškinimus, pateiktus į bylą rašytinius įrodymus, teismas daro išvadą, jog yra pakankamas pagrindas nustatyti prašomą juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėjų M. M. S., R. D. S. senelis, o pareiškėjų J. A. S., J. D. S. prosenelis H. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. Alytuje, kuriam 1931-01-03 išduotas Lietuvos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), H. S., g. (duomenys neskelbtini), ir H. S., g. (duomenys neskelbtini), atvykęs į ir gyvenęs Pietų Afrikos Respublikoje, taip pat vardas kai kur ir H. S., buvo vienas ir tas pats asmuo, todėl pareiškėjų pareiškimas tenkintinas. Juridinis faktas nustatytinas tikslu pareiškėjams atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 444 straipsnio 2 dalies 9 punktu, 448 straipsniu,

nusprendžia:

pareiškimą tenkinti.

Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėjų M. M. S., R. D. S. senelis, o pareiškėjų J. A. S., J. D. S. prosenelis H. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. Alytuje, kuriam 1931-01-03 išduotas Lietuvos Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini), H. S., g. (duomenys neskelbtini), ir H. S., g. (duomenys neskelbtini), atvykęs į ir gyvenęs Pietų Afrikos Respublikoje, taip pat vardas kai kur ir H. S., buvo vienas ir tas pats asmuo.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Jorūnė Pukinskienė